0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και Δεν σχετίζεται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,708 Η ταινία βασίζεται στη σύγκρουση Ινδίας-Πακιστάν του 1971. Είναι ένα φανταστικό έργο εμπνευσμένο από τον πόλεμο. 2 00:00:02,791 --> 00:00:04,041 Οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δημιουργίας αυτής της ταινίας Το πλάσμα δεν έχει υποστεί ζημιά. 3 00:00:04,125 --> 00:00:06,000 Αυτή η ταινία είναι για τον Ινδικό Στρατό, την Αεροπορία και το Ναυτικό. Αυτός είναι ο φόρος τιμής μας στην ακλόνητη αφοσίωσή του στη χώρα. 4 00:01:01,458 --> 00:01:02,666 [φωνή] 1971… 5 00:01:04,083 --> 00:01:07,791 Η χρονιά που άλλαξε τον χάρτη του κόσμου Και η ιστορία, και τα δύο άλλαξαν. 6 00:01:08,500 --> 00:01:14,333 από τον Πακιστανικό Στρατό στις αρχές του 1971 Για να αποφευχθεί η μαζική δολοφονία, 7 00:01:14,416 --> 00:01:18,708 Χιλιάδες πρόσφυγες από το Ανατολικό Πακιστάν άρχισαν να έρχονται στην Ινδία. 8 00:01:18,791 --> 00:01:22,083 Όταν όλες οι προσπάθειες για την επίλυση αυτού του ζητήματος απέτυχαν, 9 00:01:22,416 --> 00:01:26,791 Έτσι η Ινδία έκανε το Ανατολικό Πακιστάν Ήθελε να κάνει το κοινό ικανό για αυτό, 10 00:01:27,208 --> 00:01:30,708 ότι είναι από το στρατό του Πακιστάν Μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτό τους. 11 00:01:31,083 --> 00:01:33,916 Εξαιτίας αυτού, στα σύνορα Ινδίας και Ανατολικού Πακιστάν 12 00:01:34,166 --> 00:01:35,208 Η ένταση άρχισε να αυξάνεται. 13 00:01:35,750 --> 00:01:38,375 Βλέποντας την προσοχή της Ινδίας στο Ανατολικό Πακιστάν 14 00:01:38,666 --> 00:01:41,375 Το Πακιστάν επιτέθηκε στην Ινδία από τα δυτικά, 15 00:01:41,458 --> 00:01:45,958 Στο Ρατζαστάν, το Παντζάμπ και το Τζαμού και Κασμίρ Έκανε μια στρατηγική για να μπει. 16 00:01:46,041 --> 00:01:48,125 Σε αυτόν τον πόλεμο που ξεκίνησε στις 3 Δεκεμβρίου, 17 00:01:48,208 --> 00:01:51,416 Πολλές μάχες έγιναν στο Δυτικό Μέτωπο. 18 00:01:51,708 --> 00:01:54,625 Σημαντική μεταξύ αυτών ήταν η μάχη στον Αραβικό Ωκεανό. 19 00:01:54,708 --> 00:01:56,291 Αραβικός Ωκεανός 20 00:01:56,375 --> 00:01:57,916 Αερομαχία στο Σριναγκάρ… 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,833 Σριναγκάρ 22 00:01:59,916 --> 00:02:05,208 Pathankot στον τομέα Jammu Η Μάχη του Μπασαντάρ διεξήχθη στο Σακκάργκαρ. 23 00:02:05,833 --> 00:02:09,166 Και η μάχη του Manawar Tawi έλαβε χώρα στον τομέα Jammu. 24 00:02:09,250 --> 00:02:10,916 Manawar Tawi 25 00:02:11,000 --> 00:02:13,625 Και η νίκη ή η ήττα όλων αυτών των μαχών εξαρτιόταν από 26 00:02:14,041 --> 00:02:17,416 Η τελική απόφαση του πολέμου του 1971. 27 00:02:28,875 --> 00:02:30,166 Κύριε, η ώρα είναι εννιά. 28 00:02:30,250 --> 00:02:31,750 Αν υπάρξει καθυστέρηση, ο CO θα θυμώσει. 29 00:02:32,250 --> 00:02:34,125 Μην θυμώνεις, Μουνίρ. 30 00:02:34,916 --> 00:02:37,833 Αντίθετα, θα χαρούν πολύ να δουν αυτόν τον χάρτη. 31 00:02:41,583 --> 00:02:42,750 Αν περπατάμε γρήγορα, 32 00:02:43,666 --> 00:02:45,208 Θα περάσουμε λοιπόν τα σύνορα σε μισή ώρα. 33 00:02:45,666 --> 00:02:46,541 Αφήστε μας να πάμε. 34 00:03:12,166 --> 00:03:13,125 Ερχομαι. 35 00:03:33,333 --> 00:03:34,958 Να σε πάω πέρα ​​από τα σύνορα; 36 00:03:36,916 --> 00:03:38,166 [ήχοι πουλιών] 37 00:03:54,416 --> 00:03:55,625 Βήμα πίσω! 38 00:04:04,375 --> 00:04:05,375 Δώσε κάλυψη! Δώσε κάλυψη! 39 00:04:08,416 --> 00:04:09,875 Πίσω από αυτό το δέντρο. Γρήγορα! 40 00:04:11,083 --> 00:04:11,958 Συνέχισε να πυροβολείς. 41 00:04:14,583 --> 00:04:15,458 Ajit! 42 00:04:22,250 --> 00:04:23,125 Ραμ Σινγκ! 43 00:04:25,583 --> 00:04:26,458 Ναί. 44 00:05:02,333 --> 00:05:03,208 Ajit! 45 00:05:03,666 --> 00:05:04,541 φωτιά! 46 00:05:37,958 --> 00:05:39,958 Κύριε, τρέχει! 47 00:05:47,916 --> 00:05:49,625 -Αδερφέ, φύγε από εδώ! -Άσε μας να φύγουμε! 48 00:06:09,791 --> 00:06:13,541 919 πακ 49 00:07:54,958 --> 00:07:56,500 [ήχος του χτυπήματος σε κάτι] 50 00:08:06,916 --> 00:08:09,000 Ήρθε η ώρα σας να περάσετε. 51 00:09:15,000 --> 00:09:15,958 στρατός του Πακιστάν 52 00:09:55,333 --> 00:09:56,291 Κύριε… 53 00:10:15,083 --> 00:10:18,041 Βγάλτε τους στρατιώτες σας από εδώ! 54 00:10:20,666 --> 00:10:23,000 Δεν θα σας πούμε τίποτα! 55 00:10:23,583 --> 00:10:25,875 Ακούστε όμως προσεκτικά ένα πράγμα! 56 00:10:26,541 --> 00:10:28,833 Μάθε να ζεις μέσα στα όριά σου! 57 00:10:30,458 --> 00:10:32,791 Διαφορετικά αυτό το σύνορο δεν θα παραμείνει, 58 00:10:33,958 --> 00:10:35,041 Ούτε εσύ! 59 00:11:14,125 --> 00:11:16,625 αδερφός στα αριστερά brother on the right 60 00:11:16,708 --> 00:11:19,250 στεκόμαστε μαζί παλεύουμε μαζί 61 00:11:23,375 --> 00:11:26,250 Το δικό μας στον τομέα Jammu Έχετε όλες τις πληροφορίες για τη θέση, κύριε. 62 00:11:26,916 --> 00:11:29,125 Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες που λάβαμε είναι σωστές. 63 00:11:29,208 --> 00:11:30,333 Ποια νοημοσύνη, κύριε; 64 00:11:30,791 --> 00:11:32,791 Υπάρχουν δύο τέτοια σημεία σε αυτόν τον τομέα, 65 00:11:32,875 --> 00:11:36,416 από πού στον εχθρό Είναι πιο εύκολο να φτάσετε στο Τζαμού και στο Κασμίρ. 66 00:11:37,416 --> 00:11:41,083 του Shakargarh Bulge και του Manawar Tawi Γραμμή κατάπαυσης πυρός στο γιλέκο; 67 00:11:41,375 --> 00:11:42,250 Ναί. 68 00:11:42,833 --> 00:11:44,791 Και σύμφωνα με την έκθεση πληροφοριών… 69 00:11:46,041 --> 00:11:49,541 απέναντι από το Manawar Tawi Υπάρχει μια τεράστια συσσώρευση του εχθρού. 70 00:11:49,625 --> 00:11:52,333 Έτσι τις τελευταίες μέρες Οι πρόσκοποι τους έχουν γίνει πιο δραστήριοι. 71 00:11:52,416 --> 00:11:55,666 Τότε θα πρέπει να ενισχύσουμε αμέσως την αμυντική μας γραμμή. Πρέπει να ενισχυθεί, κύριε. 72 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 [στα αγγλικά] Φυσικά. 73 00:11:57,791 --> 00:12:01,458 Τα τάγματα έχουν ήδη σταλεί στο Dadh, το Raipur και το Chhamb. 74 00:12:02,083 --> 00:12:04,041 Σας στέλνουν στο Mandiala South. 75 00:12:04,458 --> 00:12:08,791 Η παρέα εκεί στη γέφυρα Έχει αναπτυχθεί, θα τους υποστηρίξετε. 76 00:12:08,875 --> 00:12:10,625 Ποια θα είναι η δύναμη του εχθρού, κύριε; 77 00:12:10,708 --> 00:12:13,666 [στα αγγλικά] Μια μεραρχία πεζικού που ονομάζεται… 78 00:12:14,125 --> 00:12:15,458 [στα αγγλικά] Υπάρχει υποστήριξη για το σύνταγμα τεθωρακισμένων. 79 00:12:16,375 --> 00:12:20,458 [στα αγγλικά] Ξέρω, Fateh. τόσο μεγάλο Απαιτούνται περισσότερα στρατεύματα για να σταματήσει η δύναμη. 80 00:12:21,291 --> 00:12:23,916 Όμως η εστίαση του αρχηγείου είναι στο Ανατολικό Μέτωπο. 81 00:12:24,208 --> 00:12:27,458 Η νίκη ή η ήττα αυτού του πολέμου θα κριθεί στην Ανατολή. 82 00:12:27,916 --> 00:12:29,916 Κύριε, κοιτάζοντας τις εχθρικές δυνάμεις φαίνεται, 83 00:12:30,000 --> 00:12:32,791 Ότι η απόφαση θα ληφθεί στο Δυτικό Μέτωπο. 84 00:12:33,000 --> 00:12:34,458 [στα αγγλικά] Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε, Φάτεχ. 85 00:12:34,541 --> 00:12:37,375 Αν διέσχιζαν το Manawar Tawi, 86 00:12:37,458 --> 00:12:40,541 Πολύ σύντομα λοιπόν το Τζαμού Και μετά θα φτάσουμε στο Σριναγκάρ. 87 00:12:40,625 --> 00:12:41,875 Αυτό δεν θα συμβεί, κύριε. 88 00:12:42,625 --> 00:12:43,833 [στα Παντζάμπι] Αφήστε τους να έρθουν! 89 00:12:44,791 --> 00:12:47,208 [στα Punjabi] Θα τους φροντίσει καλά. 90 00:12:48,083 --> 00:12:51,250 Τώρα η απόφαση δεν θα ληφθεί ούτε στην Ανατολή ούτε στη Δύση. 91 00:12:51,625 --> 00:12:54,666 Η απόφαση…θα είναι εδώ. 92 00:12:59,208 --> 00:13:02,041 [ένας άντρας] Νομίζω δύο Δεν θα ήταν σκόπιμο να στείλουμε περισσότερο από ένα τάγμα. 93 00:13:02,125 --> 00:13:04,833 [Δεύτερος άνθρωπος] Αλλά ο στρατηγός Νιαζή Έχει ζητηθεί ολόκληρη η διαίρεση. 94 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Και αεροπορική υποστήριξη επίσης. 95 00:13:06,833 --> 00:13:09,333 Μεραρχία Puri Ki Puri Εάν το στείλετε στο Ανατολικό Πακιστάν, 96 00:13:09,416 --> 00:13:12,583 -Λοιπόν πώς θα κερδίσεις τον πόλεμο εδώ, Στρατηγέ Σαχέμ; - Συνέχισε λοιπόν να κάθεσαι έτσι; 97 00:13:14,708 --> 00:13:16,833 Κύριε, Ινδοί κινητοποιούνται εκεί. 98 00:13:21,083 --> 00:13:24,625 Η κοινότητα με την οποία θα πολεμήσεις, Κατάλαβε την ψυχολογία του Χαμίντ. 99 00:13:25,958 --> 00:13:29,458 Σύνορα Ινδικού Στρατού στην Ανατολή Δεν θα τολμήσει ποτέ να περάσει. 100 00:13:29,916 --> 00:13:32,333 Φοβούνται πολύ την Αμερική και την Κίνα. 101 00:13:33,500 --> 00:13:38,250 Αυτό το Μπενγκάλι, Ινδουστάνι, Είναι μια πολύ φοβισμένη κοινότητα. 102 00:13:39,375 --> 00:13:42,875 Θα σκοτώσει δέκα δεκαπέντε χιλιάδες, Ξέρεις λοιπόν τι άλλο θα κάνουμε; 103 00:13:45,416 --> 00:13:49,208 κύριε, απλά λέω Ότι δεν πρέπει να υποτιμούμε τον εχθρό. 104 00:13:49,291 --> 00:13:51,250 Όσο γενναίος κι αν είναι ο εχθρός, 105 00:13:52,750 --> 00:13:56,416 Εάν ο σχεδιασμός είναι σωστός, ακόμη και αυτό μπορεί να νικηθεί. 106 00:13:59,625 --> 00:14:00,500 Μπορούμε να… 107 00:14:00,791 --> 00:14:03,166 Έτοιμοι για την επιχείρηση Changez, Zafar; 108 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 [στα αγγλικά] Οι μαχητές μου είναι έτοιμοι και φορτωμένοι, κύριε. 109 00:14:06,208 --> 00:14:07,916 Απλώς λέτε την ημερομηνία και την ώρα. 110 00:14:14,125 --> 00:14:16,875 [Η μουσική του Παντζάμπι παίζει] 111 00:14:31,541 --> 00:14:33,250 Κύριε, ο κινητήρας έχει ζεσταθεί. 112 00:14:34,625 --> 00:14:36,125 Θα πρέπει να χυθεί νερό στο ψυγείο. 113 00:14:50,541 --> 00:14:51,583 Ωχ! Περιμένετε! 114 00:14:52,750 --> 00:14:53,625 Αχ το δικό σου! 115 00:14:54,083 --> 00:14:55,000 Ε, σταμάτα! 116 00:14:55,166 --> 00:14:57,750 -Μείνε εκεί. -Κάνε το κάτω. Μειωμένος φόρος. 117 00:14:57,833 --> 00:14:58,708 Σταματήστε εκεί! 118 00:14:58,791 --> 00:14:59,791 Θα ανοίξω το στήθος μου, θα το κατεβάσω! 119 00:14:59,875 --> 00:15:01,375 -Επιστρέφω! -Μείνε πίσω! 120 00:15:01,458 --> 00:15:02,333 Είναι κωφός; 121 00:15:02,875 --> 00:15:04,625 Θα σε πυροβολήσω στο μέτωπο! Κάντο κάτω! 122 00:15:04,958 --> 00:15:07,333 -Νίσαν Σινγκ! -Ε, ένα βήμα πίσω! 123 00:15:15,208 --> 00:15:16,625 Χαμήλωσε το όπλο, Νισάν Σινγκ. 124 00:15:29,833 --> 00:15:32,958 -Σταμάτα εκεί! -Επιστρέφω! 125 00:15:33,041 --> 00:15:34,083 Σταματήστε κύριε! 126 00:15:41,708 --> 00:15:43,041 Πες ένα πράγμα, Nishan Singh… 127 00:15:44,291 --> 00:15:46,666 Πόσο μακριά θα είναι τα δέντρα σε εκείνη την πλευρά από το νερό; 128 00:15:48,458 --> 00:15:49,875 Περίπου επταοχτακόσια μέτρα, κύριε. 129 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Και οι στρατιώτες μας από εδώ; 130 00:15:54,000 --> 00:15:54,875 Ποιος, κύριε; 131 00:15:56,166 --> 00:15:59,125 Γεια, πόσο μακριά θα είναι η διμοιρία μας που στέκεται στο δρόμο από εδώ; 132 00:15:59,875 --> 00:16:00,875 Διακόσια πενήντα μέτρα, κύριε. 133 00:16:02,333 --> 00:16:07,833 Αν μας πυροβολήσουν και σκάσουν, Πόσος χρόνος θα χρειαστεί λοιπόν για να φτάσουμε σε αυτά τα δέντρα; 134 00:16:08,250 --> 00:16:09,500 Τουλάχιστον τρία λεπτά, κύριε. 135 00:16:09,916 --> 00:16:11,541 Και τα αγόρια μας μέχρι εδώ; 136 00:16:12,750 --> 00:16:13,708 Ένα λεπτό. 137 00:16:13,791 --> 00:16:15,666 Έτσι στα υπόλοιπα δύο λεπτά, 138 00:16:16,125 --> 00:16:18,333 Πόσες σφαίρες θα ρίξουν στην αυλή τους; 139 00:16:19,833 --> 00:16:22,166 150-200 γύροι είναι δικοί μας Τα αγόρια θα φύγουν, κύριε. 140 00:16:36,291 --> 00:16:37,166 Γεια, σταμάτα. 141 00:16:37,250 --> 00:16:38,666 Πες στο κεφάλι σου να σταματήσει εκεί! 142 00:16:38,750 --> 00:16:40,166 Σταματήστε εκεί! Μην έρχεσαι εδώ! 143 00:16:40,250 --> 00:16:41,333 θα πυροβολήσω! 144 00:16:41,416 --> 00:16:42,458 Κάποιος να το σταματήσει αυτό! 145 00:16:42,666 --> 00:16:43,708 Βήμα πίσω! 146 00:16:43,791 --> 00:16:46,083 -Μείνε πίσω. -Μείνε εκεί... 147 00:16:46,166 --> 00:16:48,083 Μην βγείτε μπροστά, θα πυροβολήσουμε! 148 00:16:48,333 --> 00:16:49,250 Περπατήστε πίσω. 149 00:16:49,916 --> 00:16:50,875 Μην προχωράς! 150 00:16:50,958 --> 00:16:52,541 -Σταμάτα εκεί. -Στάση. 151 00:16:54,791 --> 00:16:57,458 -Μην βγαίνεις μπροστά! Σταματήστε εκεί! -Κάνε πίσω! 152 00:16:58,208 --> 00:16:59,125 Γεια, περίμενε! 153 00:17:06,750 --> 00:17:10,166 Ναι αδερφέ, στρατιώτες, ποιος είναι ο βαθμός μου; 154 00:17:12,708 --> 00:17:14,541 Γεια, πρέπει να μου έμαθες την αναγνώριση της δαντέλας, σωστά; 155 00:17:15,458 --> 00:17:16,416 Ποια είναι η κατάταξή μου; 156 00:17:18,250 --> 00:17:19,125 μείζων. 157 00:17:29,958 --> 00:17:31,000 Ταγματάρχη κύριε! 158 00:17:33,458 --> 00:17:34,541 Ταγματάρχη κύριε. 159 00:17:34,625 --> 00:17:35,541 Πώς σε λένε; 160 00:17:36,750 --> 00:17:38,583 Ashfaq Ali, κύριε. 161 00:17:38,833 --> 00:17:40,583 Πόσο καιρό είσαι στο στρατό, Ασφάκ; 162 00:17:41,125 --> 00:17:42,041 Ναι, τρεις μήνες. 163 00:17:42,416 --> 00:17:47,083 Οπότε δεν έμαθα τόσα πολλά σε τρεις μήνες. Ότι ένας αξιωματικός χαιρετίζεται αφού τον βλέπει, 164 00:17:47,583 --> 00:17:48,958 Δεν έχει σημασία σε ποιον στρατό ανήκει; 165 00:17:50,125 --> 00:17:51,041 Έμαθε ή όχι; 166 00:17:52,500 --> 00:17:53,708 [στα αγγλικά] Κοίτα με, νεαρέ! 167 00:17:55,458 --> 00:17:56,666 Ο πόλεμος δεν έχει ξεκινήσει ακόμα. 168 00:17:57,208 --> 00:18:00,375 Χαμήλωσε το όπλο και χαιρετίστε, νεαρέ! 169 00:18:12,541 --> 00:18:13,875 Ποιος είναι στο σπίτι, Ashfaq; 170 00:18:15,166 --> 00:18:19,958 Ναι, μητέρα, πατέρας και ένας μικρότερος αδερφός, κύριε. 171 00:18:20,291 --> 00:18:21,958 Θέλετε να διαβάσετε το επόμενο γράμμα από τη μαμά και τον μπαμπά; 172 00:18:23,458 --> 00:18:24,333 Να σπουδάσω ή όχι; 173 00:18:25,500 --> 00:18:26,916 Ναι, πρέπει να σπουδάσω. 174 00:18:27,375 --> 00:18:30,916 Πάρε λοιπόν ήσυχα νερό και πήγαινε. 175 00:18:34,333 --> 00:18:35,375 Γρήγορα νεαρέ! 176 00:18:35,750 --> 00:18:36,916 Κύριε… 177 00:18:38,250 --> 00:18:41,416 Να σε προσκαλέσω χωριστά; Ας βγούμε έξω. 178 00:18:45,958 --> 00:18:46,833 Κύριε! 179 00:18:48,500 --> 00:18:51,125 [στα αγγλικά] Scar, Balam! Επιστρέφω! 180 00:19:41,291 --> 00:19:42,166 [στα αγγλικά] Εντάξει, κύριε. 181 00:19:44,250 --> 00:19:45,125 -Τζάι Χιντ, κύριε. -Τζάι Χιντ, κύριε. 182 00:19:45,208 --> 00:19:46,750 [στα αγγλικά] Χαλαρώστε, αγόρια. Τι είναι η αναφορά; 183 00:19:46,833 --> 00:19:48,458 Κύριε, δοκιμάσαμε όλα τα αεροπλάνα. 184 00:19:48,916 --> 00:19:50,333 Μόνο έξι είναι πλήρως λειτουργικά. 185 00:19:51,666 --> 00:19:52,666 [στα αγγλικά] Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 186 00:19:52,750 --> 00:19:56,166 Αν γίνει πόλεμος τότε ο Σριναγκάρ θα είναι ασφαλής Θα χρειαστούν περισσότεροι μαχητές για να το διατηρήσουν. 187 00:19:56,958 --> 00:19:58,916 -Τι γίνεται με έξι; -Φυσικά, κύριε. 188 00:19:59,541 --> 00:20:00,500 Τι θα γίνει μετά τις έξι; 189 00:20:01,958 --> 00:20:03,000 Είμαι αρκετός μόνος μου. 190 00:20:03,708 --> 00:20:05,458 λέω, Στείλτε το G Man στο σπίτι. 191 00:20:06,375 --> 00:20:09,375 Απλά πρέπει να μάθεις, Οπότε με στείλεις και στο σπίτι. 192 00:20:09,708 --> 00:20:10,583 [στα αγγλικά] Σατανάς. 193 00:20:12,375 --> 00:20:15,750 Αν και οι αριθμοί μας είναι λίγοι, κύριε, Αλλά η δύναμη δεν είναι μικρότερη από κανέναν. 194 00:20:16,541 --> 00:20:18,916 Αυτός ο ουρανός είναι δικός μας, θα παραμένει πάντα δικός μας. 195 00:20:19,000 --> 00:20:20,291 NJS Sekhon 196 00:20:26,041 --> 00:20:27,250 Γνώρισε με στο χάος, αδερφέ. 197 00:20:27,333 --> 00:20:28,208 Εντάξει. 198 00:20:59,333 --> 00:21:03,875 Βόρεια Αραβική Θάλασσα Το Okha απέχει 15 ναυτικά μίλια από το Γκουτζαράτ. 199 00:21:03,958 --> 00:21:05,791 ταχύμετρο μετρητής καλοριφέρ 200 00:21:08,291 --> 00:21:09,708 [στα αγγλικά] Αποστολή στον διοικητή του στόλου. 201 00:21:10,000 --> 00:21:10,875 Κύριε. 202 00:21:12,416 --> 00:21:14,583 [στα αγγλικά] Κύριε, όλα είναι ξεκάθαρα στον ορίζοντα. 203 00:21:15,208 --> 00:21:16,083 [στα αγγλικά] Αυτό είναι καλό. 204 00:21:16,791 --> 00:21:18,958 [στα αγγλικά] Μείνετε στη γέφυρα, Ραβάτ. Και διατηρήστε ταχύτητα 12 κόμβων. 205 00:21:19,208 --> 00:21:20,375 [στα αγγλικά] Πρέπει να πάω στο δωμάτιο σόναρ. 206 00:21:20,791 --> 00:21:21,666 [στα αγγλικά] Ναι, καπετάνιε. 207 00:21:34,083 --> 00:21:35,000 Πες μου, Ράνγκα. 208 00:21:36,416 --> 00:21:37,291 Κύριε; 209 00:21:37,375 --> 00:21:38,958 Γνωρίζω καλά τους συναδέλφους μου. 210 00:21:39,875 --> 00:21:40,791 Ποιο είναι το πρόβλημα; 211 00:21:41,083 --> 00:21:41,958 MS Rawat 212 00:21:42,041 --> 00:21:43,208 Πρέπει να αυξήσουμε την ταχύτητα. 213 00:21:44,583 --> 00:21:46,458 Το βυθόμετρο δεν θα λειτουργεί πάνω από 12 κόμβους. 214 00:21:46,541 --> 00:21:47,500 Ξέρεις καλά, Ράνγκα; 215 00:21:47,916 --> 00:21:51,000 Το σόναρ είναι ήδη κακό κύριε Και η γκάμα του είναι επίσης περιορισμένη. 216 00:21:51,083 --> 00:21:54,041 If the enemy attacks from a distance, Άρα οι τορπίλες μας δεν ωφελούν. 217 00:21:54,333 --> 00:21:58,416 Επομένως, εάν η ταχύτητα είναι μεγαλύτερη Λοιπόν, κύριε, δεν θα είναι τόσο εύκολο να μας στοχοποιήσετε. 218 00:22:00,500 --> 00:22:03,958 η αποστολή μας από τον εχθρό Να τραπούν σε φυγή ή να τους βρουν και να τους εξαφανίσουν; 219 00:22:04,458 --> 00:22:05,500 Τελειώστε το, κύριε. 220 00:22:05,833 --> 00:22:07,625 Για να μην επιτεθούν τα λιμάνια μας. 221 00:22:07,750 --> 00:22:09,041 Τότε θα πρέπει να αναληφθεί αυτός ο κίνδυνος. 222 00:22:10,291 --> 00:22:12,791 χωρίς σόναρ εμείς Τα υποβρύχια δεν θα μπορούν να ανιχνεύσουν. 223 00:22:14,958 --> 00:22:16,708 Δεν εμπιστεύομαι το βυθόμετρο, κύριε. 224 00:22:17,500 --> 00:22:19,625 -Είναι πάνω μου; -[στα αγγλικά] Φυσικά, κύριε. 225 00:22:19,708 --> 00:22:20,666 Abhinav Ranga 226 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Και είμαι σε αυτά. 227 00:22:36,083 --> 00:22:38,041 Είμαστε το σύνορο της Ινδίας σε αυτά τα νερά, Ράνγκα. 228 00:22:38,958 --> 00:22:42,375 ό,τι κι αν συμβεί, Ο εχθρός δεν θα μπορέσει ποτέ να περάσει αυτά τα σύνορα. 229 00:22:42,458 --> 00:22:43,416 [σήμα] 230 00:22:49,041 --> 00:22:49,916 Κοίτα, Ράνγκα. 231 00:22:51,333 --> 00:22:52,416 Μαζί μας είναι και η μητέρα. 232 00:22:53,625 --> 00:22:55,125 Τώρα η νίκη θα είναι σίγουρα δική μας. 233 00:22:56,458 --> 00:22:57,375 Κύριε! 234 00:23:12,166 --> 00:23:13,083 Ajit. 235 00:23:19,333 --> 00:23:20,208 Θείος. 236 00:23:22,208 --> 00:23:23,375 Από πού έρχεστε παιδιά; 237 00:23:24,250 --> 00:23:25,583 Από τον Τσακ Πίρα, κύριε. 238 00:23:25,958 --> 00:23:28,833 Το χωριό μας βρίσκεται στην άλλη πλευρά του Tawi. 239 00:23:31,750 --> 00:23:32,791 Τι έγινε εκεί; 240 00:23:34,666 --> 00:23:37,625 πέρα από τα σύνορα Εχθρικοί στρατιώτες έχουν έρθει και κάθονται. 241 00:23:38,875 --> 00:23:40,083 Και αυτή η πλευρά μας. 242 00:23:42,125 --> 00:23:44,708 Καταλάβαμε, κύριε. Θα γίνει πόλεμος. 243 00:23:46,041 --> 00:23:47,750 Έπρεπε να φύγω από το χωριό μια νύχτα. 244 00:23:49,208 --> 00:23:51,208 Τότε που θα πας τώρα θείε; 245 00:23:53,375 --> 00:23:54,375 Δεν ξέρω, κύριε. 246 00:23:55,666 --> 00:23:58,416 Έχουμε περάσει όλη μας τη ζωή στο χωριό. 247 00:24:00,625 --> 00:24:03,041 Υπάρχει ένα Dargah ενός Pir Baba στο χωριό μας. 248 00:24:05,166 --> 00:24:08,250 πες, χαμένος Χρησιμοποιείται για να δείξει το δρόμο στους ταξιδιώτες. 249 00:24:09,416 --> 00:24:11,000 Ήρθα εκεί αφού άναψα μια λάμπα… 250 00:24:12,666 --> 00:24:15,958 με την ελπίδα ότι ίσως Θα μας δείξει και τον δρόμο της επιστροφής. 251 00:24:16,666 --> 00:24:21,583 Θείο, για να δείξει το δρόμο Μια λάμπα είναι αρκετή. 252 00:24:23,666 --> 00:24:26,625 Θείο, μην ανησυχείς. 253 00:24:27,833 --> 00:24:30,875 Σίγουρα θα επιστρέψετε στο χωριό σας. 254 00:24:31,458 --> 00:24:32,500 Αυτή είναι η υπόσχεσή μας. 255 00:24:44,583 --> 00:24:45,875 -Τζάι Χιντ, κύριε. -Τζάι Χιντ. 256 00:24:51,166 --> 00:24:52,083 Βάλτε αυτό εκεί. 257 00:24:52,625 --> 00:24:54,958 Το υδάτινο σώμα κοντά στο Border Pillar 53, 258 00:24:55,458 --> 00:24:57,166 Η συνάντηση έγινε στη χώρα του κανενός. 259 00:24:58,416 --> 00:24:59,333 Ρέιντζερς; 260 00:24:59,750 --> 00:25:02,791 Όχι κύριε. Ήταν τακτικός πακιστανικός στρατός. 261 00:25:04,875 --> 00:25:06,583 [Στα αγγλικά] Σημαίνει ότι αυτοί οι άνθρωποι γίνονται ενεργοί. 262 00:25:07,083 --> 00:25:08,666 Υπάρχει ένα ρητό στο χωριό μου, κύριε. 263 00:25:09,458 --> 00:25:11,375 Όταν οι γρύλοι αρχίζουν να μιλούν πιο δυνατά, 264 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 Καταλάβετε ότι θα είναι νύχτα. 265 00:25:14,333 --> 00:25:15,750 Ήρθα κοντά στα σύνορα σήμερα. 266 00:25:16,333 --> 00:25:17,583 Μπορούμε να προχωρήσουμε και αύριο. 267 00:25:18,583 --> 00:25:19,958 Πρέπει να αναλάβουμε δράση, κύριε. 268 00:25:20,583 --> 00:25:22,625 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε το πρώτο χτύπημα, έξυπνο. 269 00:25:23,125 --> 00:25:24,166 [στα αγγλικά] Γνωρίζετε καλά την πολιτική. 270 00:25:29,916 --> 00:25:31,250 Γι' αυτό σταμάτησα σήμερα, κύριε. 271 00:25:32,291 --> 00:25:33,458 Αλλά όταν ο εχθρός είναι μπροστά, 272 00:25:33,541 --> 00:25:36,666 τότε σταματήστε τους στρατιώτες σας Ισοδυναμεί με αμφιβολία για το θάρρος τους. 273 00:25:37,166 --> 00:25:39,833 Αν γίνει πόλεμος, εσύ Σίγουρα θα δοθεί μια ευκαιρία, έξυπνο. 274 00:25:40,375 --> 00:25:41,291 [στα αγγλικά] υπόσχομαι. 275 00:25:41,708 --> 00:25:42,583 Κύριε. 276 00:25:45,500 --> 00:25:46,458 [Ένας νεαρός] Κύριε! 277 00:25:47,666 --> 00:25:50,500 Νόμιζα ότι θα εκτοξευόντουσαν σφαίρες σήμερα. 278 00:25:50,708 --> 00:25:55,000 Όμως ο έξυπνος νίκησε τον εχθρό. Το γράμμα από την οικογένειά μου μου έδωσε τη σφαίρα, σωστά; 279 00:25:55,125 --> 00:25:57,166 Ο εχθρός έχει επίσης χαιρετίσει. 280 00:25:57,583 --> 00:26:00,791 Ο κύριος σταμάτησε, Αλλιώς θα με κρατούσε το λαιμό και θα με έσφιγγε για χρόνια. 281 00:26:01,125 --> 00:26:03,166 Μόλις καθάρισα τα όπλα για δύο μήνες. 282 00:26:04,333 --> 00:26:07,375 Σήμερα είχα μια ευκαιρία, Και αυτό ξέφυγε από τον έλεγχο. 283 00:26:07,666 --> 00:26:11,000 [Διαβάζει τον στίχο Geeta] 284 00:26:19,625 --> 00:26:23,583 Υπάρχει μεγαλύτερη γενναιότητα από το να κατακτήσεις τον εχθρό. Κατακτήστε το μυαλό σας. 285 00:26:23,875 --> 00:26:25,000 ω αδερφέ μου, 286 00:26:25,750 --> 00:26:27,625 Θα γίνεις άγιος από στρατιώτης. 287 00:26:28,291 --> 00:26:30,708 η μητέρα σου ζήτησε να το διαβάσει αυτό Δίνεται, να μην ανακατεύεται και πίνεται. 288 00:26:33,750 --> 00:26:36,458 Όλοι είναι λυπημένοι για την επιβίωση του εχθρού. 289 00:26:37,625 --> 00:26:40,625 Αλλά σήμερα σου Η λύπη του Balam Singh είναι η μεγαλύτερη από όλες. 290 00:26:40,708 --> 00:26:42,333 -Πώς αδερφέ; -Ναι, πώς, αδερφέ; 291 00:26:43,000 --> 00:26:44,708 Ο παλμός του δεν θα χωνευτεί εδώ. 292 00:26:45,416 --> 00:26:49,208 Το Πακιστάν θα τον ακολουθούσε Τότε ίσως να είχε βρει κάποια σχέση. 293 00:26:51,041 --> 00:26:52,916 Μη μιλάς πολύ! 294 00:26:54,041 --> 00:26:55,666 -Μαρκ κύριε! -Ναί. 295 00:26:55,750 --> 00:26:59,666 Αυτός από το Χισάρ; Έχω ακούσει ότι είναι και παντρεμένος. 296 00:26:59,750 --> 00:27:01,291 Αυτό είναι το όριο σου! 297 00:27:01,375 --> 00:27:05,750 όποια κοπέλα του αρέσει Σε ένα μήνα παντρεύεται. 298 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Σώπα τσιμπίδα. 299 00:27:08,875 --> 00:27:09,958 Θα σε σκοτώσω αλλιώς! 300 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 Αυτό είναι ένα θέμα συζήτησης σε ολόκληρη την περιοχή μου. 301 00:27:13,208 --> 00:27:17,416 Όποια κοπέλα δει, Τα χέρια του κιτρινίζουν. 302 00:27:17,500 --> 00:27:18,541 -Τζάι Χιντ, κύριε. -Τζάι Χιντ. 303 00:27:20,125 --> 00:27:22,166 Άκου τι έγινε κάποτε… 304 00:27:22,583 --> 00:27:25,250 -Οι γονείς του κοριτσιού ήρθαν στο σπίτι του με το κορίτσι. -Καλός. 305 00:27:25,333 --> 00:27:27,625 -Έβαλα το κορίτσι να καθίσει και σήκωσε το πέπλο. -Τότε; 306 00:27:27,833 --> 00:27:30,125 Τότε τι, η γριά θεία της ήταν μέσα! 307 00:27:32,166 --> 00:27:37,291 Άρχισε να λέει, Μπάμπα Μπαλάμ Σινγκ, Ρίξτε μια ματιά και σε αυτήν την ηλικιωμένη κυρία. 308 00:27:37,375 --> 00:27:39,291 Θα παντρευτεί λοιπόν και αυτός. 309 00:27:39,958 --> 00:27:41,333 κουνιάδος! Το όνομά μου είναι επίσης Balam Singh. 310 00:27:41,416 --> 00:27:45,000 -Δεν αισθάνεσαι καλά σήμερα… -Νίκη στον Baba Balam Singh! 311 00:27:45,083 --> 00:27:48,416 Τζάι Μπάμπα Μπαλάμ Σινγκ! 312 00:28:24,166 --> 00:28:25,958 Εθνική Ακαδημία Πολέμου 313 00:28:26,041 --> 00:28:27,250 Εθνική Ακαδημία Πολέμου 314 00:28:27,333 --> 00:28:30,916 Κύριε, σήμερα έχετε αυτή την ευκαιρία, 315 00:28:32,333 --> 00:28:35,125 Που παίρνουν μόνο οι τυχεροί. 316 00:28:36,333 --> 00:28:39,041 Ευκαιρία να γίνεις στρατιώτης της Ινδίας. 317 00:28:39,750 --> 00:28:42,666 Η νέα σας γέννα θα ξεκινήσει από σήμερα. 318 00:28:43,500 --> 00:28:46,333 Γιατί όποιος μπει σε αυτή την ακαδημία, 319 00:28:47,541 --> 00:28:51,750 Αφήνει πίσω του την παλιά του ζωή. 320 00:28:51,833 --> 00:28:53,750 Από σήμερα θα ξεχάσετε τα πάντα. 321 00:28:53,833 --> 00:28:57,916 Οι φίλοι σου, η οικογένειά σου, το σπίτι σου. 322 00:28:58,500 --> 00:29:01,208 Επειδή τώρα αυτοί οι σύντροφοι είναι φίλοι σου, 323 00:29:02,958 --> 00:29:04,708 Αυτός ο στρατός είναι η οικογένειά σου, 324 00:29:06,583 --> 00:29:09,375 Και αυτή η χώρα είναι το σπίτι σου. 325 00:29:11,541 --> 00:29:14,291 -[Fateh Singh] Θα σε σπάσουμε… -Εμπρός! 326 00:29:14,375 --> 00:29:16,208 -Και θα το ξαναφτιάξω. -[στα αγγλικά] Grow! 327 00:29:16,291 --> 00:29:20,833 θα το κάνει έτσι ώστε εσείς Κανείς δεν θα μπορέσει ποτέ να το σπάσει ξανά. 328 00:29:23,500 --> 00:29:27,333 ελπίζω Ότι θα δουλέψεις σκληρά με όλη σου την καρδιά. 329 00:29:27,708 --> 00:29:34,208 Και εγώ από την Ινδία Θα σε κάνει άξιο να λέγεσαι στρατιώτης. 330 00:29:39,708 --> 00:29:41,583 βόλτα ισορροπίας 331 00:29:41,666 --> 00:29:42,916 Εκπαίδευση εμβολιασμού μάχης NWA 332 00:29:51,333 --> 00:29:53,166 Και όπως είναι η παράδοση μας, 333 00:29:53,958 --> 00:29:57,458 Ποιος θα είναι ο καλύτερος δόκιμος, Θα κερδίσει το Σπαθί της Τιμής. 334 00:29:59,000 --> 00:30:00,583 Μόνο η Πολεμική Αεροπορία θα κερδίσει. 335 00:30:01,541 --> 00:30:02,500 Ποιος άλλος θα κερδίσει; 336 00:30:41,583 --> 00:30:43,166 Διατήρησε τη στάση του σώματος, δόκιμος! 337 00:31:14,083 --> 00:31:14,958 Αδελφός… 338 00:31:17,333 --> 00:31:19,541 Αδερφέ, δεν κολυμπάς στο νερό, πετάς. 339 00:31:20,958 --> 00:31:21,833 Θαυμάσιος. 340 00:31:22,541 --> 00:31:23,416 Πώς το κάνεις; 341 00:31:25,125 --> 00:31:27,666 Δεν υπήρχε λιμνούλα στο χωριό μας. 342 00:31:29,041 --> 00:31:30,791 Υπήρχε ένα παλιό είδωλο της θεάς Durga σε αυτό. 343 00:31:32,291 --> 00:31:34,625 Συνήθιζα να έπαιρνα 10 αμοιβές από τον πατέρα για το άγγιγμα των ποδιών της μητέρας. 344 00:31:36,250 --> 00:31:37,958 Στην παιδική μου ηλικία έκανα πολλές βουτιές. 345 00:31:41,250 --> 00:31:44,375 Το να μπεις στο νερό σημαίνει να δεις τη μητέρα. 346 00:31:45,500 --> 00:31:47,541 -Στην παιδική μας ηλικία δεχόμασταν επιπλήξεις από τον πατέρα μας. -Γιατί; 347 00:31:48,958 --> 00:31:51,375 Είμαι το χαρτί αντιγραφής. Το έσκιζε και έφτιαχνε καράβι. 348 00:31:52,750 --> 00:31:54,166 Γεια σου αδερφέ. Ελα. 349 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 Τρέχεις σαν κυνηγετικό σκυλί; 350 00:31:57,125 --> 00:31:59,208 Αλλά ο στρατός μπορεί να τρέξει όσο γρήγορα θέλει, 351 00:32:00,541 --> 00:32:01,958 Δεν μπορώ να αφήσω πίσω την Πολεμική Αεροπορία. 352 00:32:02,416 --> 00:32:03,291 Είσαι εκεί αδερφέ; 353 00:32:03,791 --> 00:32:05,541 Έλα, έλα. 354 00:32:08,500 --> 00:32:09,375 Τι έγινε… 355 00:32:10,791 --> 00:32:11,750 Τι είναι αυτό αδερφέ; 356 00:32:12,708 --> 00:32:13,833 Γιατί είναι τόσο αλαζονικός; 357 00:32:14,583 --> 00:32:15,500 Δεν ξέρω. 358 00:32:16,333 --> 00:32:17,875 Δεν μιλάει πολύ σε κανέναν. 359 00:32:37,875 --> 00:32:40,458 Τι είδους γενναιότητα υπάρχει στο να πολεμάς αυτόν τον σάκο, αδερφέ; 360 00:32:41,750 --> 00:32:43,708 Πολεμήστε την Πολεμική Αεροπορία αν έχετε το θάρρος. 361 00:32:50,750 --> 00:32:52,125 Γεια, τι κάνεις φίλε, Sekhon; 362 00:32:52,416 --> 00:32:53,750 Το μάθημα αγγλικών πρόκειται να ξεκινήσει τώρα. 363 00:32:54,166 --> 00:32:58,541 Γεια σου, είναι τόσο εύκολο να χτυπάς το κεφάλι σου με τα αγγλικά. Πού είναι η διασκέδαση περισσότερο από την πρόκληση; 364 00:32:58,625 --> 00:33:01,083 -Ποιο είναι το πρόβλημά σου με αυτό; -Το πρόβλημα δεν είναι μαζί του. 365 00:33:01,791 --> 00:33:02,708 Είναι από την ήττα. 366 00:33:21,083 --> 00:33:22,458 Υπάρχει μια παροιμία στο χωριό μου. 367 00:33:23,166 --> 00:33:26,750 Όταν το σώμα μοιάζει με αγγούρι Άρα δεν πρέπει να μιλάμε για Μπίμα. 368 00:33:27,666 --> 00:33:30,083 Έλα, αποδέξου την ήττα, αλλιώς θα σπάσεις τη μύτη σου. 369 00:33:30,583 --> 00:33:31,458 Περιπατητικός. 370 00:33:36,208 --> 00:33:37,541 Ακόμα κι αν σου σπάσει ο λαιμός, αδερφέ… 371 00:33:39,708 --> 00:33:40,833 Δεν αποδέχεται την ήττα. 372 00:33:43,208 --> 00:33:44,791 Πάμε τότε. Ελα. 373 00:33:50,708 --> 00:33:53,166 Γιατί; Έχεις βαρεθεί; 374 00:33:54,416 --> 00:33:56,458 οι άνθρωποι κοιτάζουν ψηλά Έτσι βλέπουν τον Θεό. 375 00:33:57,208 --> 00:33:58,625 Και μάθετε τον εχθρό. 376 00:34:00,291 --> 00:34:01,833 Θα σε ξαναενώσω με τον Θεό. 377 00:34:02,166 --> 00:34:03,041 Περιπατητικός. 378 00:34:13,500 --> 00:34:14,375 Ο κύριος είναι εδώ! 379 00:34:15,041 --> 00:34:18,000 -Έλα, σκότωσε με. - Ήρθε ο κύριος. 380 00:34:18,083 --> 00:34:20,125 - Μάθε… -Θα σου πω… 381 00:34:20,291 --> 00:34:21,500 Τι συμβαίνει; 382 00:34:23,208 --> 00:34:24,083 Κύριε! 383 00:34:28,708 --> 00:34:32,833 Εδώ καλωσορίζουμε τους δόκιμους και των τριών δυνάμεων. Γι' αυτό προπονούμαστε μαζί, 384 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 Έτσι αυξάνεται η αμοιβαία φιλία. 385 00:34:37,791 --> 00:34:39,583 Να μην τσακώνονται έτσι. 386 00:34:40,416 --> 00:34:43,250 Τέτοια απειθαρχία δεν θα γίνει ανεκτή. 387 00:34:43,500 --> 00:34:46,416 Αγώνας δέκα μιλίων στο Damtod Hill. 388 00:34:47,083 --> 00:34:48,625 Μόλις τώρα, Άσσοι! 389 00:34:48,708 --> 00:34:49,625 Κύριε! 390 00:34:54,541 --> 00:34:59,000 Φίλε, είμαι απασχολημένος και με τους δύο. Κι εγώ παγιδεύτηκα χωρίς λόγο. 391 00:35:00,541 --> 00:35:01,958 Ξυλοκοπήθηκε και επίσης τιμωρήθηκε. 392 00:35:02,708 --> 00:35:04,083 Ποιο ήταν το λάθος μου; 393 00:35:04,750 --> 00:35:05,708 Γεια σου αδερφέ. 394 00:35:08,083 --> 00:35:09,583 Είσαι πολύ έξυπνος αδερφέ! 395 00:35:10,083 --> 00:35:12,375 νομίζεις εσύ πρώτα Αν τρέξεις μακριά, θα κερδίσεις από εμάς; 396 00:35:12,875 --> 00:35:14,291 Δεν έχω χάσει σε αγώνα μέχρι σήμερα. 397 00:35:14,375 --> 00:35:17,125 Χρόνια, αυτό δεν είναι αγώνας, αυτό είναι τιμωρία. 398 00:35:17,208 --> 00:35:18,083 Ό,τι κι αν είναι. 399 00:35:19,208 --> 00:35:21,041 Δεν θα τον αφήσω να κερδίσει ούτε στην τιμωρία. 400 00:35:21,541 --> 00:35:22,625 Δοκιμάστε το και δείτε. 401 00:35:24,833 --> 00:35:26,333 Και αν ηττηθεί; 402 00:35:30,625 --> 00:35:33,000 Θα σας χαιρετήσω λοιπόν μπροστά σε όλους. 403 00:35:38,541 --> 00:35:39,500 Συμμετέχετε και εσείς. 404 00:35:59,333 --> 00:36:00,583 Γεια, μάθε το, μην το κάνεις, φίλε. 405 00:36:06,625 --> 00:36:07,541 Γεια… 406 00:36:09,958 --> 00:36:11,041 Εξαιτίας σας και των δύο θα παγιδευτώ! 407 00:36:11,125 --> 00:36:12,958 Σε παρακαλώ, φίλε! Εξαιτίας και των δύο σας πάλι… 408 00:36:32,916 --> 00:36:34,041 Αυτός που χάνει θα χαιρετήσει. 409 00:36:57,250 --> 00:36:58,750 Και οι δύο δεν ακούτε ποτέ! 410 00:36:58,958 --> 00:37:00,250 Θα τιμωρηθεί ξανά! 411 00:37:21,458 --> 00:37:23,833 Ταγματάρχης Fateh Singh Kaler γραμματοκιβώτιο 412 00:37:23,916 --> 00:37:24,791 Τζάι Χιντ, κύριε! 413 00:37:24,875 --> 00:37:26,625 Κύριος δόκιμος Angad Singh Αναφορά, κύριε! 414 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 -Ε, πήρες τη συνοδευτική επιστολή; -Ναί. 415 00:37:29,791 --> 00:37:30,958 Έπρεπε να το συναντήσουμε αυτό. 416 00:37:31,541 --> 00:37:34,875 Στρατός στον γιο του στρατιώτη Ποιος μπορεί να σας εμποδίσει να γίνετε μέλος; 417 00:37:35,791 --> 00:37:36,666 Μούμια. 418 00:37:36,791 --> 00:37:37,666 Μούμια; 419 00:37:38,291 --> 00:37:39,458 Δεν το είπες στη μαμά; 420 00:37:40,000 --> 00:37:41,041 Πες μου εσύ. 421 00:37:41,250 --> 00:37:42,750 Φοβάσαι να το πεις στη μαμά σου; 422 00:37:43,250 --> 00:37:46,791 Γεια, πώς θα γίνει κανείς στρατιώτης; Πώς θα αντιμετωπίσει τον εχθρό; 423 00:37:46,875 --> 00:37:48,250 Και εσύ φοβάσαι τη μάνα. 424 00:37:50,125 --> 00:37:51,083 Εντάξει, εντάξει. 425 00:37:55,791 --> 00:37:56,666 Μπαμπάς… 426 00:37:57,333 --> 00:37:58,250 Κοιτάξτε το δωμάτιο. 427 00:37:58,750 --> 00:38:01,166 να φορέσει ένα φόρεμα Βγάζει πενήντα ρούχα. 428 00:38:01,458 --> 00:38:04,666 Μητέρα που έγινε υπηρέτρια, Για να καθαρίσει πίσω από την πλάτη. 429 00:38:05,333 --> 00:38:08,083 Όταν έρθει η γυναίκα σου αύριο, θα σε ισιώσει. 430 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 Ναι, κύριε, δώστε μου δέκα λεπτά. 431 00:38:11,833 --> 00:38:13,916 Επιτρέψτε μου να τα ολοκληρώσω όλα αυτά, μετά πάμε στο Gurudwara. 432 00:38:20,791 --> 00:38:23,291 Σταματήστε το δράμα και φτάστε στην ουσία. 433 00:38:24,083 --> 00:38:26,083 Τι χρειάζονται άδεια πατέρας και γιος; 434 00:38:28,291 --> 00:38:29,916 Έλα γιε μου. Γίνε λιοντάρι. 435 00:38:30,625 --> 00:38:31,666 Τι συνέβη; 436 00:38:35,708 --> 00:38:37,041 Η επιστολή συμμετοχής μου έφτασε, μαμά. 437 00:38:39,000 --> 00:38:41,708 Θέλω να πάω στο στρατό. 438 00:38:49,458 --> 00:38:50,958 [στα Παντζάμπι] είπα όχι. 439 00:38:53,000 --> 00:38:54,083 Γιατί συμπληρώσατε τη φόρμα; 440 00:38:56,166 --> 00:38:58,541 -Δεν με ακούς; -Μούμια! 441 00:39:00,208 --> 00:39:03,166 Θέλω να γίνω στρατιώτης σαν τον μπαμπά. 442 00:39:04,333 --> 00:39:06,333 Παρακολουθώ από μικρός, μαμά. 443 00:39:06,791 --> 00:39:08,875 Όποτε ο μπαμπάς βγαίνει έξω φορώντας στολή, 444 00:39:09,583 --> 00:39:13,125 εσείς τους με μεγάλη περηφάνια Πείτε αντίο λέγοντας Jai Hind. 445 00:39:15,166 --> 00:39:16,083 Το θέλω… 446 00:39:17,000 --> 00:39:19,000 Θα πρέπει να είστε εξίσου περήφανοι για μένα. 447 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 [στα Παντζάμπι] Το ξέρατε; 448 00:39:26,041 --> 00:39:27,291 [στα Παντζάμπι] Αν μπορούσα να σου πω, 449 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 [στα Παντζάμπι] Επομένως, δεν με αφήνετε να συμπληρώσω τη φόρμα. 450 00:39:31,416 --> 00:39:35,250 Αν πατέρας και γιος έχουν ήδη αποφασίσει Αν το έχεις πάρει τότε τι χρειάζεται να με ρωτήσεις; 451 00:39:41,250 --> 00:39:42,125 Μπαμπάς… 452 00:39:42,916 --> 00:39:43,833 [στα Παντζάμπι] μιλάω. 453 00:39:56,750 --> 00:39:57,666 Σίμης… 454 00:40:01,083 --> 00:40:02,000 Σίμης… 455 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 Δεν έχω φορέσει ακόμη τη στολή, 456 00:40:06,875 --> 00:40:08,666 Από εδώ και πέρα έχω γίνει ξένος με τη μητέρα μου. 457 00:40:11,625 --> 00:40:12,916 [στα Παντζάμπι] Είναι ο μόνος γιος. 458 00:40:14,083 --> 00:40:15,541 Πώς μπορώ να το αφήσω; 459 00:40:17,541 --> 00:40:20,541 Κάθε μητέρα στην Ινδία άρχισε να σκέφτεται έτσι, σωστά; 460 00:40:21,750 --> 00:40:23,458 Ποιος λοιπόν θα προστατεύσει τη χώρα; 461 00:40:27,083 --> 00:40:29,916 Η ζωή και ο θάνατος είναι στα χέρια του Waheguru ji. 462 00:40:31,125 --> 00:40:33,458 Έχετε πίστη στον Waheguru ji. 463 00:40:35,375 --> 00:40:37,208 [Πουντζάμπι] Αφήστε τον γιο σας ευτυχώς. 464 00:40:41,458 --> 00:40:43,125 Πόδια κουκουβάγιας, έλα εδώ. 465 00:40:45,208 --> 00:40:46,250 Πάρτε τις ευλογίες της μητέρας. 466 00:40:47,000 --> 00:40:47,875 Μούμια… 467 00:40:53,166 --> 00:40:54,500 [στα Παντζάμπι] Ευλογίες της μητέρας. 468 00:40:55,541 --> 00:40:56,625 [στα Παντζάμπι] Ευλογίες της μητέρας. 469 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 [στα Παντζάμπι] Ξεχάσατε τον μπαμπά; 470 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Μπαμπάς… 471 00:41:26,375 --> 00:41:28,291 Waheguru 472 00:41:40,666 --> 00:41:42,416 Γκουρντουάρα Σαχίμπ [Ναός Σιχ] 473 00:42:01,875 --> 00:42:04,333 ένας για να κερδίσει τον πόλεμο Υπάρχουν αρκετοί στρατιώτες και αυτοί οι στρατιώτες 474 00:42:04,416 --> 00:42:05,458 είσαι 475 00:42:05,541 --> 00:42:06,416 Simi. 476 00:42:06,833 --> 00:42:08,791 Πήγαινε σπίτι και κάνε το δύσκολο. 477 00:42:10,208 --> 00:42:11,250 [στα Παντζάμπι] Τι λες; 478 00:42:12,458 --> 00:42:14,583 [στα Παντζάμπι] Εκεί οι άνθρωποι δίνουν μόνο λίγα. 479 00:42:15,791 --> 00:42:16,666 Δείτε το. 480 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 Μας έδιωξε και μας έκανε ταύρο. 481 00:42:19,958 --> 00:42:21,625 Και ο ίδιος διασκεδάζει στη μοτοσυκλέτα. 482 00:42:22,541 --> 00:42:23,875 [στα αγγλικά] Η Πεντάμορφη και το Τέρας. 483 00:42:28,500 --> 00:42:29,875 Δεν μπορούσες να μιλήσεις λίγο πιο αργά; 484 00:42:30,791 --> 00:42:32,333 Τώρα θα τιμωρηθείς ξανά. 485 00:42:32,791 --> 00:42:34,375 Τα αυτιά τους είναι πολύ λεπτά! 486 00:42:34,833 --> 00:42:36,500 Σίμι, κατέβα σε παρακαλώ. 487 00:42:43,083 --> 00:42:44,000 είπες κάτι; 488 00:42:44,541 --> 00:42:45,416 Τίποτα, κύριε. 489 00:42:45,791 --> 00:42:46,875 Άσσοι, τι είπες; 490 00:42:47,166 --> 00:42:48,333 [στα αγγλικά] Η Πεντάμορφη και το Τέρας. 491 00:42:48,416 --> 00:42:50,875 πώς τολμάς Το να αποκαλώ τη γυναίκα μου δαίμονα; 492 00:42:52,125 --> 00:42:53,541 -Μαμά σε- -[στα αγγλικά] Ζητήστε τους συγγνώμη! 493 00:42:55,000 --> 00:42:56,083 Μόλις τώρα, Άσσοι! 494 00:42:56,166 --> 00:42:57,083 Συγγνώμη, κυρία! 495 00:42:58,458 --> 00:43:00,500 Πριν σου δώσω άλλη τιμωρία, 496 00:43:00,750 --> 00:43:02,958 -[στα αγγλικά] Φύγε από τα μάτια μου! -Κύριε. 497 00:43:03,333 --> 00:43:05,000 Τρέξτε στους στρατώνες. 498 00:43:16,458 --> 00:43:18,333 Μας έλεγαν καλλονή και δαίμονα. 499 00:43:18,833 --> 00:43:20,500 Και με έκανες δαίμονα. 500 00:43:20,791 --> 00:43:22,500 Εγώ ο ίδιος έχω γίνει καλλονή, σωστά; 501 00:43:23,791 --> 00:43:26,166 έκανες πάρα πολλά Δεν κρατήσατε τους άσους σας φοβισμένους; 502 00:43:27,083 --> 00:43:29,541 Η πειθαρχία είναι πολύ σημαντική για τους στρατιώτες. 503 00:43:30,333 --> 00:43:33,875 πάθος αν στο λάθος μέρος Αν χρησιμοποιηθεί, είναι ανοησία. 504 00:43:34,333 --> 00:43:36,208 Γενναιότητα όταν γίνεται σωστά. 505 00:43:36,541 --> 00:43:38,583 Αυτό τους δίδασκε. 506 00:43:39,375 --> 00:43:42,250 μέχρι να μάθεις Αυτοί οι τρεις θα συνεχίσουν να τιμωρούνται. 507 00:43:42,833 --> 00:43:43,791 Ποιοι είναι οι τρεις; 508 00:43:45,333 --> 00:43:46,875 Υπάρχει και ένα τρίτο. 509 00:43:48,208 --> 00:43:49,583 Μπορεί να γίνει καλός αξιωματικός. 510 00:43:50,333 --> 00:43:52,833 Καταλάβετε μόνο ένα πράγμα. 511 00:43:56,791 --> 00:43:57,916 Έλα, κύριος. 512 00:43:58,375 --> 00:43:59,583 [στα αγγλικά] Θέλω απαντήσεις. 513 00:44:00,041 --> 00:44:01,000 Πειθαρχία, κύριε. 514 00:44:01,083 --> 00:44:03,750 Δεν υπάρχει δύναμη στη φωνή σου; 515 00:44:05,958 --> 00:44:08,583 Πόσο μακριά πρέπει να φτάσει ο ήχος; 516 00:44:08,666 --> 00:44:10,083 Λαχώρη, κύριε! 517 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 Μέχρι που; 518 00:44:11,250 --> 00:44:12,500 Λαχώρη, μέχρι! 519 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Μέχρι που! 520 00:44:13,666 --> 00:44:15,166 Λαχώρη, μέχρι! 521 00:44:15,750 --> 00:44:17,541 Να ρωτήσω ξανά… 522 00:44:17,875 --> 00:44:21,750 να είσαι καλός στρατιώτης Τι είναι πιο σημαντικό; 523 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 Κουράγιο, κύριε. 524 00:44:25,208 --> 00:44:26,083 Εντάξει. 525 00:44:26,291 --> 00:44:27,750 Κύριε… εκπαίδευση, κύριε! 526 00:44:28,458 --> 00:44:30,500 Όσο περισσότερο ιδρώνετε κατά τη διάρκεια της προπόνησης, 527 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 Λιγότερο αίμα θα χυθεί στον πόλεμο. 528 00:44:32,458 --> 00:44:33,541 [στα αγγλικά] Κανείς άλλος; 529 00:44:35,208 --> 00:44:36,916 -Εξυπνος; -Κύριε! 530 00:44:37,375 --> 00:44:38,750 Αυτοδυναμία, κύριε! 531 00:44:39,250 --> 00:44:44,083 Ένας στρατιώτης πρέπει να θεωρεί τον εαυτό του τόσο ικανό Πρέπει να γίνει έτσι ώστε να μην χρειάζεται κανέναν άλλον! 532 00:44:45,166 --> 00:44:47,333 Όλα αυτά είναι επίσης σημαντικά, δόκιμοι. 533 00:44:47,708 --> 00:44:51,166 αλλά καλός στρατιώτης Το πιο σημαντικό είναι να γίνεις, 534 00:44:51,250 --> 00:44:53,750 Σχέση με τους συναδέλφους σας. 535 00:44:55,375 --> 00:44:58,500 Όσο ικανός κι αν είναι ένας στρατιώτης, 536 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 Δεν μπορεί να κερδίσει τον πόλεμο μόνος του. 537 00:45:04,708 --> 00:45:09,583 ο μεγαλύτερος από τους στρατιώτες στον πόλεμο Το όπλο δεν είναι το τουφέκι ή το τανκ του. 538 00:45:10,541 --> 00:45:12,875 Το μεγαλύτερο όπλο του είναι… 539 00:45:13,916 --> 00:45:14,875 Αγάπη. 540 00:45:15,625 --> 00:45:18,416 Για τα αδέρφια του. Για αγαπημένα πρόσωπα. 541 00:45:19,041 --> 00:45:20,666 Για τη χώρα του. 542 00:45:21,916 --> 00:45:23,666 [στα αγγλικά] Δεν πολεμάμε για βασιλιάδες. 543 00:45:24,083 --> 00:45:25,791 [στα αγγλικά] Δεν παλεύουμε για ηγέτες. 544 00:45:26,500 --> 00:45:28,291 [στα αγγλικά] Στεκόμαστε μαζί μας για τους συντρόφους μας… 545 00:45:28,708 --> 00:45:29,791 Ας πολεμήσουμε. 546 00:45:30,666 --> 00:45:34,458 Στη μάχη, όταν τα όπλα του εχθρού είναι στραμμένα στο στήθος σου, 547 00:45:36,500 --> 00:45:38,833 Όταν κοιτάς πίσω… 548 00:45:39,708 --> 00:45:42,000 Είτε λοιπόν η σκιά σου είναι μαζί σου είτε όχι, 549 00:45:43,000 --> 00:45:46,416 Αλλά αυτά τα αδέρφια σου θα είναι μαζί σου! 550 00:45:48,791 --> 00:45:50,416 [στα αγγλικά] Ζούμε σαν αδέρφια, 551 00:45:51,125 --> 00:45:53,333 Και πεθαίνουμε σαν αδέρφια! 552 00:45:57,083 --> 00:45:59,625 [Μάθετε] Ευτυχισμένος, αυτή τη φορά εσείς Αν στείλεις Rakhi, τότε στείλε δύο. 553 00:46:00,125 --> 00:46:01,791 Ένα για μένα και ένα για τον Mahendra επίσης. 554 00:46:02,166 --> 00:46:03,416 Θα κοστίσει 101 Rs. 555 00:46:04,000 --> 00:46:05,916 Δεν θα δώσω δεκάρα πάνω από είκοσι ένα. 556 00:46:06,083 --> 00:46:06,958 [στα Παντζάμπι] Πενήντα ένα. 557 00:46:07,333 --> 00:46:08,208 Εντάξει, εντάξει. 558 00:46:08,333 --> 00:46:09,291 Έναν Ράχι. 559 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Άρα δύο γίνονται 102. 560 00:46:11,458 --> 00:46:13,208 Στις μέρες μας οι σχέσεις αφορούν μόνο τα χρήματα. 561 00:46:13,666 --> 00:46:14,583 Η Μπέμπε πήρε την κλήση. 562 00:46:15,041 --> 00:46:18,250 Ντροπή, σκύλα. Συνεχίζει να ενοχλεί το αγόρι. 563 00:46:18,333 --> 00:46:20,875 Έχω μόνο μια Veera, Biji. Να μην τον ενοχλήσω και αυτόν; 564 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 Babe, Sat Shri Akal Ji. 565 00:46:22,625 --> 00:46:25,291 Ναι, Sat Sri Akal, γιος. Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 566 00:46:25,375 --> 00:46:26,541 Ναί. Μωρό μου, όλα είναι υπέροχα. 567 00:46:26,625 --> 00:46:28,583 Λοιπόν, τι γίνεται με την άδεια σου; 568 00:46:29,000 --> 00:46:30,875 Τι πιστεύατε για την Ambale Kudi; 569 00:46:31,791 --> 00:46:33,125 Μωρό μου, στην πραγματικότητα, αυτό… 570 00:46:33,208 --> 00:46:34,750 τηλεφωνικός σταθμός 2 571 00:46:34,833 --> 00:46:36,083 Μου αρέσει κάποιος άλλος. 572 00:46:36,166 --> 00:46:37,041 Τι; 573 00:46:37,458 --> 00:46:38,791 Χαε-χαε! Ποιος είναι; 574 00:46:39,333 --> 00:46:41,083 Ναι μωρό μου. είναι πολύ όμορφο. 575 00:46:41,166 --> 00:46:43,958 Έχετε δει ποτέ παγώνι; Απλά υποθέστε ότι είναι παγώνι. 576 00:46:44,041 --> 00:46:46,041 [στα Παντζάμπι] Δεν αξίζει, έπρεπε να σας το πω πρώτα! 577 00:46:46,750 --> 00:46:49,000 ο πατέρας σου kudi Επιβεβαίωση της ημερομηνίας προβολής. 578 00:46:49,083 --> 00:46:50,333 Πόσο θα θυμώσουν. 579 00:46:50,416 --> 00:46:51,750 Θα προσβληθούν. 580 00:46:51,875 --> 00:46:54,208 Όχι μωρό μου, μην το πεις στον μπαμπά. αστειεύομαι. 581 00:46:54,291 --> 00:46:55,875 Δεν μου αρέσει αυτό το αστείο σου. 582 00:46:56,583 --> 00:46:57,583 Πήγαινε να μιλήσεις στον μπαμπά. 583 00:46:57,666 --> 00:46:59,708 Όχι μωρό μου. Οι υπόλοιποι περιμένουν. 584 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 -Άκουσέ με… -Εντάξει, Τάτα. θα ξανακαλέσω. 585 00:47:04,208 --> 00:47:05,125 Ναι γιε μου. 586 00:47:08,083 --> 00:47:09,000 Διακόπτω. 587 00:47:09,208 --> 00:47:10,791 Πρέπει να ήταν τρία λεπτά. 588 00:47:11,458 --> 00:47:12,333 τόσο σύντομα; 589 00:47:12,416 --> 00:47:13,916 Ναι, μαμά. Όχι, όλα είναι καλά. 590 00:47:14,833 --> 00:47:15,750 Εντάξει. 591 00:47:16,000 --> 00:47:16,875 Ναι, μαμά. 592 00:47:18,083 --> 00:47:20,708 Καλός. Έλα, θα σου τηλεφωνήσω την επόμενη εβδομάδα. Ναι, μαμά. 593 00:47:21,458 --> 00:47:22,458 Οκ Αντίο. 594 00:47:24,125 --> 00:47:25,708 -Αδερφέ το πρόσεξες; -Τι; 595 00:47:26,958 --> 00:47:28,666 Αυτός ο έξυπνος άντρας δεν τηλεφωνεί ποτέ στο σπίτι. 596 00:47:30,250 --> 00:47:31,458 Ούτε έρχεται κανείς να τον συναντήσει. 597 00:47:32,500 --> 00:47:34,000 Αν ήταν κάποιος εκεί, θα ερχόταν. 598 00:47:36,791 --> 00:47:38,916 Ο Ουστάντ έλεγε ότι ο πατέρας του ήταν επίσης στρατιώτης. 599 00:47:39,916 --> 00:47:40,875 Μαρτύρησαν. 600 00:47:41,875 --> 00:47:44,750 Όσο ήταν η γιαγιά μου, με μεγάλωνε. 601 00:47:45,750 --> 00:47:47,500 Έχει συνηθίσει να ζει μόνος. 602 00:47:57,958 --> 00:48:00,250 [το τηλέφωνο χτυπάει] 603 00:48:38,208 --> 00:48:39,500 Έλα, θα σε ταΐσω άλλη μια σαμόζα. 604 00:48:39,583 --> 00:48:40,458 -Και οι δύο; -Ναι… 605 00:48:40,958 --> 00:48:41,833 Ε, σταμάτα! 606 00:48:47,666 --> 00:48:48,833 Αυτό το Rakhi είναι δικό σου; 607 00:48:50,958 --> 00:48:53,208 ήταν δικό μου. Τώρα είναι δικό σου. 608 00:48:55,916 --> 00:48:57,291 Το μωρό μου το λέει… 609 00:48:57,916 --> 00:48:59,958 Αν το κάνει ο Waheguru, ακόμη και ένα δέντρο δεν θα είναι ποτέ μόνο του. 610 00:49:03,000 --> 00:49:04,416 Από σήμερα και μετά δεν είσαι μόνος αδερφέ. 611 00:49:06,083 --> 00:49:07,333 Η αδερφή μου, η αδερφή σου. 612 00:49:08,291 --> 00:49:09,708 Η οικογένειά μου, η οικογένειά σου. 613 00:49:15,500 --> 00:49:17,166 Δώσε ένα μήνυμα στην αδερφή μου. 614 00:49:18,583 --> 00:49:21,083 πες του ότι από εδώ και πέρα Δεν χρειάζεται να στείλετε το Rakhi. 615 00:49:23,000 --> 00:49:24,458 Όσο ο αδερφός του είναι ζωντανός, 616 00:49:26,125 --> 00:49:27,666 Θα έρθει μόνος του και θα δέσει τον Ράχι. 617 00:49:39,125 --> 00:49:40,541 Ξέχασα το κύριο πράγμα φίλε. 618 00:49:41,000 --> 00:49:41,875 -Αυτό… -Τι; 619 00:49:44,375 --> 00:49:45,958 -Αυτός που χάνει θα χαιρετήσει. -Ε! 620 00:49:49,041 --> 00:49:51,041 ε 621 00:49:56,833 --> 00:50:00,125 [Η φωνή της Φατέχ] «Τσάμαν μείν ιχτιλάτ-ε-ρανγκ-ο-μπου είναι δυνατό να μιλήσουμε 622 00:50:00,416 --> 00:50:04,875 Αν είμαστε εμείς, τότε τι είμαστε; Εσύ είσαι, έτσι είσαι; 623 00:50:25,750 --> 00:50:27,750 Η φιλία μου είναι η πίστη μου. 624 00:50:27,833 --> 00:50:30,500 Μην αμφιταλαντεύεστε ποτέ στην πίστη σας. 625 00:50:30,583 --> 00:50:35,291 Μόνο αυτός είναι ο φίλος που θεωρεί τον φίλο του ίσο με τον Κύριό του. 626 00:50:40,541 --> 00:50:42,583 Η φιλία μου είναι η πίστη μου. 627 00:50:42,666 --> 00:50:45,458 Μην αμφιταλαντεύεστε ποτέ στην πίστη σας. 628 00:50:45,541 --> 00:50:50,375 Μόνο αυτός είναι ο φίλος που θεωρεί τον φίλο του ίσο με τον Κύριό του. 629 00:50:50,458 --> 00:50:55,291 Το χρώμα της φιλίας είναι πιο σκούρο από το αίμα. 630 00:50:55,375 --> 00:50:59,875 Μπορώ να κάνω τη ζωή μου παρούσα, φίλε μου, ό,τι πεις. 631 00:50:59,958 --> 00:51:02,791 Τι να κάνετε με το χρυσό και το ασήμι; ♫ 632 00:51:02,875 --> 00:51:05,250 Οι φίλοι μας είναι σαν διαμάντια. 633 00:51:05,333 --> 00:51:09,333 ♥ Είμαστε ο καλύτερος φίλος του άλλου, Δεν θα χωριστούμε. 634 00:51:19,958 --> 00:51:22,166 Η δόξα είναι νέα και νέα. 635 00:51:22,250 --> 00:51:24,541 Ο νεοσύλλεκτος φαίνεται υπέροχος 636 00:51:24,708 --> 00:51:29,708 Όλοι θα χαιρετίσουν αφού δουν Θα-Θα-Θα! ♫ 637 00:51:29,958 --> 00:51:34,125 🔥 Δεξιά-αριστερά, δεξιά-αριστερά, δεξιά-αριστερά Μακάρι αυτά τα βήματα να μην σταματήσουν ποτέ. 638 00:51:51,875 --> 00:51:55,875 Με τον οποίο στέκεται ο φίλος μου Αυτός ο φίλος δεν χάνει ποτέ. 639 00:51:56,166 --> 00:52:00,125 Φίλε, άσε με να κάτσω στους ώμους σου και να σπάσουν το φεγγάρι και τα αστέρια. 640 00:52:00,375 --> 00:52:04,375 ♥ Όχι ο Θεός αλλά καλύτερος από τον Θεό Αυτά δεν μειώνονται. 641 00:52:04,666 --> 00:52:08,375 Όσοι έχουν ευλογηθεί με φίλους είναι όλοι τυχεροί. 642 00:52:08,458 --> 00:52:10,791 Ναι, ναι, όλοι οι τυχεροί. 643 00:52:42,000 --> 00:52:42,958 Ήρθε το γράμμα. 644 00:52:46,708 --> 00:52:47,708 Ποιος το έστειλε; 645 00:52:51,708 --> 00:52:53,416 Ο Hoshiar Singh Dahiya έγραψε. 646 00:52:55,833 --> 00:52:56,708 πρέπει να διαβάσω; 647 00:53:06,250 --> 00:53:07,291 Billu! 648 00:53:09,125 --> 00:53:10,000 Billu! 649 00:53:11,666 --> 00:53:13,000 Ω γατάκι μου! 650 00:53:13,291 --> 00:53:16,000 Άκου, ήρθε ένα γράμμα από τον κουνιάδο σου. 651 00:53:16,291 --> 00:53:17,416 Διάβασε το και πες μου γρήγορα τι γράφεται; 652 00:53:17,500 --> 00:53:19,958 Απέκτησε μεγάλο κουράγιο! Έστειλε το γράμμα; 653 00:53:20,041 --> 00:53:21,458 Μη μιλάς για ξυλοδαρμό, άχρηστε! 654 00:53:21,541 --> 00:53:23,208 Δεν ξέρεις να διαβάζεις, Με λες άχρηστη; 655 00:53:23,291 --> 00:53:25,125 Μην γίνετε πολύ Chaudhary αφού διαβάσετε το Do Jamaat. 656 00:53:25,458 --> 00:53:26,333 Ανάγνωση. 657 00:53:28,708 --> 00:53:30,416 Ο κουνιάδος έχει γράψει μια πολύ σύντομη επιστολή. 658 00:53:30,666 --> 00:53:31,750 Μόλις τέσσερις γραμμές. 659 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 Αυτό είναι, τέσσερις γραμμές; 660 00:53:33,833 --> 00:53:38,291 «Φίλοι, στον χωρισμό Πάει πολύς καιρός από τότε που πέθανα. 661 00:53:38,375 --> 00:53:41,583 Ποιος είπε ότι έχω ακόμα ανάσα μέσα μου;» 662 00:53:42,333 --> 00:53:43,291 Τι εννοείς; 663 00:53:43,500 --> 00:53:45,208 Υπάρχουν είδηση ​​για τον θάνατο του κουνιάδου. 664 00:53:47,458 --> 00:53:49,166 Θείος! Ρε θείε! 665 00:54:00,041 --> 00:54:01,125 Είναι καλό. 666 00:54:01,208 --> 00:54:02,083 Άκουσε άλλο ένα… 667 00:54:02,291 --> 00:54:04,666 -Πάρε ένα ακόμα… -Μην ανησυχείς θα σου πω. 668 00:54:04,750 --> 00:54:06,583 -Hoshiar Singh Dahiya; -Ναί. 669 00:54:06,958 --> 00:54:08,041 Κάποιος ήρθε να σε συναντήσει. 670 00:54:09,250 --> 00:54:10,166 ΠΟΥ; 671 00:54:10,250 --> 00:54:11,125 Ο πεθερός σου. 672 00:54:15,000 --> 00:54:15,875 πεθερός; 673 00:54:21,625 --> 00:54:23,541 Υιός. Το πρώτο λάθος είναι αυτό… 674 00:54:24,250 --> 00:54:27,333 ότι είσαι κόρη μου Έγραψε το γράμμα χωρίς να με ρωτήσει. 675 00:54:27,625 --> 00:54:31,291 Και το δεύτερο λάθος είναι αυτό στην επιστολή Έγραψε για τον θάνατο. 676 00:54:31,708 --> 00:54:33,083 Ήταν λιοντάρι, πεθερός. 677 00:54:33,250 --> 00:54:34,166 Έξυπνο… 678 00:54:34,541 --> 00:54:36,583 Ήρθες εδώ για να γίνεις στρατιώτης ή ο Mirza Ghalib; 679 00:54:40,208 --> 00:54:44,125 Γιε μου, μη σε νοιάζει τα λόγια μου. 680 00:54:44,666 --> 00:54:46,375 -Με σταυρωμένα χέρια-- -Μην το κάνετε αυτό, κύριε. 681 00:54:47,250 --> 00:54:48,833 παίρνεις άδεια από εδώ 682 00:54:49,500 --> 00:54:51,916 Φέρε τα ρούχα σου μαζί σου από το σπίτι μου. 683 00:54:53,625 --> 00:54:55,000 Είσαι πραγματικά παντρεμένος; 684 00:54:57,250 --> 00:54:58,416 Έι, ήταν στην έβδομη τάξη, φίλε. 685 00:54:58,875 --> 00:55:00,833 Η γιαγιά ρώτησε, θα πας να φας laddus; 686 00:55:00,916 --> 00:55:01,791 είπα ναι. 687 00:55:01,916 --> 00:55:03,958 Δεν ήξερα ότι αυτοί ήταν ο γάμος μου! 688 00:55:04,333 --> 00:55:06,666 Τριγυρνούσαμε, πήγα στο σπίτι μου και αυτός στο δικό του. 689 00:55:07,583 --> 00:55:09,208 Δεν έχω δει καν το πρόσωπό του μέχρι σήμερα. 690 00:55:09,291 --> 00:55:11,166 Αδερφέ, έχει περάσει ένας χρόνος από τη φιλία μας. 691 00:55:11,500 --> 00:55:12,375 Όλο το χρόνο. 692 00:55:12,708 --> 00:55:14,666 Ξέρεις τα πάντα για το σπίτι μου. 693 00:55:14,916 --> 00:55:17,000 Και κράτησες ένα τόσο μεγάλο πράγμα κρυφό και από τους δυο μας. 694 00:55:17,083 --> 00:55:18,208 Δεν το έκρυψα αδερφέ. 695 00:55:18,291 --> 00:55:19,625 -Γι' αυτό δεν είπα... - Κρύφτηκε. 696 00:55:20,125 --> 00:55:21,041 Εντελώς κρυμμένο. 697 00:55:21,541 --> 00:55:24,000 Το αμφέβαλα αυτό, Όταν με ρωτούσε για την ποίηση. 698 00:55:24,916 --> 00:55:25,916 Απήγγειλε δέκα δίστιχα. 699 00:55:26,250 --> 00:55:27,708 Μετά του άρεσε αυτό. 700 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 Και ποιο σου άρεσε; 701 00:55:29,333 --> 00:55:32,375 «Φίλοι, στον χωρισμό Πάει πολύς καιρός από τότε που πέθανα. 702 00:55:32,750 --> 00:55:35,416 άλλωστε ποιος λέει Μου έχει μείνει ανάσα ακόμα;» 703 00:55:35,500 --> 00:55:37,500 Όχι, θα μου πεις, Χορταίνεις αυτό το λιοντάρι; 704 00:55:38,458 --> 00:55:39,333 Ναι αδερφέ το παίρνεις; 705 00:55:39,416 --> 00:55:40,625 -Οχι. -Ναι τότε; 706 00:55:40,708 --> 00:55:42,708 έπρεπε να το πάρουν Υπήρξε έκκληση για το τελετουργικό του. 707 00:55:44,208 --> 00:55:45,375 Υπάρχει μεγάλη αγωνία. 708 00:55:46,291 --> 00:55:48,000 Πηγαίνω πρώτη φορά στο σπίτι των πεθερών μου. 709 00:55:50,708 --> 00:55:52,250 [τραγουδάει το τραγούδι Haryanvi] 710 00:55:59,833 --> 00:56:01,541 Γεια, περίμενε! Περιμένετε! 711 00:56:01,875 --> 00:56:02,833 Τώρα ακούστε με. 712 00:56:04,208 --> 00:56:05,583 -Γαμπρός. -Ναι κύριε; 713 00:56:06,125 --> 00:56:11,125 Τώρα σε αναγνωρίζω από όλα αυτά Θέλεις να μου πεις ποιο είναι το Dhanwanti μου. 714 00:56:11,333 --> 00:56:12,708 -Μου; -Ναι εσύ. 715 00:56:13,333 --> 00:56:15,250 Αλλά θυμηθείτε αυτό αργότερα. 716 00:56:15,750 --> 00:56:17,875 στο οποίο έδειξα, 717 00:56:17,958 --> 00:56:20,541 Θα πρέπει να το πάρετε μαζί σας ως αποσκευή. 718 00:56:20,625 --> 00:56:21,500 Ναί. 719 00:56:23,291 --> 00:56:24,416 Μπράβο. 720 00:56:26,500 --> 00:56:28,041 Έλα αδερφέ στρατιώτη. 721 00:56:28,250 --> 00:56:30,166 Δείξτε τώρα το θάρρος σας! 722 00:56:40,958 --> 00:56:41,875 Αυτοί! 723 00:56:47,666 --> 00:56:51,083 Τώρα θα πρέπει να το πάρουμε μαζί μας! 724 00:56:51,166 --> 00:56:52,375 είμαι έτοιμος! 725 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 -Μου αρέσεις. -Τι λες; 726 00:57:10,083 --> 00:57:12,083 Από τότε που σε είδα, Σε ερωτεύτηκα. 727 00:57:12,166 --> 00:57:13,875 -Αληθής; -Θα πας κάπου; 728 00:57:14,333 --> 00:57:15,208 Εντάξει. 729 00:57:18,125 --> 00:57:19,833 -Ram-Ram, θείος. -Ram Ram. 730 00:57:20,333 --> 00:57:21,833 Έφερες τον Τσόρε Λουγκάι; 731 00:57:22,083 --> 00:57:23,083 Και μαντέψτε τι; 732 00:57:34,708 --> 00:57:35,625 Ελα. 733 00:57:44,833 --> 00:57:45,833 Έλα, κάτσε. 734 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 Τι συνέβη; 735 00:57:56,875 --> 00:57:58,791 Αυτό είπε η γιαγιά, 736 00:57:58,875 --> 00:58:01,083 Πάρτε ευλογίες από τους γονείς μόλις φύγετε. 737 00:58:01,875 --> 00:58:03,291 Δώστε μερικές από τις φωτογραφίες του. 738 00:58:03,916 --> 00:58:04,833 φωτογραφία; 739 00:58:06,250 --> 00:58:08,125 Η μητέρα δεν φωτογραφήθηκε ποτέ. 740 00:58:08,833 --> 00:58:11,500 Έλεγε ότι όταν έρθει η Μπαπού, θα την τεντώσει. 741 00:58:12,833 --> 00:58:15,416 Αλλά ο Μπαπού είναι 48 Δεν επέστρεψε ποτέ μετά τον πόλεμο. 742 00:58:17,333 --> 00:58:18,500 Η στολή είναι το μόνο που χρειάζονται. 743 00:58:19,250 --> 00:58:20,125 που είναι; 744 00:58:21,041 --> 00:58:23,166 -Τι; -Η στολή του Μπαπούτζι. 745 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 Χαιρετισμούς, Bapuji. 746 00:58:48,291 --> 00:58:49,708 -Ναι, αυτό… -Θες τίποτα; 747 00:58:49,875 --> 00:58:51,583 Τσάι, νερό, ψωμί, μπισκότα; 748 00:58:51,666 --> 00:58:52,791 Θα πάρεις σκούπα; 749 00:58:53,000 --> 00:58:53,916 Σκούπα; 750 00:58:54,333 --> 00:58:55,333 Και λίγο κουρκουμά επίσης. 751 00:58:55,875 --> 00:58:59,000 -Αν ναι τότε είναι εντάξει, αν όχι- -Ναι, φυσικά και είναι. 752 00:59:00,208 --> 00:59:01,125 θα το φέρω. 753 00:59:16,833 --> 00:59:18,458 Σκούπα. Κουρκούμη. 754 00:59:25,916 --> 00:59:27,833 Τα μυρμήγκια έρχονται στο σπίτι από εδώ. 755 00:59:27,916 --> 00:59:30,250 Αν προσθέσετε κουρκουμά τότε δεν θα έρθει. 756 00:59:32,625 --> 00:59:33,500 Έι, είμαι νεκρός! 757 00:59:34,083 --> 00:59:35,208 Έγινε ένα λάθος, κύριε. 758 00:59:35,291 --> 00:59:37,833 Η γιαγιά είχε πει, Θα σηκώσεις μόνος σου το πέπλο, αλλά το ξέχασα. 759 00:59:44,625 --> 00:59:46,083 Δεν θα με κοιτάξεις; 760 00:59:46,958 --> 00:59:47,875 Θα δω κύριε. 761 00:59:48,958 --> 00:59:50,583 Ο κουρκουμάς μπήκε στα μάτια μου, κύριε. 762 00:59:50,666 --> 00:59:51,916 θα φέρω νερό. 763 00:59:52,375 --> 00:59:54,250 Όχι, εντάξει κύριε. 764 00:59:55,041 --> 00:59:56,000 Εντάξει; 765 01:00:04,500 --> 01:00:06,416 Ξέρω ότι έλεγε ο φίλος μου 766 01:00:07,041 --> 01:00:08,666 Ότι όλοι οι στρατιώτες είναι πικραμένοι. 767 01:00:09,041 --> 01:00:10,416 Μόνο να ξέρεις να πολεμάς. 768 01:00:11,625 --> 01:00:12,875 Αλλά είσαι απολύτως... 769 01:00:14,166 --> 01:00:15,041 Τι γίνεται με εμένα; 770 01:00:15,250 --> 01:00:17,333 Είσαι ακριβώς σαν τον Nandu μου. 771 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 Πολύ ήσυχο. 772 01:00:20,541 --> 01:00:21,416 Ποιος είναι ο Nandu; 773 01:00:21,666 --> 01:00:22,791 Είναι ο ταύρος μας, κύριε. 774 01:00:23,166 --> 01:00:25,208 Ο κόσμος τον φοβάται, αλλά είναι πολύ ήρεμος. 775 01:00:25,958 --> 01:00:27,291 Μοιάζω με ταύρο; 776 01:00:29,333 --> 01:00:31,041 Έι, πάλι έκανα λάθος! 777 01:00:31,125 --> 01:00:32,958 -Η γιαγιά είχε πει, κρατήστε το στόμα σας κλειστό. -Γεια… 778 01:00:33,041 --> 01:00:34,125 Αλλά το ξέχασα και αυτό. 779 01:00:34,208 --> 01:00:35,208 -Οχι. Όχι. -Μπορεί να σκέφτεσαι, 780 01:00:35,291 --> 01:00:36,750 -Τι αγράμματος έχω γίνει; -Οχι. 781 01:00:37,125 --> 01:00:38,375 Δεν μπορώ να πω πολλά... 782 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 Να σου πω τι σκέφτομαι; 783 01:00:43,125 --> 01:00:44,291 σκέφτομαι ότι… 784 01:00:46,083 --> 01:00:47,666 Πόσο καλή είναι η τύχη μου… 785 01:00:50,250 --> 01:00:51,291 Ότι σε βρήκα. 786 01:01:04,875 --> 01:01:11,000 ♥ είσαι όμορφη Τι να πω έτσι; 787 01:01:11,083 --> 01:01:17,208 Μπορεί να σου πάρει μια ζωή για να με κοιτάξεις 788 01:01:17,291 --> 01:01:23,125 Μπορώ να σας προσθέσω κάποιο νέο χρώμα; 789 01:01:23,208 --> 01:01:29,375 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 790 01:01:29,458 --> 01:01:35,333 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 791 01:01:35,416 --> 01:01:41,416 Κάποτε μου φάνηκες ξένος. 792 01:01:41,583 --> 01:01:43,541 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ σήμερα 793 01:01:43,625 --> 01:01:47,625 Έτσι, αισθάνεται σαν φιλία για χρόνια. 794 01:01:47,708 --> 01:01:53,500 Μπορώ να σας προσθέσω κάποιο νέο χρώμα; 795 01:01:53,666 --> 01:02:00,250 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 796 01:02:00,333 --> 01:02:03,375 ♥ Chanmahi, Chanmahi, έλα αγάπη μου ♥ 797 01:02:03,458 --> 01:02:06,375 Άσε με να σε δω με όλη μου την καρδιά, ω όμορφη. 798 01:02:06,458 --> 01:02:09,416 Chanmahi, τώρα θέλω να ζήσω και να πεθάνω μαζί σου. 799 01:02:09,500 --> 01:02:12,333 Φεγγάρι, πρέπει να σε κρατήσω στην καρδιά μου. 800 01:02:36,916 --> 01:02:39,708 🔥Smoky eyes 🔥 801 01:02:40,208 --> 01:02:43,000 🔥 Μαγικά πράγματα 🔥 802 01:02:43,416 --> 01:02:49,458 Είσαι ο άνεμος στον οποίο κυλάω. 803 01:02:49,541 --> 01:02:55,083 Μόνο έπαινοι για σένα, βράδυ και βράδυ. 804 01:02:55,541 --> 01:03:00,375 Φαίνεται σαν κάτι να λείπει ακόμα. 805 01:03:00,458 --> 01:03:03,416 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο 806 01:03:03,583 --> 01:03:06,375 Αλλά δεν κατεβαίνει. 807 01:03:06,458 --> 01:03:12,625 Μοιάζει σαν χρέος από προηγούμενη ζωή. 808 01:03:12,708 --> 01:03:18,583 Μπορώ να σας προσθέσω κάποιο νέο χρώμα; 809 01:03:18,666 --> 01:03:24,750 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 810 01:03:24,833 --> 01:03:30,500 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 811 01:03:30,833 --> 01:03:36,791 Κάποτε μου φάνηκες ξένος. 812 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ σήμερα 813 01:03:39,083 --> 01:03:42,958 Έτσι, αισθάνεται σαν φιλία για χρόνια. 814 01:03:43,041 --> 01:03:49,000 Μπορώ να σας προσθέσω κάποιο νέο χρώμα; 815 01:03:49,083 --> 01:03:55,625 Σε αγαπώ όπως ακριβώς είσαι. 816 01:03:55,708 --> 01:03:58,666 ♥ Chanmahi, Chanmahi, έλα αγάπη μου ♥ 817 01:03:58,750 --> 01:04:01,791 Άσε με να σε δω με όλη μου την καρδιά, ω όμορφη. 818 01:04:01,875 --> 01:04:04,750 Chanmahi, τώρα θέλω να ζήσω και να πεθάνω μαζί σου. 819 01:04:04,833 --> 01:04:07,833 Φεγγάρι, πρέπει να σε κρατήσω στην καρδιά μου. 820 01:04:07,916 --> 01:04:10,833 ♥ Chanmahi, Chanmahi, έλα αγάπη μου ♥ 821 01:04:10,916 --> 01:04:13,875 Άσε με να σε δω με όλη μου την καρδιά, ω όμορφη. 822 01:04:13,958 --> 01:04:16,958 Chanmahi, τώρα θέλω να ζήσω και να πεθάνω μαζί σου. 823 01:04:17,041 --> 01:04:20,375 Φεγγάρι, πρέπει να σε κρατήσω στην καρδιά μου. 824 01:04:24,791 --> 01:04:25,750 Ισιώστε τα χέρια σας. 825 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 -Πάρε αυτό. -Όχι, Βέρ. 826 01:04:33,791 --> 01:04:35,416 -Αυτή τη φορά θα πρέπει να το κρατήσουμε. -Όχι, Βέερ Τζι. 827 01:04:36,208 --> 01:04:37,750 Τόσα χρόνια δένει τον Ράχι. 828 01:04:38,083 --> 01:04:39,833 Τουλάχιστον πάρε κάτι από αυτόν τον αδερφό σου κάποια στιγμή. 829 01:04:39,916 --> 01:04:42,791 Ο δικός σου και ο Mahendra Veer ji's Θα πάρω το μερίδιό μου από τα χρήματα από τη Veere. 830 01:04:42,875 --> 01:04:44,166 Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι άλλο. 831 01:04:44,458 --> 01:04:45,333 Πάρε αυτό, φάε. 832 01:04:46,166 --> 01:04:48,541 Όποτε ρωτάτε, ρωτήστε με ανοιχτή καρδιά. 833 01:04:50,500 --> 01:04:52,125 Μην το κάνεις πολύ αδερφέ. 834 01:04:52,750 --> 01:04:54,875 Η γλώσσα του είναι μακρύτερη από το ύψος του. 835 01:04:55,083 --> 01:04:56,125 Θα ζητήσει οτιδήποτε. 836 01:04:56,375 --> 01:04:58,250 Beeji, κοίτα η Veera σε προβληματίζει. 837 01:04:58,583 --> 01:05:00,666 -Όχι γιε μου. Μην το κάνεις. - Έτσι ακριβώς… 838 01:05:01,041 --> 01:05:02,750 Σήμερα είναι η μέρα των αδελφών πάντως. 839 01:05:03,875 --> 01:05:05,125 -Γεια σου BG. -Γειά σου. 840 01:05:05,458 --> 01:05:09,958 -Mahendra γιε, αυτό είναι για τη νύφη μας. - Μπίτζι, αυτό… 841 01:05:10,041 --> 01:05:12,916 Και αυτό είναι για τη μικρή Ανίτα. 842 01:05:13,000 --> 01:05:15,125 -Τι χρειαζόταν αυτό; -Μην μαλώνεις με τη μητέρα. 843 01:05:15,208 --> 01:05:17,041 Η αγάπη είναι δική μας. Κράτα το ήσυχο. 844 01:05:17,541 --> 01:05:18,416 Ευχαριστώ BG. 845 01:05:18,500 --> 01:05:20,416 - Έξυπνος γιος. -Ναι κύριε. 846 01:05:20,500 --> 01:05:21,708 Αυτό είναι για τη νύφη μου. 847 01:05:21,791 --> 01:05:24,625 Τώρα φροντίστε τον καλά για μερικούς μήνες. 848 01:05:25,291 --> 01:05:26,208 Ναι, BG. 849 01:05:26,708 --> 01:05:28,500 Αδερφέ, περίμενε πέντε λεπτά, Έρχομαι κι εγώ μαζί. 850 01:05:28,583 --> 01:05:29,958 Πρέπει επίσης να αναφερθώ στην Ambala. 851 01:05:31,291 --> 01:05:32,166 Γιος… 852 01:05:34,083 --> 01:05:35,708 Εξηγήστε και αυτό. 853 01:05:36,541 --> 01:05:38,791 Το σπίτι αυτού του κοριτσιού δεν απέχει πολύ από την Άμπαλε. 854 01:05:39,500 --> 01:05:40,875 Είναι μια ωραία οικογένεια. 855 01:05:40,958 --> 01:05:42,250 Δεν συμφωνεί να συναντηθούμε. 856 01:05:42,458 --> 01:05:45,083 Ζήτησε και τη φωτογραφία του. Δεν το έχει δει καν. 857 01:05:54,458 --> 01:05:55,833 Σκεφτείτε ότι η δουλειά σας έχει τελειώσει. 858 01:05:56,458 --> 01:05:57,958 -Πως; -Πως; 859 01:05:58,041 --> 01:05:59,958 Ο γιος σου δεν θέλει να χάνει. 860 01:06:00,041 --> 01:06:01,291 -Ελάτε αδέρφια. -[Mahendra] Φρόντισε τον εαυτό σου. 861 01:06:01,375 --> 01:06:02,625 Εντάξει, Σουτλί, φεύγω. 862 01:06:02,791 --> 01:06:03,708 -Τα λέμε σύντομα. -Περιπατητικός. 863 01:06:03,791 --> 01:06:04,750 Γιε μου, άκου. 864 01:06:05,250 --> 01:06:07,625 -Θα πας στην Αμπαλα- -Beeji μην ξαναρχίσεις. 865 01:06:07,708 --> 01:06:08,583 Δεν θέλω να πάω να συναντήσω κανέναν. 866 01:06:08,666 --> 01:06:10,333 -Έλα αδερφέ, έλα. - Άκου το όλο θέμα. 867 01:06:11,208 --> 01:06:14,166 Τραβήξτε αυτή τη φωτογραφία. Επιστρέψτε τους στο σπίτι τους. 868 01:06:16,625 --> 01:06:18,833 -Γιατί; - Αρνήθηκε. 869 01:06:19,375 --> 01:06:20,875 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 870 01:06:21,125 --> 01:06:24,583 Πρέπει και αυτοί να νιώθουν αυτό το αγόρι Θεωρεί τον εαυτό του σπουδαίο αστυνομικό. 871 01:06:24,666 --> 01:06:25,541 Τι άλλο; 872 01:06:26,583 --> 01:06:29,000 Είμαι πιλότος. αστυνομικός επίσης Δεν πρέπει να καταλάβω τον εαυτό μου; 873 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 Σωστά, BG. 874 01:06:31,958 --> 01:06:34,416 Όχι, αλλά πώς αρνήθηκε; 875 01:06:34,791 --> 01:06:35,916 Το αφήνεις. 876 01:06:36,458 --> 01:06:37,916 Θα αποκτήσετε πολλές σχέσεις. 877 01:06:38,333 --> 01:06:40,750 Αυτό είναι, στα χέρια κάποιου τύπου Στείλε το στο σπίτι του. 878 01:06:50,125 --> 01:06:51,041 Ποιος είναι [ένα κορίτσι]; 879 01:06:56,000 --> 01:06:56,875 Ποιος είναι; 880 01:07:06,541 --> 01:07:07,458 Sat Shri Akal, ji… 881 01:07:09,791 --> 01:07:14,208 [στα Παντζάμπι] Αυτή η άχρηστη καμπάνα είναι ο εχθρός Της αγάπης μου! Όταν κοιτάς, συνεχίζει να χτυπάει! 882 01:07:14,875 --> 01:07:15,750 ναι κύριε; 883 01:07:16,750 --> 01:07:18,458 Sat Shri Akal Ji. Είμαι ο Nirmaljeet Singh. 884 01:07:25,041 --> 01:07:28,583 [στα Παντζάμπι] Πίνεις τσάι. εγώ απλά Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον μπαμπά του από το γραφείο. 885 01:07:29,583 --> 01:07:30,833 Ζητήστε μπισκότα. 886 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 Πώς έγινες ξαφνικά; 887 01:07:47,833 --> 01:07:50,250 Αυτή… η φωτογραφία σου… 888 01:07:50,583 --> 01:07:51,583 Τι γίνεται με τις φωτογραφίες; 889 01:07:54,625 --> 01:07:55,750 ήθελα να ρωτήσω… 890 01:07:58,166 --> 01:07:59,500 Πού πήρες τη φωτογραφία; 891 01:08:01,583 --> 01:08:05,583 Έχετε έρθει σε όλο αυτό το δρόμο για να το ρωτήσετε αυτό Πού πήρα αυτή τη φωτογραφία; 892 01:08:06,000 --> 01:08:06,916 Όχι. 893 01:08:08,000 --> 01:08:11,708 Ήθελα να ρωτήσω, γιατί οι άνθρωποι δεν αγοράζουν καν λαχανικά χωρίς να το δουν; 894 01:08:11,791 --> 01:08:14,833 Και είπες όχι χωρίς καν να με κοιτάξεις; 895 01:08:15,791 --> 01:08:18,916 -Ναί; -Ναι, εννοείται, δεν μπόρεσα να έρθω να σε γνωρίσω. 896 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 σημαίνει ότι είναι λίγο Που θυμώνεις τόσο. 897 01:08:21,750 --> 01:08:23,333 -Ναι, εγώ… -Είμαι πιλότος μαχητικού, κύριε. 898 01:08:23,958 --> 01:08:26,583 Έχω καλό μισθό. Φτιάχνω και νταλ φούλκα. 899 01:08:28,541 --> 01:08:29,625 Και εγώ φαίνομαι μια χαρά. 900 01:08:31,458 --> 01:08:32,958 Δεν υπάρχει τίποτα να αρνηθείς. 901 01:08:33,041 --> 01:08:35,708 -Δηλαδή, είναι μέσα μου; -Δεν το είπα αυτό. 902 01:08:36,250 --> 01:08:38,791 Τότε γιατί χρειάστηκε τόσος χρόνος για να απαντήσω; 903 01:08:39,875 --> 01:08:41,458 Αν έπρεπε να το κάνει, θα είχε αρνηθεί πρώτα. 904 01:08:41,541 --> 01:08:42,791 Δεν αρνήθηκα όμως. 905 01:08:42,875 --> 01:08:44,000 Πότε λοιπόν το έκανα; 906 01:08:44,416 --> 01:08:45,833 -Ε; -Ναί. 907 01:08:52,208 --> 01:08:54,000 Η οικογένειά μου με κορόιδεψε. 908 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 Αν δεν αρνηθείς... 909 01:09:04,666 --> 01:09:05,833 Δηλαδή η απάντησή σας ήταν ναι; 910 01:09:06,333 --> 01:09:08,791 -Είναι δικό σου; -Δεν απαντάς ευθέως. 911 01:09:10,041 --> 01:09:12,541 Αν έχετε αλαζονεία τότε την έχουμε και εμείς. 912 01:09:16,041 --> 01:09:17,000 ένα θηλυκό παγώνι. 913 01:09:20,583 --> 01:09:26,875 🙏Bagh bahara φίλε μου 🙏 914 01:09:27,416 --> 01:09:30,708 Η πρώτη αγάπη του Ishq 915 01:09:31,041 --> 01:09:36,333 Έφεραν τον μπάρκα. 916 01:09:36,833 --> 01:09:43,833 Θα χορέψω σαν παγώνι φίλε μου. 917 01:09:44,458 --> 01:09:51,458 Με έμαθες να χορεύω ερωτευμένος. 918 01:10:12,916 --> 01:10:15,458 ♥ Ένα αστέρι του φωτός ♥ 919 01:10:15,583 --> 01:10:22,583 Υπήρχε μια μακρινή ακτή, σήμερα άρχισε να περπατάει μαζί μου. 920 01:10:23,458 --> 01:10:26,208 Μια δωρεά από τον Shagun 921 01:10:26,291 --> 01:10:33,291 Το σώμα μου έχει κατέβει, έχει αρχίσει να λάμπει μαζί μου. 922 01:10:35,000 --> 01:10:39,958 Είχα ακούσει το όνομα του φίλου της αγάπης. 923 01:10:40,375 --> 01:10:45,208 Όταν σε γνώρισα, ήρθα πρόσωπο με πρόσωπο μαζί σου. 924 01:10:45,291 --> 01:10:50,041 Το πρόσωπο της αγάπης είναι ακριβώς όπως το δικό σου. 925 01:10:50,541 --> 01:10:55,625 Θα σε περιμένω σε όλη μου τη ζωή 926 01:10:55,916 --> 01:11:00,916 Το πρόσωπο της αγάπης είναι ακριβώς όπως το δικό σου. 927 01:11:01,208 --> 01:11:06,291 Θα σε περιμένω σε όλη μου τη ζωή 928 01:11:49,416 --> 01:11:51,916 🙏 Καλύμματα κεφαλής φράγματος, κεφάλι Νταλ 🙏 929 01:11:52,000 --> 01:11:54,666 Όταν βγαίνουν όλοι έξω, όλοι κοιτάζουν τα πρόσωπά τους. 930 01:11:54,750 --> 01:11:57,208 Λάμπεις, λάμπεις, λάμπω, λάμπω. 931 01:11:57,291 --> 01:11:59,666 Το χρώμα της αγάπης είναι βαθύ. 932 01:11:59,750 --> 01:12:04,416 ♥ Το σώμα σου είναι σανδάλι Η σκιά σου είναι σανταλόξυλο. 933 01:12:04,500 --> 01:12:09,625 Η μυρωδιά σου δεν μπορεί να αλλάξει. 934 01:12:09,958 --> 01:12:15,958 Είμαι ο Τσούντα, είσαι η Καλίρα μου. Προστέθηκαν το τύμπανο και η μαντζίρα μου 935 01:12:16,041 --> 01:12:21,000 Τώρα δεν θα ξεκολλήσει από το δάχτυλό σας Είσαι το διαμάντι στο σκουλαρίκι μου. 936 01:12:21,083 --> 01:12:25,875 ♥ Chunari Teri Sindoori Όλη μου η ζωή είναι σε αυτό. 937 01:12:26,000 --> 01:12:31,333 Μην το αφήσεις να φύγει από το μυαλό σου. 938 01:12:32,375 --> 01:12:37,208 Δεν υπάρχει κανένα ψεγάδι πάνω σου 939 01:12:37,708 --> 01:12:42,666 Φεγγάρι, πώς να στο πω φίλε μου; ♫ 940 01:12:42,750 --> 01:12:47,458 Το πρόσωπο της αγάπης είναι ακριβώς όπως το δικό σου. 941 01:12:47,875 --> 01:12:52,750 Θα σε περιμένω σε όλη μου τη ζωή 942 01:12:53,333 --> 01:12:58,541 Το πρόσωπο της αγάπης είναι ακριβώς όπως το δικό σου. 943 01:12:58,625 --> 01:13:04,166 Θα σε περιμένω σε όλη μου τη ζωή 944 01:13:14,625 --> 01:13:18,541 [Ραδιόφωνο] Γεια σας. του Ινδικού Στρατού Μια σημαντική ειδοποίηση από εμάς. 945 01:13:18,625 --> 01:13:22,916 μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν Έχοντας υπόψη την αυξανόμενη ένταση, 946 01:13:23,000 --> 01:13:25,708 Η άδεια όλων των στρατιωτών ακυρώθηκε. 947 01:13:25,791 --> 01:13:29,750 Και όλοι οι εφημερίες αμέσως Έχει διαταχθεί η προσέλευση. 948 01:13:32,916 --> 01:13:35,125 Είναι θέμα μεγάλης ανησυχίας αδερφέ. 949 01:13:35,833 --> 01:13:37,458 Δεν με κάλεσες στο γάμο. 950 01:13:39,375 --> 01:13:40,541 Έτσι ο εχθρός ένιωσε άσχημα. 951 01:13:41,750 --> 01:13:43,500 Τώρα θα πρέπει να τους πείσουμε μόνο πολεμώντας. 952 01:13:44,625 --> 01:13:48,375 Αυτοί είναι γάμοι Punjabi, σωστά; Αυτό δεν γίνεται χωρίς αγώνα. 953 01:13:49,916 --> 01:13:51,500 Αλλά δεν με ανησυχεί ο πόλεμος. 954 01:13:53,166 --> 01:13:54,791 -Είναι δικό σου. -Μου; 955 01:13:55,250 --> 01:13:56,125 Γιατί αδερφέ; 956 01:13:57,708 --> 01:13:59,875 Τώρα θα κερδίσω τον πρώτο γύρο στον πόλεμο. 957 01:14:01,875 --> 01:14:04,083 Και αν χάσεις αυτόν τον αγώνα, 958 01:14:07,541 --> 01:14:09,333 Τότε θα πρέπει να χαιρετήσεις, αδερφέ. 959 01:14:15,333 --> 01:14:16,666 Δεν θα γίνεις καλύτερος αδερφέ. 960 01:14:17,708 --> 01:14:19,750 «Το σκάφος είναι σε καταιγίδα για να πλεύσει απέναντι 961 01:14:20,625 --> 01:14:22,833 Το θάρρος είναι προϋπόθεση για να περάσουμε από τον κόσμο». 962 01:14:24,333 --> 01:14:27,250 Όταν ο Στρατός, το Ναυτικό και η Πολεμική Αεροπορία ενωθούν, 963 01:14:28,541 --> 01:14:29,750 Άρα κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει. 964 01:14:34,458 --> 01:14:36,208 [στα αγγλικά] Έλα, ας τους δείξουμε την κατάστασή τους, αδέρφια. 965 01:14:57,458 --> 01:14:58,750 Εντάξει, καπετάν Μετού. 966 01:14:59,791 --> 01:15:01,375 Τώρα η εντολή είναι στα χέρια σας. 967 01:15:02,083 --> 01:15:03,375 Ξέρετε τι να κάνετε; 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,333 Παπά, θα φροντίσεις την Ινδία 969 01:15:06,416 --> 01:15:10,083 Και η μητέρα του λοχαγού Meetu Και θα φροντίζει το σπίτι. 970 01:15:10,958 --> 01:15:11,833 πολύ καλό. 971 01:15:12,416 --> 01:15:14,375 Και ποιοι είναι οι κανόνες, καπετάνιε; 972 01:15:15,166 --> 01:15:19,333 Κανόνας νούμερο ένα. κάνε την εργασία κάθε μέρα Και βοήθησε τη μαμά. 973 01:15:19,416 --> 01:15:23,791 Κανόνας νούμερο δύο. κάθε μέρα Λέω ανέκδοτα στη μαμά και την κάνω να γελάσει. 974 01:15:24,416 --> 01:15:26,875 [στα αγγλικά] Πολύ καλό. Ο μπαμπάς είναι περήφανος για σένα. 975 01:15:27,416 --> 01:15:29,333 Μίτου, φέρε το δώρο του παπά. 976 01:15:29,416 --> 01:15:31,375 -Α, ναι! -Δώρο; 977 01:15:38,000 --> 01:15:40,208 MS Rawat 978 01:15:44,583 --> 01:15:47,583 Ποιες είναι οι εντολές μου, διοικητή; 979 01:15:48,333 --> 01:15:49,458 Δεν υπάρχει παραγγελία. 980 01:15:50,166 --> 01:15:51,125 Υπάρχει αίτημα. 981 01:15:55,500 --> 01:15:56,458 Παρακαλώ χαμογελάστε. 982 01:15:58,875 --> 01:15:59,916 Παρακαλώ. 983 01:16:03,791 --> 01:16:05,375 «Οι λύπες όλου του κόσμου είναι δικές μας 984 01:16:07,541 --> 01:16:09,166 Αλλά το πρόβλημα είναι ότι είμαστε δικοί σας». 985 01:16:12,916 --> 01:16:13,958 Μπαμπάς! 986 01:16:14,833 --> 01:16:18,291 Κλείστε τα μάτια σας και απλώστε τα χέρια σας. 987 01:16:24,750 --> 01:16:26,916 Το έφτιαξε για σένα χθες το βράδυ. 988 01:16:28,041 --> 01:16:30,375 Έλεγε, ο μπαμπάς θα προστατεύσει τα σύνορα. 989 01:16:31,208 --> 01:16:32,833 Και η Durga Maa Papa. 990 01:16:39,000 --> 01:16:40,416 This is the best gift in the world. 991 01:16:42,291 --> 01:16:43,166 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 992 01:16:46,875 --> 01:16:49,708 Πάμε τότε 993 01:16:53,583 --> 01:16:59,750 Πάμε τότε 994 01:17:00,375 --> 01:17:07,375 Ω στιγμές που περνάνε, περίμενε μια στιγμή, περίμενε μια στιγμή. 995 01:17:08,458 --> 01:17:11,541 Μαμά, πού είναι τα σύνορα στο νερό; 996 01:17:14,708 --> 01:17:17,875 Τα σύνορα της Ινδίας στο νερό Είναι ο ίδιος ο πατέρας σου, γιε. 997 01:17:28,375 --> 01:17:29,500 Γεια, τρελαθήκατε; 998 01:17:30,375 --> 01:17:31,333 Γιατί σηκώνετε βάρη; 999 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Φοράω φόρεμα στρατιώτη. 1000 01:17:34,041 --> 01:17:36,083 Μην το παρεξηγήσετε με μιμόζα. 1001 01:17:36,666 --> 01:17:37,666 Εντάξει, άκουσέ με. 1002 01:17:39,250 --> 01:17:40,125 Γεια, άκου… 1003 01:17:48,166 --> 01:17:50,125 Σου έλεγα να βάλεις κάποιον να γράψει ένα γράμμα. 1004 01:17:50,416 --> 01:17:53,333 Και σε παρακαλώ να με ενημερώσεις Είτε είναι αγόρι είτε κορίτσι. 1005 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Δεν θα κάνω κανέναν να γράφει γράμματα. 1006 01:17:56,833 --> 01:17:59,541 Ελάτε να δείτε μόνοι σας αν κερδίζω το στοίχημα ή εσείς. 1007 01:18:00,208 --> 01:18:02,625 Δείτε, θα έρθει το αγόρι. 1008 01:18:02,708 --> 01:18:05,083 Όχι κύριε. Μόνο εγώ θα κερδίσω το στοίχημα. 1009 01:18:06,083 --> 01:18:07,541 Το κορίτσι θα έρθει σπίτι μας. 1010 01:18:08,416 --> 01:18:10,750 Δεν θα κερδίσετε μόνο τη μάχη. 1011 01:18:11,250 --> 01:18:12,625 Θα κερδίσω το στοίχημα. 1012 01:18:13,875 --> 01:18:14,791 Εντάξει κύριε! 1013 01:18:20,208 --> 01:18:25,666 - Εύχομαι αυτό το φεγγάρι να μου φιλήσει το μέτωπο… ♥ -Προσέχετε τον εαυτό σας. 1014 01:18:26,041 --> 01:18:28,750 Πάμε τότε 1015 01:18:32,708 --> 01:18:38,791 Πάμε τότε 1016 01:18:39,375 --> 01:18:42,166 Πάμε τότε 1017 01:18:46,041 --> 01:18:52,125 Πάμε τότε 1018 01:19:05,125 --> 01:19:06,583 Φοράς στολή στρατιώτη... 1019 01:19:07,250 --> 01:19:08,291 Δεν υπάρχει μιμόζα. 1020 01:19:11,125 --> 01:19:12,833 Το να κλαίτε έτσι δεν είναι καλό και για τους δυο σας. 1021 01:19:14,791 --> 01:19:16,458 Και οι δύο μας νιώθουμε νευρικοί. 1022 01:19:17,375 --> 01:19:18,875 Δεν υπάρχει λόγος πανικού. 1023 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 Είμαι στρατιώτης. Πρέπει να επιστρέψω. 1024 01:19:22,416 --> 01:19:24,458 Είτε κερδίζοντας είτε με το να γίνεις ανάμνηση. 1025 01:19:25,625 --> 01:19:26,625 Αλλά πρέπει να έρθουμε. 1026 01:19:29,166 --> 01:19:36,166 Ω στιγμές που περνάνε, περίμενε μια στιγμή, περίμενε μια στιγμή. 1027 01:19:40,333 --> 01:19:42,041 [ήχος λυγμού] 1028 01:19:52,416 --> 01:19:53,291 χαρούμενος; 1029 01:19:57,583 --> 01:19:58,500 ευτυχισμένος; 1030 01:20:01,125 --> 01:20:04,375 [στα Παντζάμπι] Τι είναι αυτό; Κοίτα, είναι σωστό! 1031 01:20:04,750 --> 01:20:07,416 τα μάτια σου μετά το κλάμα Φαίνεται ακόμα πιο όμορφο. 1032 01:20:08,833 --> 01:20:12,416 Πρέπει να κλάψεις στο ντολί σου. Θα δείχνει ακόμα πιο όμορφο. Εντάξει; 1033 01:20:12,833 --> 01:20:14,500 [στα Παντζάμπι] Τι λες; Ευτυχισμένη εμφάνιση όμορφη; 1034 01:20:15,291 --> 01:20:16,250 Άσε με να δω. 1035 01:20:18,208 --> 01:20:19,333 Τι λες, Μαντζέτ! 1036 01:20:20,041 --> 01:20:22,666 Γιατί μου φαίνεται η εμφάνισή του σαν μαϊμού; 1037 01:20:23,416 --> 01:20:25,708 Σούχι, ο γαμπρός σου θα σκάσει αφού δει αυτό το πρόσωπο. 1038 01:20:27,416 --> 01:20:28,291 Veere… 1039 01:20:30,625 --> 01:20:32,375 Σήμερα ετοιμάστηκα πριν από τον πατέρα. 1040 01:20:32,708 --> 01:20:34,458 Σήμερα δεν μπορείτε να παραπονεθείτε για μένα. 1041 01:20:36,750 --> 01:20:39,541 Ναι, Veere. Θα φωνάξω τον παπά τζι και θα τον φέρω. 1042 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Το λεωφορείο σας μπορεί να μην περνάει. 1043 01:20:46,958 --> 01:20:47,833 Σας ευχαριστώ. 1044 01:20:48,958 --> 01:20:50,125 Thank you for what? 1045 01:20:50,958 --> 01:20:53,583 όλα αυτά πίσω μου Να αναλάβει το καθήκον της φροντίδας. 1046 01:20:56,541 --> 01:21:01,000 ναι, αλλά οι διακοπές δεν αργούν Μπορείτε να το πάρετε από αυτό το καθήκον. 1047 01:21:01,750 --> 01:21:02,833 Πόσο μπορώ να πάρω; 1048 01:21:09,958 --> 01:21:13,916 πριν βγει το χρώμα της χέννας Θα πρέπει να επιστρέψει σε αυτό το καθήκον. 1049 01:21:14,208 --> 01:21:16,833 Ε; Να δω ξανά το mehendi; 1050 01:21:18,833 --> 01:21:22,916 Μετά πήγα μετά το παπούτσι και επέστρεψα μετά το παπούτσι. 1051 01:21:23,541 --> 01:21:24,750 Συνέχισε να παρακολουθείς, παγώνι. 1052 01:21:25,125 --> 01:21:28,083 Κάθε στιγμή σε ζητώ. 1053 01:21:28,375 --> 01:21:31,458 Σε θέλω κάθε στιγμή 1054 01:21:31,791 --> 01:21:35,166 - Αυτή την τύχη την πήρα από τύχη. -Γνωρίστε τον Beeji; 1055 01:21:35,250 --> 01:21:37,583 Κάθε στιγμή μπορώ να σε βρω 1056 01:21:37,666 --> 01:21:42,333 Αχ αυτές οι στιγμές που περνούν... 1057 01:21:43,791 --> 01:21:46,250 Satnam Waheguru. 1058 01:21:47,916 --> 01:21:49,125 Παρακαλώ πληρώστε το mahar σας... 1059 01:21:49,208 --> 01:21:52,250 Εντάξει, μητριά μου. φεύγω. 1060 01:21:52,666 --> 01:21:54,041 The real mother called. 1061 01:21:55,291 --> 01:21:56,250 Συνέχισε να ζεις. 1062 01:21:57,291 --> 01:21:59,208 Waheguru, δώσε μου και την ηλικία μου. 1063 01:21:59,291 --> 01:22:00,166 Παίρνω; 1064 01:22:00,250 --> 01:22:02,375 Τι θα κάνω με την ηλικία σου; Έχω πολλά δικά μου. 1065 01:22:02,875 --> 01:22:05,875 Αν θέλετε να ευλογήσετε, δώστε αυτό Έλα αφού σκοτώσεις όλους τους εχθρούς. 1066 01:22:06,750 --> 01:22:10,375 Και αυτό από τις μητέρες τους Πρέπει να έχετε φέρει ευλογίες για μια μακρά ζωή, σωστά; 1067 01:22:12,250 --> 01:22:18,166 γέννηση μητέρα ευλογίες της ζωής Μπορεί να δώσει, όχι να σκοτώσει. 1068 01:22:18,250 --> 01:22:19,875 Τι εννοείς λοιπόν ότι δεν πρέπει να πολεμήσω; 1069 01:22:19,958 --> 01:22:22,541 Όχι, παλεύεις. Είναι καθήκον σας. 1070 01:22:22,958 --> 01:22:25,333 Πολεμήστε γενναία και βγείτε νικητές. 1071 01:22:27,916 --> 01:22:30,041 Θα παλέψω και με την αγάπη μου. 1072 01:22:43,333 --> 01:22:44,250 Φεύγω παπά. 1073 01:22:45,333 --> 01:22:46,250 Πάρε αυτό, κράτησέ το. 1074 01:22:48,250 --> 01:22:49,583 Όχι, το έχω τώρα, μπαμπά. 1075 01:22:50,583 --> 01:22:52,208 Τώρα παίρνω έναν καλό μισθό. 1076 01:22:55,916 --> 01:22:56,916 Αλλά θα σου το πάρω. 1077 01:23:02,708 --> 01:23:05,750 Παπά τζι, το ξέρω, πάντα σε προβλημάτιζα. 1078 01:23:07,125 --> 01:23:11,083 αλλά υπόσχομαι Ότι δεν θα αφήσω ποτέ το μουστάκι σου κάτω. 1079 01:23:12,083 --> 01:23:13,208 Θα είναι πάντα στην κορυφή. 1080 01:23:16,083 --> 01:23:17,000 Φεύγω παπά. 1081 01:23:18,375 --> 01:23:20,916 Πάμε τότε 1082 01:23:22,416 --> 01:23:23,958 Μεταφορές Παντζάμπ 1083 01:23:25,041 --> 01:23:31,250 Πάμε τότε 1084 01:23:39,458 --> 01:23:40,416 [στα αγγλικά] Viper από τη βάση. 1085 01:23:40,500 --> 01:23:42,541 [στα αγγλικά] Above Point Alpha, Μπαίνοντας στην Ινδία. 1086 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 [στα αγγλικά] Εκτιμώμενος χρόνος άφιξης στο Σριναγκάρ, ένα λεπτό. 1087 01:23:44,625 --> 01:23:46,250 [στα αγγλικά] Η επιχείρηση Changez έχει ξεκινήσει. 1088 01:23:46,875 --> 01:23:49,833 Χαμός θα βρέξει στην Ινδία σήμερα. 1089 01:24:26,083 --> 01:24:28,416 -Κοίτα αυτό, πλοίο! -Κοίτα αυτό! 1090 01:24:37,083 --> 01:24:38,083 Γεια, περίμενε! 1091 01:24:45,791 --> 01:24:47,041 πλοίο! 1092 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 [στα αγγλικά] Αεροπορική επίθεση! Επιζώ! 1093 01:25:13,791 --> 01:25:15,166 [στα αγγλικά] Κατέβα! Υποκλιθείτε! 1094 01:25:16,125 --> 01:25:19,166 -[στα αγγλικά] Survive! Τρέξιμο! -[στα αγγλικά] Survive! 1095 01:25:22,666 --> 01:25:24,041 [στα αγγλικά] Φέρτε τα όπλα! 1096 01:25:44,750 --> 01:25:47,041 -Τρέξιμο! -Άσε μας να φύγουμε! 1097 01:25:48,083 --> 01:25:49,166 Τρέξιμο! 1098 01:25:51,666 --> 01:25:52,583 [στα αγγλικά] Κάλυψε! 1099 01:26:17,833 --> 01:26:20,500 Κύριε, αυτός Ήδη κατέλαβε τη γέφυρα. 1100 01:26:26,000 --> 01:26:27,583 Καμία κατοχή, Ραμ Σινγκ. 1101 01:26:29,500 --> 01:26:33,583 Έχουν αιχμαλωτίσει τους στρατιώτες μας σκοτώνοντάς τους. 1102 01:26:38,166 --> 01:26:39,666 Τότε τι να κάνουμε, κύριε; 1103 01:26:45,375 --> 01:26:46,666 -Ραμ Σινγκ. -Ναι, κύριε. 1104 01:26:47,083 --> 01:26:51,250 μπράβο ομάδα από τη γέφυρα Θα περάσετε το ποτάμι κάνοντας δύο χιλιόμετρα; 1105 01:26:51,750 --> 01:26:53,875 -Και μετά θα κινηθείτε προς το χωριό. -Ναι κύριε. 1106 01:26:54,250 --> 01:26:58,041 εγώ με την ομάδα άλφα Θα επιτεθεί στη γέφυρα από τα ανατολικά. 1107 01:26:58,125 --> 01:27:01,583 Αλλά πριν από αυτό πρέπει να ανατινάξουμε τη μονάδα εναέριας υποστήριξης τους. 1108 01:27:02,458 --> 01:27:03,958 -Ολοκλήρωση. -Κύριε. 1109 01:27:04,041 --> 01:27:05,750 Αυτό είναι εκτός της εμβέλειας της RCL, κύριε. 1110 01:27:06,666 --> 01:27:08,458 Η φωτιά από αυτή την πλευρά δεν θα πέσει στον στόχο. 1111 01:27:10,375 --> 01:27:13,333 Στη συνέχεια, μόλις συμβεί η επίθεση το σήμα Αυτοί οι άνθρωποι θα στείλουν και θα ζητήσουν αεροπορική υποστήριξη. 1112 01:27:15,083 --> 01:27:19,875 Τότε δεν είμαστε στο ASU, Θα ανατινάξει τον αξιωματικό που διευθύνει την ASU. 1113 01:27:20,583 --> 01:27:22,750 Και κύριε, θα πάει κάποιος άλλος να στείλει το σήμα; 1114 01:27:22,833 --> 01:27:25,041 Μόνο αν επιτρέψουμε σε κάποιον να φτάσει εκεί. 1115 01:27:25,250 --> 01:27:26,333 -Ατζίτ! -Κύριε. 1116 01:27:27,416 --> 01:27:31,416 εσύ ακριβώς στις 2 η ώρα Θα πυροβολήσετε τον αξιωματικό που είναι τοποθετημένος στο ASU. 1117 01:27:32,125 --> 01:27:35,333 Προσοχή στην πρώτη σφαίρα Η δουλειά πρέπει να γίνει. 1118 01:27:35,666 --> 01:27:38,375 Διαφορετικά ο εχθρός θα γίνει σε εγρήγορση. 1119 01:27:38,833 --> 01:27:39,708 Φυσικά, κύριε. 1120 01:27:41,666 --> 01:27:45,583 Μετά από αυτό θα τα φροντίσουμε. 1121 01:27:45,791 --> 01:27:46,750 Κύριε! 1122 01:28:02,458 --> 01:28:05,208 Κύριε, τι να κάνουμε με αυτά τα πτώματα; 1123 01:28:05,916 --> 01:28:07,125 Το ίδιο πράγμα κάνουν πάντα. 1124 01:28:07,958 --> 01:28:10,250 -Τι να ρωτήσω σε αυτό; -Ναι, κύριε. 1125 01:29:10,666 --> 01:29:13,333 -Πάρε θέση! Μας επιτέθηκαν! -Άσε μας να φύγουμε! 1126 01:29:18,416 --> 01:29:20,916 Το είπε η Νιχάλ! 1127 01:29:21,000 --> 01:29:23,541 Σατ Σρι Ακάλ! 1128 01:29:25,291 --> 01:29:27,375 Η γέφυρα δέχθηκε επίθεση! Πήγαινε γρήγορα! 1129 01:29:34,958 --> 01:29:37,708 [στα αγγλικά] Asif, απάντηση. Asif Asif, επιβεβαίωσε την αεροπορική επίθεση! 1130 01:29:38,083 --> 01:29:38,958 Ασίφ! 1131 01:30:02,541 --> 01:30:03,750 Μην αφήσεις κανέναν. 1132 01:30:38,208 --> 01:30:40,333 -Άσε μας να φύγουμε! Πάρτο γρήγορα! -Άσε μας να φύγουμε! 1133 01:31:50,083 --> 01:31:51,833 [στα αγγλικά] Γεια σας, αναφορά από τη βάση! 1134 01:31:52,041 --> 01:31:52,916 [στα αγγλικά] Γεια σας, αναφορά από τη βάση! 1135 01:31:53,750 --> 01:31:54,625 [στα αγγλικά] Ακούστε! 1136 01:32:12,791 --> 01:32:14,208 [στα αγγλικά] Στο Tiger One, πείτε ναι. 1137 01:32:14,625 --> 01:32:16,041 [στα αγγλικά] Στο Tiger One, πείτε ναι. 1138 01:32:22,875 --> 01:32:25,083 [στα αγγλικά] Γεια από τη βάση, επιβεβαιώθηκε-- 1139 01:32:36,708 --> 01:32:38,041 [στα αγγλικά] Στο Tiger One, πείτε ναι. 1140 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 [στα αγγλικά] Στο Tiger One, πείτε ναι. 1141 01:32:41,250 --> 01:32:42,125 [στα αγγλικά] Πες ναι. 1142 01:32:42,500 --> 01:32:44,250 Γιατί δεν απάντησες, Ρασίντ; 1143 01:32:44,875 --> 01:32:47,250 Ο Ινδικός Στρατός πρέπει να έρθει εκεί. να είσαι έτοιμος. 1144 01:32:47,625 --> 01:32:49,416 Ο Ινδικός Στρατός έφτασε. 1145 01:32:50,125 --> 01:32:52,125 Και ο Ρασίντ έφυγε. 1146 01:32:54,750 --> 01:32:57,166 Υπάρχει ακόμη χρόνος, κατάλαβε. 1147 01:32:58,250 --> 01:33:00,208 Μάθε να ζεις μέσα στα όριά σου. 1148 01:33:01,333 --> 01:33:04,875 Διαφορετικά ούτε αυτό το σύνορο θα μείνεις ούτε εσύ. 1149 01:33:05,500 --> 01:33:06,541 Φατέχ Σινγκ. 1150 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Fateh Singh, μιλάς, σωστά; 1151 01:33:11,458 --> 01:33:13,333 Ο Άνγκαντ Σινγκ ήταν ο γιος σου, σωστά; 1152 01:33:13,916 --> 01:33:15,625 Πέθανε σε αυτόν τον τομέα… 1153 01:33:16,625 --> 01:33:17,500 Στα 65; 1154 01:33:23,333 --> 01:33:24,333 Λέγεται… 1155 01:33:25,291 --> 01:33:29,333 Οι στρατιώτες μας τον είχαν σκοτώσει με μεγάλη ευκολία. 1156 01:33:30,791 --> 01:33:34,666 Το ίδιο θα κάνει και σε σένα… Χαλάλ! 1157 01:33:37,666 --> 01:33:39,333 Γιατί σιωπήσατε, Φατέχ Σινγκ; 1158 01:33:40,458 --> 01:33:41,708 Φοβάσαι; 1159 01:33:45,166 --> 01:33:49,125 Είναι καλό. Πρέπει να νιώθεις φόβο. 1160 01:33:49,666 --> 01:33:54,583 Τα ονόματα των μαρτύρων δεν εμπνέουν φόβο, εμπνέουν ενθουσιασμό! 1161 01:33:56,083 --> 01:33:58,833 Για σένα κράτησα ενός λεπτού σιγή. 1162 01:34:00,125 --> 01:34:02,583 Πρέπει να κρατήσουμε για αυτούς που πεθαίνουν. 1163 01:34:02,750 --> 01:34:03,791 Ε, μη λες βλακείες! 1164 01:34:03,875 --> 01:34:06,750 Ε, είσαι μαλακία Το κάνετε αυτό εδώ και πολλά χρόνια! 1165 01:34:07,708 --> 01:34:10,041 Δεν είμαστε σε θέση να χειριστούμε το Ανατολικό Πακιστάν. 1166 01:34:10,291 --> 01:34:12,250 Και έχει εμμονή με το Κασμίρ! 1167 01:34:13,083 --> 01:34:15,916 Γεια σου, δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο Πακιστάν σου. 1168 01:34:16,000 --> 01:34:18,916 Πόσα κατσίκια σφάζονται εδώ το Eid! 1169 01:34:19,958 --> 01:34:21,750 Λέτε να μας νικήσετε; 1170 01:34:22,458 --> 01:34:25,916 Άσε το Κασμίρ στην άκρη, δείξε αυτή τη γέφυρα. 1171 01:34:26,708 --> 01:34:29,708 Οι επτά γενεές σας θα καταστραφούν. 1172 01:34:29,791 --> 01:34:31,916 Αλλά δεν θα μπορέσεις να πάρεις ούτε εκατοστό! 1173 01:34:32,125 --> 01:34:34,458 Αυτή είναι η υπόσχεση του Ινδικού Στρατού! 1174 01:34:36,000 --> 01:34:38,666 Όπου κι αν προσπαθήσετε να μπείτε, 1175 01:34:39,875 --> 01:34:42,500 Από τον ουρανό, από τη στεριά, από τη θάλασσα, 1176 01:34:43,416 --> 01:34:46,250 Θα βρείτε έναν Ινδό στρατιώτη να στέκεται μπροστά. 1177 01:34:47,000 --> 01:34:51,416 Ποιος θα κοιτάξει στα μάτια και θα πει με ένα γδούπο στο στήθος, 1178 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Αν έχεις κουράγιο ελάτε! 1179 01:34:55,000 --> 01:34:57,541 Εδώ βρίσκεται η Ινδία! 1180 01:34:57,958 --> 01:34:58,916 Τζάι Χιντ! ♫ 1181 01:35:05,958 --> 01:35:07,000 Τζάι Χιντ! ♫ 1182 01:35:13,833 --> 01:35:14,875 Τζάι Χιντ! ♫ 1183 01:35:21,791 --> 01:35:22,791 Τζάι Χιντ! ♫ 1184 01:35:29,708 --> 01:35:30,791 Τζάι Χιντ! ♫ 1185 01:35:37,666 --> 01:35:38,750 Τζάι Χιντ! ♫ 1186 01:35:41,666 --> 01:35:42,666 Τζάι Χιντ! ♫ 1187 01:35:45,500 --> 01:35:46,583 Τζάι Χιντ! ♫ 1188 01:35:51,541 --> 01:35:53,458 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ! ♫ 1189 01:35:55,541 --> 01:35:57,541 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ! ♫ 1190 01:35:59,500 --> 01:36:01,458 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ! ♫ 1191 01:36:03,541 --> 01:36:05,416 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ! ♫ 1192 01:36:07,375 --> 01:36:09,375 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ! ♫ 1193 01:36:11,458 --> 01:36:16,083 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1194 01:36:16,166 --> 01:36:20,833 Ταγματάρχης Fateh Singh Kaler 1195 01:36:29,166 --> 01:36:30,083 Gurdwara Sahib NWA 1196 01:36:32,916 --> 01:36:34,333 -Κάνε ένα πράγμα, Σίμι. -Ναι κύριε; 1197 01:36:34,500 --> 01:36:35,500 Κάντε το λίγο δύσκολο. 1198 01:36:35,958 --> 01:36:37,208 [στα Παντζάμπι] Μόλις τελείωσες το φαγητό. 1199 01:36:38,208 --> 01:36:39,625 Έχω στομάχι. τι γίνεται με εσένα; 1200 01:36:40,416 --> 01:36:41,458 [στα Παντζάμπι] θα μαγειρέψω. 1201 01:36:48,791 --> 01:36:50,541 Μου έλειπε ο γιος μου, 1202 01:36:51,083 --> 01:36:52,416 Ήρθε το ίδιο γράμμα. 1203 01:36:53,208 --> 01:36:55,583 Διάβασε το γρήγορα και πες μου τι γράφεται; 1204 01:36:58,041 --> 01:36:59,041 "Τζάι Χιντ, μπαμπά!" 1205 01:36:59,791 --> 01:37:01,041 Διαβάστε δυνατά. 1206 01:37:03,166 --> 01:37:04,666 "Τζάι Χιντ, μαμά!" 1207 01:37:05,333 --> 01:37:06,583 [στα Παντζάμπι] Ευλογίες της μητέρας. 1208 01:37:08,166 --> 01:37:09,041 Συνέχισε να ζεις. 1209 01:37:11,750 --> 01:37:14,791 Μην ανησυχείς, είμαι απολύτως καλά. 1210 01:37:15,916 --> 01:37:18,541 Υπάρχουν ψηλά βουνά τριγύρω. 1211 01:37:19,375 --> 01:37:23,333 και η διμοιρία μας Το θάρρος είναι ψηλότερο από αυτά τα βουνά. 1212 01:37:23,416 --> 01:37:24,333 Καλός; 1213 01:37:25,500 --> 01:37:28,625 αν ο εχθρός κάπου Έκανε και το λάθος να επιτεθεί, 1214 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 Μετά θα το μετανιώσει πολύ. 1215 01:37:31,750 --> 01:37:34,250 Και μπαμπά, κάτι ακόμα. 1216 01:37:34,875 --> 01:37:37,083 Πολεμώ εδώ κάθε μέρα. 1217 01:37:37,416 --> 01:37:38,416 Καλός; 1218 01:37:39,000 --> 01:37:40,291 Έχω νικήσει τους πάντες. 1219 01:37:42,125 --> 01:37:45,125 Τώρα για να σε νικήσω την επόμενη φορά 1220 01:37:45,208 --> 01:37:47,041 Θα κερδίσω τη μοτοσυκλέτα σου! 1221 01:37:48,875 --> 01:37:50,291 Τρομάζει τον πατέρα του. 1222 01:37:50,791 --> 01:37:51,958 [στα Παντζάμπι] Ο παλαιστής έχει βγει μεγάλος! 1223 01:37:53,916 --> 01:37:54,791 Και η μαμά… 1224 01:37:54,875 --> 01:37:55,833 [κουδούνι] 1225 01:37:57,833 --> 01:37:59,833 Δεν κάνει τόσο κρύο εδώ αυτή τη στιγμή. 1226 01:38:00,541 --> 01:38:03,291 Αλλά… μου λείπεις, 1227 01:38:03,666 --> 01:38:07,500 Οπότε μπαίνω μέσα φορώντας το πουλόβερ μου... 1228 01:38:07,583 --> 01:38:08,583 Τζάι Χιντ, κύριε. 1229 01:38:10,291 --> 01:38:11,625 [στα αγγλικά] Συγγνώμη που σας το λέω, κύριε. 1230 01:38:12,583 --> 01:38:13,833 [στα αγγλικά] Χάσαμε τον Λοχαγό Άνγκαντ Σινγκ. 1231 01:38:18,500 --> 01:38:19,958 Πολέμησε με μεγάλη γενναιότητα, 1232 01:38:21,000 --> 01:38:22,458 Υπήρχαν όμως πάρα πολλοί εχθροί. 1233 01:38:23,291 --> 01:38:24,250 Λυπάμαι, κύριε. 1234 01:38:25,291 --> 01:38:27,375 Ε, τι έγινε; Διαβάστε περαιτέρω. 1235 01:38:29,916 --> 01:38:30,916 Πότε συνέβη; 1236 01:38:31,958 --> 01:38:33,541 Σήμερα στις 5 το πρωί. 1237 01:38:34,583 --> 01:38:36,541 Τραυματίστηκε σοβαρά όταν μεταφέρθηκε στο MH. 1238 01:38:38,458 --> 01:38:40,125 Ήθελα να σου μιλήσω για τελευταία φορά. 1239 01:38:41,583 --> 01:38:43,291 Ο CO Saheb είχε επίσης τηλεφωνήσει, αλλά… 1240 01:38:44,458 --> 01:38:45,666 Κανείς δεν το πήρε στο σπίτι. 1241 01:38:50,250 --> 01:38:51,291 Εκείνη την εποχή… 1242 01:38:52,916 --> 01:38:54,291 Πηγαίνετε στο Gurudwara. 1243 01:38:57,708 --> 01:38:58,583 Που έχεις πάει; 1244 01:38:59,166 --> 01:39:01,000 Σταμάτα να διαβάζεις μόλις έρθει το όνομά μου. Ναί; 1245 01:39:01,083 --> 01:39:02,250 Ακόμα πιο πέρα... 1246 01:39:30,125 --> 01:39:31,083 Simi. 1247 01:39:36,000 --> 01:39:36,916 ήρθε η ώρα. 1248 01:39:39,125 --> 01:39:41,666 Αυτό…θα φαίνεται καλό στον Angad; 1249 01:39:44,291 --> 01:39:45,625 Το έκανε βιαστικά, σωστά; 1250 01:39:49,875 --> 01:39:51,625 Αν ήταν για τον γάμο της... 1251 01:39:53,208 --> 01:39:54,625 Θα στόλιζα περισσότερο. 1252 01:40:09,333 --> 01:40:10,250 Να έχεις κουράγιο. 1253 01:40:12,083 --> 01:40:14,166 Ήταν ώρα να φύγει ο Ανγκάντ. 1254 01:40:18,750 --> 01:40:21,250 Δεν ήμουν ποτέ υπέρ της αποχώρησής του, κύριε. 1255 01:40:25,041 --> 01:40:28,291 Αλλά τη μέρα που τον είδα να ορκίζεται με στολή… 1256 01:40:31,500 --> 01:40:32,541 [στα Παντζάμπι] ένιωσα περήφανος. 1257 01:40:36,708 --> 01:40:39,083 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 1258 01:40:42,666 --> 01:40:44,708 Είμαι περήφανος για το παιδί μου. 1259 01:40:49,541 --> 01:40:52,333 Πρέπει να του το πω. 1260 01:41:07,500 --> 01:41:13,083 [Στα Παντζάμπι] Κάθε φορά που εκτοξεύεται μια σφαίρα στα σύνορα, 1261 01:41:14,625 --> 01:41:19,916 [Στα Παντζάμπι] Κάθε φορά που εκτοξεύεται μια σφαίρα στα σύνορα, 1262 01:41:20,125 --> 01:41:26,875 [στα Παντζάμπι] ◆ Νιώθει στην καρδιά της μητέρας 🙏 1263 01:41:27,333 --> 01:41:34,083 [στα Παντζάμπι] ◆ Νιώθει στην καρδιά της μητέρας 🙏 1264 01:41:35,833 --> 01:41:41,375 [στα Παντζάμπι] 🔥 Σήμερα θα αγκαλιάσω το χώμα και θα κλάψω 🔥 1265 01:41:42,666 --> 01:41:48,000 [στα Παντζάμπι] 🔥 Σήμερα θα αγκαλιάσω το χώμα και θα κλάψω 🔥 1266 01:41:48,458 --> 01:41:55,250 -[στα Παντζάμπι] 🙏Όπου χάθηκε ο γιος μου… 🙏 -Τζάι Χιντ, παιδί μου. 1267 01:41:55,583 --> 01:42:02,500 -[στα Παντζάμπι] 🙏Όπου χάθηκε ο γιος μου… 🙏 -Τζάι Χιντ. 1268 01:42:03,833 --> 01:42:09,625 [στα παντζάμπι] ◆ δέστε τη Σαχάρα και τραγουδήστε το τραγούδι μητέρα 🙏 1269 01:42:10,916 --> 01:42:16,625 [στα παντζάμπι] ◆ δέστε τη Σαχάρα και τραγουδήστε το τραγούδι μητέρα 🙏 1270 01:42:17,041 --> 01:42:23,458 [στα Παντζάμπι] 🔥 Γιε μου, θα παντρευτείς τον θάνατο 🔥 1271 01:42:23,750 --> 01:42:30,750 [στα Παντζάμπι] 🔥 Γιε μου, θα παντρευτείς τον θάνατο 🔥 1272 01:42:32,250 --> 01:42:37,958 [στα Παντζάμπι] 🙏Δείτε τον πόνο του γιου σας και κλάψτε σήμερα 🙏 1273 01:42:39,291 --> 01:42:45,041 [στα Παντζάμπι] 🙏Δείτε τον πόνο του γιου σας και κλάψτε σήμερα 🙏 1274 01:42:45,125 --> 01:42:52,000 [στα Παντζάμπι] 🔥Αυτός που γελούσε καθημερινά με τον θάνατο, η ζωή μου 🔥 1275 01:42:52,083 --> 01:42:58,791 [στα Παντζάμπι] 🔥Αυτός που γελούσε καθημερινά με τον θάνατο, η ζωή μου 🔥 1276 01:43:03,958 --> 01:43:10,333 [στα Παντζάμπι] 🔥 Δεν είναι εύκολο να το κουβαλάς στους ώμους 🔥 1277 01:43:11,000 --> 01:43:16,708 [στα Παντζάμπι] 🔥 Δεν είναι εύκολο να το κουβαλάς στους ώμους 🔥 1278 01:43:16,791 --> 01:43:23,708 [στα Παντζάμπι] ◆ Στο άψυχο σώμα του γιου σου ◆ 1279 01:43:23,791 --> 01:43:30,791 [στα Παντζάμπι] ◆ Στο άψυχο σώμα του γιου σου ◆ 1280 01:43:31,583 --> 01:43:33,833 ♥ Αγάπη μου… ♥ 1281 01:43:33,916 --> 01:43:35,083 Οκτώβριος 1971 Εθνική Ακαδημία Πολέμου 1282 01:43:35,166 --> 01:43:38,125 ♥ Αγάπη μου… ♥ 1283 01:43:38,541 --> 01:43:42,083 ♥ Αγάπη μου… ♥ 1284 01:43:42,166 --> 01:43:45,541 ♥ Αγάπη μου… ♥ 1285 01:43:45,625 --> 01:43:49,541 ♥ Αγάπη μου… ♥ 1286 01:43:52,833 --> 01:43:57,458 ♥ Αγάπη μου… ♥ 1287 01:44:00,791 --> 01:44:06,416 Αχ μάνα μου! ♫ 1288 01:44:15,708 --> 01:44:17,375 Ο Waheguru είναι ο αληθινός μου βασιλιάς. 1289 01:44:17,500 --> 01:44:18,416 Simi. 1290 01:44:20,708 --> 01:44:21,583 φεύγω. 1291 01:44:22,333 --> 01:44:23,541 Πηγαίνοντας στον πόλεμο. 1292 01:44:25,625 --> 01:44:28,000 Σήμερα πηγαίναμε στο Gurudwara και προσκυνούσαμε. 1293 01:44:31,791 --> 01:44:34,125 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να απομακρύνεστε από τον Θεό έτσι; 1294 01:44:36,208 --> 01:44:37,500 Έχουν περάσει έξι χρόνια. 1295 01:44:38,916 --> 01:44:40,916 Τώρα σταμάτα να τσαντίζεσαι. 1296 01:44:43,333 --> 01:44:47,208 Θα είχα μιλήσει με τον Ανγκάντ εκείνη τη μέρα. Ακόμα και τότε δεν είσαι σε θέση να τον σώσεις. 1297 01:44:48,000 --> 01:44:49,916 Έπρεπε να πάει, πήγε. 1298 01:44:51,583 --> 01:44:52,916 Επιστρέφεις. 1299 01:44:59,208 --> 01:45:00,458 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1300 01:45:07,083 --> 01:45:09,333 Ο Fateh Singh που αγαπώ, σωστά; 1301 01:45:11,708 --> 01:45:13,250 Δεν έχασε ποτέ καμία μάχη. 1302 01:45:16,333 --> 01:45:18,666 Αυτή τη φορά, λοιπόν, όταν επιστρέφεις, Σαρνταρτζί… 1303 01:45:20,541 --> 01:45:26,125 Δεν είναι μόνο αυτός ο πόλεμος, Ελάτε αφού κερδίσετε και την εσωτερική σας μάχη. 1304 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 Θα έρθεις; 1305 01:45:43,375 --> 01:45:44,583 Jai Hind, Sardarji. 1306 01:45:46,791 --> 01:45:47,791 Τζάι Χιντ. 1307 01:46:12,000 --> 01:46:13,416 -Τζάγκι! -Ναι, Paaji. 1308 01:46:13,708 --> 01:46:15,250 -Ω, Τζάγκι! -Ναι, πείτε μου, κύριε. 1309 01:46:15,333 --> 01:46:16,583 Ε, κόψε γρήγορα τις πατάτες! 1310 01:46:16,833 --> 01:46:18,333 Τότε πρέπει να σκοτωθούν και οι εχθροί! 1311 01:46:18,416 --> 01:46:20,458 Ναι, ναι, paaji. Σίγουρα θα δαγκώσει! 1312 01:46:21,000 --> 01:46:21,875 Τζάγκι! 1313 01:46:35,125 --> 01:46:37,166 -Ραμ Σινγκ. -Κύριε. 1314 01:46:37,458 --> 01:46:38,541 Τι λέει ο Γκουρτζέτ; 1315 01:46:39,416 --> 01:46:42,500 Το σιτηρέσιο είναι ήδη μικρότερο. Οι στρατιώτες θα παραμείνουν πεινασμένοι. 1316 01:46:42,833 --> 01:46:43,916 Πώς θα πολεμήσουμε λοιπόν; 1317 01:46:44,500 --> 01:46:45,708 Τι λιγότερο, κύριε; 1318 01:46:46,041 --> 01:46:48,125 Ρωτήστε τους, είναι απαραίτητο το λυχνάρι ή το ψωμί; 1319 01:46:49,083 --> 01:46:50,333 Λυπάμαι, κύριε. 1320 01:46:52,125 --> 01:46:53,291 Αλλά το να δίνεις είναι επίσης σημαντικό. 1321 01:46:55,125 --> 01:46:56,791 Κύριε, τη στιγμή της διανομής, 1322 01:46:57,208 --> 01:47:00,208 Όταν φεύγεις από το σπίτι σου Ήρθαμε εδώ από την άλλη πλευρά, σωστά; 1323 01:47:01,416 --> 01:47:03,958 οπότε το μωρό μου έξω από το σπίτι μου Είχε έρθει αφού άναψε μια λάμπα. 1324 01:47:05,500 --> 01:47:08,250 Με την ελπίδα ότι μια μέρα Θα επιστρέψει στο σπίτι της. 1325 01:47:10,083 --> 01:47:11,250 Δεν μπορούσε να επιστρέψει, κύριε. 1326 01:47:12,458 --> 01:47:16,041 Αλλά κύριε, αυτό το χωριό Σίγουρα θα επιστρέψουν στα σπίτια τους. 1327 01:47:17,291 --> 01:47:20,125 Γκουρτζέτ, αυτό δεν είναι απλώς μια λάμπα. 1328 01:47:20,791 --> 01:47:21,750 Υπάρχει μια ελπίδα. 1329 01:47:22,666 --> 01:47:24,208 Έχουμε πίστη σε αυτόν τον Θεό. 1330 01:47:25,416 --> 01:47:27,208 Θα μου πεις, πώς να αφήσω αυτή τη λάμπα να σβήσει; 1331 01:47:31,541 --> 01:47:34,541 Κύριε, έλεγα… 1332 01:47:35,416 --> 01:47:37,000 Θα τρώω ξερό ψωμί για δύο μέρες, 1333 01:47:37,958 --> 01:47:39,083 Θα πεθάνουμε λοιπόν λίγο. 1334 01:47:39,916 --> 01:47:41,125 Θα το φροντίσω, κύριε. 1335 01:47:42,458 --> 01:47:43,541 [στα Παντζάμπι] Κρατήστε αυτό, κύριε. 1336 01:47:45,208 --> 01:47:46,583 Πάρτε όσο ghee χρειάζεστε. 1337 01:47:46,666 --> 01:47:48,000 Μείνε ζωντανός, Γκουρτζέτ. 1338 01:47:48,333 --> 01:47:49,458 Έπρεπε να είχες έρθει νωρίτερα φίλε. 1339 01:48:21,000 --> 01:48:21,875 Ποια είναι η αναφορά Ranga; 1340 01:48:21,958 --> 01:48:24,333 Κύριε, ο πομπός είναι χαλασμένος. 1341 01:48:24,416 --> 01:48:25,625 Και η οθόνη είναι επίσης κατεστραμμένη. 1342 01:48:26,083 --> 01:48:27,250 Θα χρειαστεί χρόνος για να επισκευαστεί. 1343 01:48:29,416 --> 01:48:30,500 [στα αγγλικά] Πρέπει να βιαζόμαστε, Vijay. 1344 01:48:31,458 --> 01:48:32,958 [στα αγγλικά] Χωρίς σόναρ, δεν θα μπορούσαμε να δούμε τίποτα. 1345 01:48:33,458 --> 01:48:34,333 [στα αγγλικά] Το κάνω, κύριε. 1346 01:48:35,000 --> 01:48:37,166 -Κύριε, εγώ... -[στα αγγλικά] Μη λες, Ράνγκα. 1347 01:48:38,000 --> 01:48:38,875 Κύριε; 1348 01:48:39,916 --> 01:48:41,833 Ξέρω, δεν εμπιστεύεσαι το σόναρ. 1349 01:48:42,958 --> 01:48:47,125 Όχι κύριε. Ήμουν έτοιμος να το πω αυτό Ότι σε εμπιστεύομαι. 1350 01:48:48,041 --> 01:48:48,916 [στα αγγλικά] Ψεύτης. 1351 01:48:50,916 --> 01:48:55,083 [Ραδιόφωνο] Πακιστανικά αεροπλάνα Μας επιτέθηκε. 1352 01:48:55,166 --> 01:48:57,333 Αλλά προσπαθούσαμε, 1353 01:48:57,416 --> 01:49:03,000 ότι ο δρόμος προς την ειρήνη στο Μπαγκλαντές Οι απορίες εκεί μπορούν να λυθούν. 1354 01:49:03,083 --> 01:49:04,958 Δεν έχω την παραμικρή αμφιβολία, 1355 01:49:05,041 --> 01:49:08,458 Ότι ο γενναίος στρατός της Ινδίας θα είναι νικητής. 1356 01:49:08,541 --> 01:49:10,125 Τώρα ο εχθρός μάλιστα επιτέθηκε. 1357 01:49:10,708 --> 01:49:11,625 Έριξε βόμβες. 1358 01:49:12,250 --> 01:49:13,791 Τραυματίστηκε ο κύριος μας. 1359 01:49:14,375 --> 01:49:15,541 Τι άλλο μένει να γίνει; 1360 01:49:16,083 --> 01:49:17,625 Γιατί έχουμε δεθεί στα μανταλάκια; 1361 01:49:17,708 --> 01:49:19,791 Τώρα πρέπει να τελειώσει. 1362 01:49:19,875 --> 01:49:24,458 Ε, πρέπει να σκέφτεται και ο εχθρός Ότι δεν έμεινε ζωή στο στήθος του. 1363 01:49:24,541 --> 01:49:25,458 Μπαλάμ Σινγκ! 1364 01:49:26,625 --> 01:49:27,583 Κύριε! 1365 01:49:31,500 --> 01:49:33,541 Η επίθεση του εχθρού δεν οφείλεται στην αδυναμία μας, 1366 01:49:34,083 --> 01:49:35,333 Υπάρχει απόδειξη του φόβου τους! 1367 01:49:36,541 --> 01:49:37,416 Ναι, κύριε. 1368 01:49:37,666 --> 01:49:41,041 Αλλά κύριε, εμείς πάντα Γιατί να περιμένουμε να επιτεθούν; 1369 01:49:41,458 --> 01:49:42,500 Γιατί δεν κάνεις κάτι πρώτα; 1370 01:49:42,583 --> 01:49:46,291 οι ισχυροί δεν τους νοιάζει Ποιος χτύπησε πρώτος; 1371 01:49:47,458 --> 01:49:48,500 Επειδή ξέρει, 1372 01:49:49,500 --> 01:49:50,958 Ότι θα δώσει το τελευταίο χτύπημα. 1373 01:49:54,708 --> 01:49:56,125 Διαβάζεις Geeta, έτσι δεν είναι, Santram; 1374 01:49:56,458 --> 01:49:57,333 Κύριε. 1375 01:49:58,250 --> 01:49:59,166 Το είχε δώσει η μητέρα. 1376 01:50:00,541 --> 01:50:01,708 Γιατί η μητέρα ξέρει, 1377 01:50:02,458 --> 01:50:05,791 Ότι ο Σρι Κρίσνα δεν είναι μόνο του Αρτζούν, Έχουμε και αρματιστές. 1378 01:50:07,166 --> 01:50:09,000 Όλα έρχονται την κατάλληλη στιγμή. 1379 01:50:09,666 --> 01:50:11,000 Αυτό γράφεται στο Geeta; 1380 01:50:11,125 --> 01:50:15,916 [Στίχος Geeta] 1381 01:50:17,875 --> 01:50:20,125 Έτσι, όταν έρθει η ώρα, θα υπάρξει μια ευκαιρία για πόλεμο. 1382 01:50:20,208 --> 01:50:21,250 Κύριε! 1383 01:50:22,250 --> 01:50:24,250 Λοιπόν αυτό που θέλετε να πείτε είναι αυτό, κύριε… 1384 01:50:25,791 --> 01:50:29,333 ότι όταν είναι η κατάλληλη στιγμή Θα έχει σχέση και ο Balam Singh; 1385 01:50:31,500 --> 01:50:32,375 Κύριε. 1386 01:50:33,791 --> 01:50:34,833 Σταμάτα τώρα. 1387 01:50:35,291 --> 01:50:37,958 Διαφορετικά θα είναι στο κεφάλι του. Μήπως έχει μείνει τρίχα, θα το αφαιρέσω κι αυτό! 1388 01:50:39,958 --> 01:50:41,916 Θα συμβεί, Balam Singh. Σίγουρα θα γίνει. 1389 01:50:42,291 --> 01:50:43,750 Αυτό είναι δύσκολο, κύριε. 1390 01:50:44,666 --> 01:50:46,166 Saala Chirmattu. 1391 01:50:46,625 --> 01:50:47,791 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε… 1392 01:50:49,500 --> 01:50:52,791 Νομίζω ότι ήρθε η σχέση του. 1393 01:50:57,458 --> 01:50:59,125 - Στρατιώτες. -Κύριε! 1394 01:50:59,291 --> 01:51:01,208 - Σπάσε τη γραμμή. -Κύριε. 1395 01:51:01,291 --> 01:51:02,625 Αφήστε μας να φύγουμε! 1396 01:51:02,958 --> 01:51:04,333 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 1397 01:51:04,416 --> 01:51:06,166 -Το γράμμα έφτασε! -Περιπατητικός! 1398 01:51:09,666 --> 01:51:11,166 -Σουνίλ Σεχγκάλ. -Ναι, κύριε! 1399 01:51:13,208 --> 01:51:14,500 - Κρίσνα Κουμάρ. -Κύριε! 1400 01:51:15,750 --> 01:51:17,541 -Naik Subedar Nishan Singh. -Κύριε! 1401 01:51:19,875 --> 01:51:21,333 -Ρατζέντρα Σινγκ. -Κύριε! 1402 01:51:23,041 --> 01:51:24,125 -Σαντράμ. -Κύριε! 1403 01:51:26,333 --> 01:51:28,083 Αδερφέ, η κουνιάδα σου είναι πολύ στεναχωρημένη. 1404 01:51:28,458 --> 01:51:30,958 Λέει ότι ο γιος σου πηγαίνει στην αρένα κάθε μέρα. 1405 01:51:31,333 --> 01:51:33,125 Παλεύει με παλαιστές. 1406 01:51:33,458 --> 01:51:37,750 Και λέω μαμά παντρέψου με Μην το κάνεις. Θέλω να παραμείνω άγαμος. 1407 01:51:38,083 --> 01:51:39,708 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 1408 01:51:39,791 --> 01:51:41,500 Γεια, το αγόρι είναι οκτώ ετών. 1409 01:51:43,666 --> 01:51:45,500 Ο Monu επίσης σου λείπεις πολύ. 1410 01:51:45,916 --> 01:51:48,083 Κάθεται και με κροτίδες Diwali. 1411 01:51:48,791 --> 01:51:51,166 Λέει ότι αν έρθει ο Μπαπού θα τον κάψω. 1412 01:51:54,041 --> 01:51:56,833 Τα παιδιά αρνούνται να πάνε σχολείο. 1413 01:51:57,500 --> 01:52:00,750 -Η Μπαπού-Μπαπού λέει συνέχεια, ρωτά… - Μπένυ. 1414 01:52:02,041 --> 01:52:04,125 -Γεια, Μπένυ! -Γεια, τι έγινε, Μπαλάμ; 1415 01:52:04,208 --> 01:52:05,833 Υπάρχει κάποια σχέση; 1416 01:52:06,541 --> 01:52:09,000 -Τσιρμάτα, θα πεθάνει στα χέρια μου. -Γεια, τι έγινε; 1417 01:52:09,458 --> 01:52:10,333 Δείτε το. 1418 01:52:10,791 --> 01:52:12,500 Φαίνεται, ούτε αυτή τη φορά το γράμμα του κυρίου δεν ήρθε. 1419 01:52:19,333 --> 01:52:20,291 Είναι κορίτσι. 1420 01:52:21,916 --> 01:52:22,875 Έχω γίνει πατέρας. 1421 01:52:24,208 --> 01:52:25,208 Santram! 1422 01:52:25,708 --> 01:52:26,583 Santram! 1423 01:52:26,833 --> 01:52:28,041 Ακούστε… 1424 01:52:29,583 --> 01:52:31,250 Κάθεσαι εδώ, Ω! 1425 01:52:31,916 --> 01:52:32,833 Ακούω! 1426 01:52:41,750 --> 01:52:42,708 Τι έγινε αδερφέ; 1427 01:52:44,958 --> 01:52:46,250 Τι αναγράφεται στην επιστολή; 1428 01:52:50,958 --> 01:52:51,875 Μητέρα… 1429 01:52:55,833 --> 01:52:56,875 Η μητέρα έφυγε, αδερφέ. 1430 01:52:58,416 --> 01:53:00,083 Ξαφνικά αρρώστησε τη νύχτα. 1431 01:53:00,250 --> 01:53:02,041 Δεν υπήρχε κανείς να τον μεταφέρει στο νοσοκομείο. 1432 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 Μέχρι να με πήραν οι γείτονες το πρωί… 1433 01:53:08,250 --> 01:53:09,625 Το σώμα είχε φύγει. 1434 01:53:16,375 --> 01:53:18,458 Ούτε την πυρά του δεν μπορούσα να ανάψω. 1435 01:53:26,625 --> 01:53:28,583 Φεύγοντας συνέχισε να λέει μόνο ένα πράγμα. 1436 01:53:30,541 --> 01:53:35,875 «Πες στον άγιο μου ότι μου Η στάχτη πρέπει να βυθιστεί στο Ganga ji. 1437 01:53:44,833 --> 01:53:46,208 Να έχεις κουράγιο αδερφέ. 1438 01:53:49,750 --> 01:53:51,333 Υποβάλλει αίτηση άδειας. 1439 01:53:53,625 --> 01:53:55,333 Θα το πάρει με τη συμβουλή του Hoshiar Saheb. 1440 01:54:00,833 --> 01:54:01,750 Όχι αδερφέ. 1441 01:54:04,125 --> 01:54:05,791 Δεν μπόρεσα να σώσω μια μητέρα, αλλά... 1442 01:54:07,083 --> 01:54:08,791 Εκτός κι αν σώσω την άλλη μητέρα… 1443 01:54:10,458 --> 01:54:12,125 Δεν θα αφήσω αυτή τη θέση. 1444 01:54:16,125 --> 01:54:17,833 Τώρα μόνο αφού νικήσουμε τον εχθρό 1445 01:54:18,833 --> 01:54:20,833 Θα πάω να θάψω τη στάχτη της μητέρας μου στη Γάγγα. 1446 01:54:31,625 --> 01:54:32,791 Έχει έρθει και ένα γράμμα από εσάς. 1447 01:54:35,375 --> 01:54:36,500 Ποια είναι τα νέα για το σπίτι; 1448 01:54:38,500 --> 01:54:39,791 Δεν υπάρχουν νέα. 1449 01:54:41,833 --> 01:54:42,750 Δεν υπάρχουν νέα; 1450 01:54:45,208 --> 01:54:47,833 Καλά νέα επρόκειτο να έρθουν από το σπίτι σας, σωστά; 1451 01:54:48,125 --> 01:54:49,541 Δεν ήρθε κανένα νέο αδερφέ. 1452 01:54:53,208 --> 01:54:54,166 Δώσε το γράμμα. 1453 01:54:56,583 --> 01:54:57,458 Δώσε το γράμμα. 1454 01:54:57,958 --> 01:54:58,833 Όχι! 1455 01:54:59,750 --> 01:55:01,791 -Αδεια. -Ε, δώσε το γράμμα εδώ! 1456 01:55:02,166 --> 01:55:05,541 -Γεια, άκου! Santram, άκουσέ με. -Τι κάνετε; 1457 01:55:05,625 --> 01:55:08,333 ευχαρίστως να σου πω Συμβαίνει το μικρό στο σπίτι μας… 1458 01:55:10,375 --> 01:55:11,625 Κάνε μια κόρη. 1459 01:55:13,250 --> 01:55:14,375 Ε, είσαι τρελός; 1460 01:55:14,875 --> 01:55:16,708 Ο Λάκσμι ήρθε σπίτι και το κρύβεις! 1461 01:55:20,500 --> 01:55:21,541 Δεν το έκρυψε, ότι… 1462 01:55:23,500 --> 01:55:25,125 Ακούγοντας για τη μητέρα… 1463 01:55:26,416 --> 01:55:28,958 Γεια σου αδερφέ, αυτή είναι η μαμά. 1464 01:55:30,000 --> 01:55:31,000 Όπου κι αν είναι... 1465 01:55:32,166 --> 01:55:34,375 Θα χαρεί να δει την ευτυχία των παιδιών της. 1466 01:55:41,458 --> 01:55:42,375 -Πες μου ένα πράγμα. -Ναί; 1467 01:55:44,333 --> 01:55:45,333 Πώς λεγόταν η μητέρα; 1468 01:55:47,291 --> 01:55:48,208 Παρβάτι Ντέβι. 1469 01:55:49,291 --> 01:55:50,166 Γιατί; 1470 01:55:52,083 --> 01:55:53,458 Το όνομα της ανιψιάς σου... 1471 01:55:54,375 --> 01:55:55,666 Θα κρατήσει τον Παρβάτι. 1472 01:56:08,416 --> 01:56:10,000 Ο αδερφός μου… 1473 01:56:25,750 --> 01:56:27,375 Έι, θα γίνει γιορτή σήμερα, αδερφέ. 1474 01:56:28,541 --> 01:56:30,041 Ω Μπαγκιράμ! 1475 01:56:31,000 --> 01:56:32,333 Κάνε μπάρφι αδερφέ! 1476 01:56:33,125 --> 01:56:34,625 Το Santram Tau είναι φτιαγμένο! 1477 01:56:38,208 --> 01:56:40,458 Γεια σου, ο Λάκσμι ήρθε σπίτι! 1478 01:56:49,750 --> 01:56:51,833 -Τζάι Χιντ, κύριε. -Τζάι Χιντ. 1479 01:56:52,041 --> 01:56:53,291 Κύριε, επιστολές έχουν διανεμηθεί σε όλους. 1480 01:56:53,625 --> 01:56:55,083 Μόνο ένα έχει μείνει. Κάποιου Χασάρ Σινγκ. 1481 01:56:55,875 --> 01:56:57,916 Αλλά κύριε, αυτό το όνομα Δηλαδή δεν υπάρχει κανείς στη διμοιρία; 1482 01:57:02,458 --> 01:57:04,250 Είναι. Αυτό είναι το γράμμα μου. 1483 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 -Εντάξει αφεντικό. Ραμ-Ραμ, κύριε! -Ram Ram. 1484 01:57:09,625 --> 01:57:12,166 [Dhanwanti] Ακούτε, κύριε; Ram Ram. 1485 01:57:13,333 --> 01:57:15,125 Ελπίζω να είσαι καλά. 1486 01:57:16,000 --> 01:57:19,041 Σου είπα ότι δεν θέλω κανέναν Δεν χρειάζεται να γράψετε κανένα γράμμα. 1487 01:57:19,416 --> 01:57:22,583 Γι' αυτό μαθαίνω λίγα από τον Billu και γράφω μόνος μου. 1488 01:57:23,250 --> 01:57:26,666 θα γίνουν μεγάλα λάθη Ξέρω όμως ότι θα το διαβάσετε σωστά. 1489 01:57:27,333 --> 01:57:30,458 Περαιτέρω νέα είναι ότι ο γιατρός είπε, 1490 01:57:30,541 --> 01:57:34,541 την οικογένειά σου την επόμενη εβδομάδα Θα είναι για δύο έως τρία άτομα. 1491 01:57:35,666 --> 01:57:36,875 Αλλά δεν θα πω. 1492 01:57:37,708 --> 01:57:40,583 Έλα εσύ ο ίδιος να δεις ποιος κέρδισε το στοίχημα. 1493 01:57:41,291 --> 01:57:44,083 Και θέλω μόνο να πω ότι… 1494 01:57:44,750 --> 01:57:48,750 «Φίλοι, στον χωρισμό έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που πέθανα 1495 01:57:49,541 --> 01:57:52,583 ποιος λέει Μου έχει μείνει ανάσα ακόμα;» 1496 01:58:05,791 --> 01:58:07,125 Έλα ρε αδερφέ! 1497 01:58:21,250 --> 01:58:26,666 Τα μηνύματα έρχονται και μας βασανίζουν. 1498 01:58:26,750 --> 01:58:32,041 Κάθε γράμμα που έρχεται ζητείται. 1499 01:58:32,125 --> 01:58:34,708 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; 1500 01:58:34,791 --> 01:58:37,458 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1501 01:58:37,541 --> 01:58:40,166 ♥ Γράψε, πότε θα έρθεις; ♫ 1502 01:58:40,250 --> 01:58:45,458 Αυτό το σπίτι είναι μοναχικό χωρίς εσένα 1503 01:58:45,541 --> 01:58:50,958 Τα μηνύματα έρχονται και μας βασανίζουν. 1504 01:58:51,041 --> 01:58:56,333 Κάθε γράμμα που έρχεται ζητείται. 1505 01:58:56,416 --> 01:58:59,000 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1506 01:58:59,083 --> 01:59:01,541 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1507 01:59:01,625 --> 01:59:04,375 ♥ Γράψε, πότε θα έρθεις; ♫ 1508 01:59:04,458 --> 01:59:10,416 Αυτό το σπίτι είναι μοναχικό χωρίς εσένα 1509 01:59:36,708 --> 01:59:42,208 Αυτή η καρδιά που ήταν άδεια για χρόνια. 1510 01:59:42,291 --> 01:59:48,625 Είναι σαν το Diwali στολισμένο με την άφιξη κάποιου. 1511 01:59:50,458 --> 01:59:55,875 Οι πόρτες ξυπνούν από τον ήχο της φωνής κάποιου. 1512 01:59:55,958 --> 02:00:02,333 🔥 Η αυγή έρχεται από την πλευρά κάποιου 🔥 1513 02:00:03,958 --> 02:00:09,500 Αυτό σκέφτομαι στη μοναξιά 1514 02:00:09,583 --> 02:00:14,791 Τα χρήματα θα προσγειωθούν στον κόλπο μου 1515 02:00:14,875 --> 02:00:17,583 Αυτός με καλή τύχη 1516 02:00:17,666 --> 02:00:20,333 Το σκουλαρίκι έχει 1517 02:00:20,458 --> 02:00:23,125 ♫ Chauth thali ♫ 1518 02:00:23,333 --> 02:00:28,583 Και η κοκκινίλα του mehendi έχει ζητήσει. 1519 02:00:28,666 --> 02:00:31,166 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1520 02:00:31,333 --> 02:00:33,958 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1521 02:00:34,041 --> 02:00:36,708 ♥ Γράψε, πότε θα έρθεις; ♫ 1522 02:00:36,833 --> 02:00:42,208 Ότι αυτή η καρδιά είναι άδεια χωρίς εσένα. 1523 02:00:53,000 --> 02:00:58,458 Ρωτήστε το με δάκρυα στα μάτια 1524 02:00:58,541 --> 02:01:04,875 Χωρίζεται εύκολα κανείς; 1525 02:01:06,541 --> 02:01:11,833 Το άφησα πίσω, μάνα προσευχόμενη. 1526 02:01:12,000 --> 02:01:18,375 Αγαπώ αυτή τη μητέρα γη ακόμα περισσότερο από αυτό. 1527 02:01:20,000 --> 02:01:25,416 Κάποιος είπε απαλά, έλα πίσω. 1528 02:01:25,500 --> 02:01:30,666 Θα βρω τον τρόπο, μη με βασανίζεις. 1529 02:01:30,750 --> 02:01:33,500 🔥 Νύχτες εγρήγορσης 🔥 1530 02:01:33,583 --> 02:01:36,083 🔥 Ανειπωμένα πράγματα 🔥 1531 02:01:36,250 --> 02:01:38,791 Ανεκπλήρωτες υποσχέσεις 1532 02:01:39,125 --> 02:01:44,291 Και τον ρώτησαν οι αναμνήσεις του 1533 02:01:44,375 --> 02:01:46,875 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1534 02:01:47,041 --> 02:01:49,500 Πότε θα γυρίσεις σπίτι; ♫ 1535 02:01:49,666 --> 02:01:52,333 ♥ Γράψε, πότε θα έρθεις; ♫ 1536 02:01:52,416 --> 02:01:58,458 Ότι αυτή η καρδιά είναι άδεια χωρίς εσένα. 1537 02:02:36,791 --> 02:02:41,958 Ω, περαστικός άνεμος, πες μου. 1538 02:02:42,166 --> 02:02:47,500 Θα μου κάνεις τόση δουλειά; ♫ 1539 02:02:47,625 --> 02:02:52,708 Αυτός που με άφησε και έφυγε 1540 02:02:53,083 --> 02:02:57,250 Βρείτε τον 1541 02:02:58,416 --> 02:03:03,458 Ένας περαστικός ή ένας άνθρωπος του δρόμου 1542 02:03:03,791 --> 02:03:08,958 Δεν το έχω πάρει μέχρι σήμερα 1543 02:03:09,208 --> 02:03:14,458 Αυτός που μπορεί να γεφυρώσει αυτό το χάσμα 1544 02:03:14,791 --> 02:03:21,583 Αυτός που μπορεί να γεφυρώσει αυτό το χάσμα 1545 02:03:22,208 --> 02:03:27,666 Θα επιστρέψω, θα επιστρέψω 1546 02:03:27,750 --> 02:03:30,375 Μετά πίσω στο χωριό μου 1547 02:03:30,458 --> 02:03:33,083 ♥ Στη σκιά της αγάπης ♥ 1548 02:03:33,166 --> 02:03:38,375 Με λαχταριστά μάτια, με την αγκαλιά κάποιου 1549 02:03:38,458 --> 02:03:41,166 Από τους δρόμους του σπιτιού του Κ.Υ 1550 02:03:41,250 --> 02:03:46,458 Θα κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα. 1551 02:03:46,583 --> 02:03:51,958 Θα επιστρέψω, θα επιστρέψω 1552 02:03:52,041 --> 02:03:58,333 Θα επιστρέψω, θα επιστρέψω 1553 02:03:58,416 --> 02:04:00,416 Πακιστάν 1554 02:04:00,500 --> 02:04:04,375 Να στοχεύει εχθρικά λιμάνια Τα υποβρύχιά μας έχουν αναχωρήσει, κύριε. 1555 02:04:05,041 --> 02:04:07,125 Inshallah, τα καλά νέα θα ξεκινήσουν σύντομα. 1556 02:04:07,208 --> 02:04:09,791 yahya Khan 1557 02:04:09,875 --> 02:04:12,125 Οι αεροπορικές επιδρομές πρέπει να συνεχιστούν όπως πριν, Ζαφάρ. 1558 02:04:12,458 --> 02:04:13,333 Κύριε. 1559 02:04:14,750 --> 02:04:16,666 [στα αγγλικά] Ώρα να σκοτώσετε, παιδιά. 1560 02:04:17,125 --> 02:04:20,125 Manawar Tawi 1561 02:04:27,541 --> 02:04:28,916 [ήχος σήματος] 1562 02:04:36,208 --> 02:04:37,166 Τορπίλη! 1563 02:04:37,500 --> 02:04:38,791 [στα αγγλικά] Προετοιμαστείτε για τον κίνδυνο! 1564 02:04:44,916 --> 02:04:46,625 Τορπίλλη! 1565 02:04:47,541 --> 02:04:48,500 Τρέξιμο! 1566 02:05:24,208 --> 02:05:25,958 -[στα αγγλικά] -Έλα! 1567 02:05:26,041 --> 02:05:26,958 [στα αγγλικά] Φύγε! 1568 02:05:36,250 --> 02:05:37,166 [στα αγγλικά] Όλοι οι αξιωματικοί… 1569 02:05:38,541 --> 02:05:39,916 [στα αγγλικά] Είμαι ο καπετάνιος σου. 1570 02:05:41,000 --> 02:05:43,208 Μέρος του πλοίου μας έχει σπάσει. 1571 02:05:44,000 --> 02:05:45,375 [στα αγγλικά] Εκκενώστε το πλοίο. 1572 02:05:45,625 --> 02:05:47,125 [στα αγγλικά] Εκκενώστε το πλοίο. 1573 02:05:47,416 --> 02:05:49,041 [στα αγγλικά] Εκκενώστε το πλοίο. 1574 02:05:52,750 --> 02:05:54,083 Ranga! Ranga! 1575 02:05:56,416 --> 02:05:57,333 Κύριε… 1576 02:05:59,041 --> 02:05:59,916 Κύριε… 1577 02:06:02,500 --> 02:06:09,333 σε εμπιστεύομαι. 1578 02:06:45,916 --> 02:06:46,791 Τι έγινε Sekhon; 1579 02:06:47,416 --> 02:06:49,875 [στα αγγλικά] Ετοιμαστείτε, G-man. Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα. 1580 02:06:49,958 --> 02:06:50,833 [ήχος σειρήνας] 1581 02:06:50,916 --> 02:06:53,416 κουράγιο σε κάθε πτήση τιμή σε κάθε αγώνα 1582 02:06:53,500 --> 02:06:54,500 [στα αγγλικά] Σηκωθείτε αμέσως! Σηκωθείτε αμέσως! Σηκωθείτε αμέσως! 1583 02:06:54,583 --> 02:06:57,416 Τέσσερα εχθρικά αεροσκάφη LOC Διασχίζοντας και ερχόμενοι προς Σριναγκάρ. 1584 02:06:57,500 --> 02:06:59,708 [στα αγγλικά] Σχηματισμός Τσιτάχ, Ετοιμαστείτε! Σχηματισμός Cheetah, ετοιμαστείτε! 1585 02:06:59,791 --> 02:07:03,166 -Άσε μας να φύγουμε! Αφήστε μας να φύγουμε! Κινηθείτε γρήγορα! -Άσε μας να φύγουμε! Γρήγορα! 1586 02:07:27,375 --> 02:07:29,750 [στα αγγλικά] Falcon to Alpha. Απαιτείται άδεια απογείωσης. 1587 02:07:29,833 --> 02:07:32,041 Πακιστανικά τζετ στη βάση μας Μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή. 1588 02:07:32,125 --> 02:07:33,791 Δεν θα μπορείτε να απογειωθείτε πριν βομβαρδίσετε. 1589 02:07:33,875 --> 02:07:34,791 Υπερ! 1590 02:07:47,750 --> 02:07:50,500 [στα αγγλικά] Περιμένετε, μάθετε! Sekhon, ακούς; 1591 02:07:51,291 --> 02:07:52,166 Μαθαίνω! 1592 02:07:56,458 --> 02:07:57,333 Τώρα! 1593 02:08:05,750 --> 02:08:06,833 [στα αγγλικά] Πολύ καλά, παιδιά. 1594 02:08:07,375 --> 02:08:09,333 άλλος ένας γύρος. Μετά από αυτό μπορούμε να επιστρέψουμε στη χώρα μας. 1595 02:08:17,541 --> 02:08:18,541 Τι ήταν αυτό, Shamsheer; 1596 02:08:21,166 --> 02:08:24,750 Όταν οι άνθρωποι κοιτάζουν ψηλά, βλέπουν Ο Θεός κοιτάζει και μαθαίνει τον εχθρό. 1597 02:08:50,291 --> 02:08:51,250 Shamsheer, χωρίστε! 1598 02:08:51,333 --> 02:08:52,291 Ψάξε εκεί. 1599 02:09:04,791 --> 02:09:06,833 Έκανες μεγάλο λάθος που ήρθες εδώ. 1600 02:09:07,208 --> 02:09:10,958 Το ξέχασες σε αυτή τη χώρα Τα γεράκια του γκουρού φρουρούν. 1601 02:09:11,416 --> 02:09:12,916 Τώρα δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε. 1602 02:09:16,291 --> 02:09:19,166 [στα αγγλικά] Shamsheer, τον ξεφορτώθηκα Δεν μπορώ να το βρω! Με κυνηγάει. 1603 02:09:19,583 --> 02:09:21,166 [στα αγγλικά] Πιάσε τον, τώρα! 1604 02:09:32,625 --> 02:09:35,583 Κατευθυνθείτε προς το σκάφος! 1605 02:10:25,875 --> 02:10:27,416 -[στα αγγλικά] Έλα μέσα, έλα μέσα. -[στα Αγγλικά] Βιαστείτε! 1606 02:10:27,625 --> 02:10:28,708 [στα αγγλικά] Γρήγορα, κάτσε μέσα! 1607 02:10:28,791 --> 02:10:30,375 [στα αγγλικά] Βιαστείτε! 1608 02:10:33,416 --> 02:10:35,208 Κύριε, οι Ινδιάνοι εγκαταλείπουν το πλοίο και τρέχουν μακριά. 1609 02:10:37,250 --> 02:10:38,916 Η πανοπλία τους ήταν εξαιρετικά αδύναμη. 1610 02:10:39,750 --> 02:10:41,125 [στα αγγλικά] Ορίστε πορεία για την Okha, Riaz. 1611 02:10:41,625 --> 02:10:42,500 Κύριε. 1612 02:10:42,666 --> 02:10:44,041 [στα αγγλικά] Έλα, έλα, γρήγορα! 1613 02:10:44,125 --> 02:10:45,583 έλα σύντομα! 1614 02:10:45,666 --> 02:10:47,166 Αφήστε μας να φύγουμε! Γρήγορα! 1615 02:10:47,333 --> 02:10:48,916 -Κύριε… -[στα αγγλικά] Έλα, κράτα το. 1616 02:10:49,000 --> 02:10:49,916 Γρήγορα! 1617 02:10:50,666 --> 02:10:52,416 -Κύριε, εσείς; -Η αποστολή δεν έχει ολοκληρωθεί, Saurabh. 1618 02:10:52,500 --> 02:10:53,375 [στα αγγλικά] Πας. 1619 02:10:53,458 --> 02:10:54,916 -Μα, κύριε… - Αυτή είναι η παραγγελία μου. 1620 02:11:16,541 --> 02:11:17,541 Τορπίλη 1621 02:11:24,125 --> 02:11:25,250 Κύριε, Τορπίλες! 1622 02:11:51,458 --> 02:11:52,583 [στα Αγγλικά] Ποια είναι η αναφορά ζημιάς, Riyaz; 1623 02:11:53,250 --> 02:11:54,750 Η δεξαμενή έρματος είναι κατεστραμμένη, κύριε. 1624 02:11:55,291 --> 02:11:56,458 Πρέπει να ανέβουμε αμέσως. 1625 02:11:56,541 --> 02:11:58,916 ινδικά λιμάνια μας Στάλθηκε για να καταστρέψει. 1626 02:11:59,458 --> 02:12:01,125 Αν ανεβούμε, πώς θα φτάσουμε στην Okha; 1627 02:12:01,500 --> 02:12:03,791 Κύριε, σε αυτή την κατάσταση δεν μπορούμε να φτάσουμε στην Okha. 1628 02:12:04,375 --> 02:12:07,125 Το νερό γεμίζει τις δεξαμενές. Αν δεν ανεβούμε, θα πνιγούμε. 1629 02:12:07,791 --> 02:12:09,000 Αχμέντ Ασράφ 1630 02:12:40,458 --> 02:12:42,916 [στα Παντζάμπι] Τι ψάχνεις εδώ κι εκεί, Συνεχίστε, κοιτάξτε ψηλά. 1631 02:13:33,208 --> 02:13:34,958 Πυροβολήστε τις τορπίλες και τελειώστε τον! 1632 02:13:35,041 --> 02:13:35,916 Ναι, κύριε! 1633 02:13:49,958 --> 02:13:51,041 [στα αγγλικά] Shamsheer, άκου! 1634 02:13:51,125 --> 02:13:52,291 [στα αγγλικά] Πιάστηκε, Shamsheer; 1635 02:13:56,208 --> 02:13:57,791 [στα αγγλικά] Παστούν, χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας! 1636 02:13:57,875 --> 02:13:58,958 Με κυνηγάει. 1637 02:14:06,458 --> 02:14:07,458 Από πού προήλθαν αυτά τα δύο; 1638 02:14:15,500 --> 02:14:16,375 γύρους 1639 02:14:36,333 --> 02:14:38,916 Πριν από περισσότερους μαχητές τους Ελάτε, πρέπει να επιστρέψουμε. 1640 02:14:39,000 --> 02:14:39,875 [στα αγγλικά] Ας πάμε πίσω. 1641 02:14:40,083 --> 02:14:41,125 Ρότζερ, Παστούν. 1642 02:14:55,958 --> 02:14:57,583 [ήχος γκρίνιας] 1643 02:15:15,958 --> 02:15:17,000 [Sekhon] Φοβάσαι, Viper; 1644 02:15:19,333 --> 02:15:22,625 Ο θάνατος είναι μπροστά σου. Θα έπρεπε να φοβάσαι. 1645 02:15:23,166 --> 02:15:24,666 Επιστρέφω στη χώρα μου. 1646 02:15:25,166 --> 02:15:27,666 Και δεν μπορείς να με βλάψεις. 1647 02:15:28,333 --> 02:15:29,791 Θα γυρίσεις πίσω και θα μου πεις; 1648 02:15:30,625 --> 02:15:33,666 Ότι ένας μόνο αρχηγός κατέρριψε τέσσερα αεροπλάνα σου, 1649 02:15:34,125 --> 02:15:35,583 Και ακόμα δεν μπορούσες να τον σκοτώσεις; 1650 02:15:36,375 --> 02:15:39,000 Ότι στάθηκε μόνος μπροστά σε τόσες σφαίρες, 1651 02:15:39,250 --> 02:15:41,583 και είσαι ασφαλής Παρόλο που ήσουν εκεί, γύρισες την πλάτη σου και έφυγες τρέχοντας; 1652 02:15:43,083 --> 02:15:44,541 You will definitely get a medal. 1653 02:15:44,833 --> 02:15:46,250 Αν επιζήσω σήμερα, 1654 02:15:47,166 --> 02:15:50,583 Στον Waheguru Ki Kasam, Δεν θα μπορέσεις να επιβιώσεις. 1655 02:16:34,083 --> 02:16:39,500 ♪ OM DUM DURGA ♪ 1656 02:16:39,583 --> 02:16:40,666 [στα αγγλικά] Σκύψτε! 1657 02:16:42,291 --> 02:16:43,500 [Στα αγγλικά] Κατεβείτε! 1658 02:16:50,791 --> 02:16:51,791 Μητέρα... 1659 02:16:52,708 --> 02:16:54,250 Δύναμη! 1660 02:16:54,958 --> 02:16:57,583 Δύναμη, μητέρα! 1661 02:16:59,708 --> 02:17:00,666 ♪ Τζάι Χιντ! ♪ 1662 02:17:03,750 --> 02:17:10,041 ♪ OM DUM DURGA ♪ 1663 02:17:11,166 --> 02:17:18,166 ♪ OM DUM DURGA ♪ 1664 02:17:18,250 --> 02:17:19,250 ♪ Τζάι Χιντ! ♪ 1665 02:17:33,166 --> 02:17:40,166 -♪ Τζάι Χιντ! ♪ -♪ OM DUM DURGA ♪ 1666 02:17:40,583 --> 02:17:47,583 -♪ Τζάι Χιντ! ♪ -♪ OM DUM DURGA ♪ 1667 02:18:09,666 --> 02:18:12,500 Είμαστε τα σύνορα της Ινδίας σε αυτά τα νερά! 1668 02:18:14,125 --> 02:18:18,958 ♪ Yun ήθελες ♪ 1669 02:18:19,083 --> 02:18:24,416 ♪ Ότι τίποτα δεν θέλει μετά από εσένα ♪ 1670 02:18:24,500 --> 02:18:29,833 ♪ Σε κάθε σταγόνα του αίματός μου ♪ 1671 02:18:30,083 --> 02:18:35,833 ♪ Η μητέρα είναι η χάρη σου ♪ 1672 02:18:38,375 --> 02:18:43,666 ♪ Jai Hind, Jai Hind Τζάι Χιντ Μερέ! ♪ 1673 02:18:43,750 --> 02:18:50,208 Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ Τζάι Χιντ Μερέ! ♫ 1674 02:19:09,041 --> 02:19:10,250 Έλα, παγώνι! 1675 02:19:10,833 --> 02:19:12,916 Σήμερα είναι η δοκιμασία της αγάπης σου για μένα. 1676 02:19:39,291 --> 02:19:40,708 στρογγυλό δέκα 1677 02:19:49,416 --> 02:19:50,458 γεράκι 1678 02:19:50,541 --> 02:19:51,875 [beat sound] 1679 02:19:59,166 --> 02:20:00,291 Τζάι Χιντ! ♫ 1680 02:20:07,333 --> 02:20:08,291 Τζάι Χιντ! ♫ 1681 02:20:14,166 --> 02:20:18,375 Το είπε η Νιχάλ! 1682 02:20:26,916 --> 02:20:29,458 Ο κουνιάδος έλεγε ότι δεν θα με αφήσει να πάω σπίτι! 1683 02:20:40,708 --> 02:20:43,791 Σατ Σρι Ακάλ! 1684 02:21:07,208 --> 02:21:11,541 Ποια είναι αυτή η ιστορία; 1685 02:21:11,625 --> 02:21:17,375 Ας ξεχάσουμε τον κόσμο 1686 02:21:18,041 --> 02:21:22,125 Τι είναι αυτή η νεολαία; 1687 02:21:22,208 --> 02:21:27,958 Αυτό που φυσάει σαν σκόνη 1688 02:21:28,333 --> 02:21:33,708 Τι είναι αυτή η ζωή που είναι η χώρα; 1689 02:21:33,833 --> 02:21:40,625 Όμως η θυσία δεν έγινε. 1690 02:21:42,166 --> 02:21:47,666 Τζάι Χιντ! ♫ Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ μου! ♫ 1691 02:21:47,750 --> 02:21:54,000 Τζάι Χιντ! ♫ Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ μου! ♫ 1692 02:21:58,833 --> 02:22:01,083 [Ειδήσεις] Στον συνεχιζόμενο πόλεμο στο δυτικό μέτωπο 1693 02:22:01,166 --> 02:22:04,291 Ο Ινδικός Στρατός έχει προκαλέσει τεράστιες απώλειες στον εχθρό. 1694 02:22:04,375 --> 02:22:06,125 Πακιστανικός Στρατός, Πολεμική Αεροπορία, 1695 02:22:06,208 --> 02:22:09,333 Και το Ναυτικό έχει αντιμετωπίσει ήττα σε πολλά μέρη. 1696 02:22:09,541 --> 02:22:12,791 Αλλά σε αυτές τις επιθέσεις η Ινδία Μερικοί στρατιώτες έχουν επίσης μαρτυρηθεί. 1697 02:22:12,875 --> 02:22:14,333 Σύμφωνα με το υπουργείο Άμυνας, 1698 02:22:14,416 --> 02:22:17,500 Ο ιπτάμενος αξιωματικός Nirmaljit Singh Sekhon, τώρα στο Σριναγκάρ, 1699 02:22:17,583 --> 02:22:21,291 Στον Αραβικό Ωκεανό, INS Διοικητής του Kavach Mahendra Singh Rawat, 1700 02:22:21,375 --> 02:22:22,791 Υπολοχαγός Abhinav Ranga-- 1701 02:22:26,291 --> 02:22:29,500 [Ραδιόφωνο] Στη μάχη της Longewala Ανθυπολοχαγός Dharamveer Singh, 1702 02:22:29,583 --> 02:22:32,625 Βοηθός Διοικητής Bhairav Singh, Ratan Singh, 1703 02:22:32,708 --> 02:22:35,583 Lance Naik Mathura Das Έφτασαν στο μαρτύριο. 1704 02:22:51,416 --> 02:22:52,416 [συναισθηματική μουσική στο παρασκήνιο] 1705 02:23:01,458 --> 02:23:03,541 [Η φωνή του Nirmaljeet] Πρώτος στον πόλεμο Μόνο εγώ θα κερδίσω την υπόθεση. 1706 02:23:03,625 --> 02:23:05,875 Και αν χάσεις αυτόν τον αγώνα, 1707 02:23:06,208 --> 02:23:07,958 Τότε θα πρέπει να χαιρετήσεις, αδερφέ! 1708 02:23:33,875 --> 02:23:37,791 [Ένας άντρας στο τηλέφωνο] Zaheer you 23 Infantry διασχίζοντας το Manawar Tawi από τη Mandiala με 1709 02:23:37,875 --> 02:23:39,416 Will march towards Jammu. Υπερ. 1710 02:23:39,708 --> 02:23:40,583 Κύριε. 1711 02:23:40,666 --> 02:23:44,083 συγγενής του εχθρού στην περιοχή εκείνη Ποια είναι η αναφορά των προσκόπων μας; 1712 02:23:44,166 --> 02:23:46,291 Κύριε, υπάρχει μόνο μία παρέα Σιχ στο Chak Peeran. 1713 02:23:46,916 --> 02:23:49,083 Το να φτάσετε στο Τζαμού από εκεί δεν θα είναι πολύ δύσκολο. 1714 02:23:49,541 --> 02:23:52,291 Καλός. Εκτρέπω μερικά από τα τανκς σας. Εξω! 1715 02:23:52,791 --> 02:23:55,458 [Ένας άντρας στο τηλέφωνο] Χαλίντ, τα τανκς σου. Το αίτημα έγινε δεκτό. Υπερ. 1716 02:23:56,458 --> 02:23:57,750 Ευχαριστώ για τα τανκς, κύριε. 1717 02:23:58,625 --> 02:23:59,666 Πότε να ξεκινήσετε τη λειτουργία; 1718 02:24:00,000 --> 02:24:02,708 Μόλις οι δυνάμεις μας διασχίσουν το Manawar Tawi, 1719 02:24:02,791 --> 02:24:06,000 Λοιπόν Hindustani, σώσε το Jammu Θα εκτρέψει τις δυνάμεις μας για. 1720 02:24:06,083 --> 02:24:08,583 Και μετά μπήκατε στην Ινδία από το Shakargarh Bulge. 1721 02:24:09,000 --> 02:24:10,458 Θα συλλάβει το λαιμό του κοτόπουλου. 1722 02:24:10,833 --> 02:24:12,708 Μόλις ο λαιμός του ήταν στα χέρια μας, 1723 02:24:12,791 --> 02:24:15,125 Έτσι δεν θα χρειαστεί χρόνος για να κόψετε το κεφάλι, Inshallah! 1724 02:24:15,208 --> 02:24:16,166 Αν το θέλει ο Αλλάχ! 1725 02:24:37,791 --> 02:24:39,250 [Φατέχ] Θα μιλήσω με τον αρχηγό της ταξιαρχίας αμέσως τώρα. 1726 02:24:40,250 --> 02:24:41,125 Κύριε! 1727 02:24:41,416 --> 02:24:42,375 Έχουν τοποθετηθεί σάκοι άμμου. 1728 02:24:42,625 --> 02:24:44,541 Και έχουν τοποθετηθεί αντιαρματικές νάρκες στην είσοδο του χωριού. 1729 02:24:45,041 --> 02:24:46,583 Τώρα τα τανκς τους δεν θα μπορούν να φτάσουν στη γέφυρα. 1730 02:24:46,666 --> 02:24:47,541 Καλός. 1731 02:24:47,916 --> 02:24:49,791 Θα υπάρχουν δύο ομάδες κοντά στην πύλη. 1732 02:24:49,875 --> 02:24:51,375 Ένα στα αριστερά και ένα στα δεξιά. 1733 02:24:51,666 --> 02:24:53,791 And you will command both of them. 1734 02:24:53,875 --> 02:24:56,708 Και στο τέλος του δρόμου, θα αναλάβω την ευθύνη. 1735 02:24:57,041 --> 02:24:58,000 Θυμάμαι. 1736 02:24:58,541 --> 02:25:00,625 Ας μπει πρώτος ο εχθρός, 1737 02:25:01,166 --> 02:25:02,875 Μετά θα τα φροντίσουμε. 1738 02:25:03,875 --> 02:25:04,750 Ναι, κύριε. 1739 02:25:08,083 --> 02:25:10,750 Κύριος, Έχουν έρθει εντολές από την ταξιαρχία. 1740 02:25:11,500 --> 02:25:12,375 [στα αγγλικά] Θα κάνουμε επιδρομή. 1741 02:25:12,958 --> 02:25:14,875 Ο εχθρός επιτέθηκε από το Shakargarh Bulge, 1742 02:25:14,958 --> 02:25:18,416 Όλοι οι δικοί μας πηγαίνουν στο Τζαμού και στο Κασμίρ Θέλει να καταστρέψει δρόμους και σιδηροδρομικές γραμμές. 1743 02:25:19,000 --> 02:25:22,041 Πριν κάνει οτιδήποτε, Θα τους επιτεθούμε! 1744 02:25:22,458 --> 02:25:23,958 Σήμερα ακριβώς στις 7 το απόγευμα… 1745 02:25:25,000 --> 02:25:27,625 άλφα και μπράβο παρέα Θα περάσει τα σύνορα από εδώ, 1746 02:25:28,041 --> 02:25:31,416 Και διασχίζοντας το Basantar Nala Ο Jarpal θα καταγράψει τη θέση. 1747 02:25:31,500 --> 02:25:32,375 Κύριε! 1748 02:25:32,625 --> 02:25:34,416 Οι εχθροί κρύβονται στα χαρακώματα. 1749 02:25:35,000 --> 02:25:37,125 Έχει επίσης την υποστήριξη του Συντάγματος Τεθωρακισμένων. 1750 02:25:37,250 --> 02:25:38,458 [στα αγγλικά] Αυτό δεν θα είναι εύκολο, κύριε! 1751 02:25:38,541 --> 02:25:39,666 [στα αγγλικά] Κανένα πρόβλημα, κύριε! 1752 02:25:40,166 --> 02:25:41,041 Εξυπνος! 1753 02:25:41,666 --> 02:25:43,750 εσύ με την παρέα του Τσάρλι Θα στηριχθείς από πίσω. 1754 02:25:45,958 --> 02:25:47,875 17 Pune για την υποστήριξή μας-- 1755 02:25:47,958 --> 02:25:49,333 -Κύριε. -Ναι, έξυπνος; 1756 02:25:50,750 --> 02:25:52,250 Ξέρω ότι το σχέδιο έχει γίνει, 1757 02:25:52,750 --> 02:25:53,750 Ακόμα θέλω να πω. 1758 02:25:54,541 --> 02:25:57,458 να επιτεθεί στον Τζάρπαλ Η ευθύνη πρέπει να δοθεί στην εταιρεία μου. 1759 02:25:59,791 --> 02:26:01,333 Δώστε μου μια ευκαιρία, κύριε. 1760 02:26:02,041 --> 02:26:03,125 υπόσχομαι… 1761 02:26:03,791 --> 02:26:06,708 που μέχρι το πρωί στο Jarpal Το τρίχρωμο θα φανεί να κυματίζει. 1762 02:26:20,083 --> 02:26:22,916 Στρατιώτες, έλεγε ο πατέρας μου… 1763 02:26:23,916 --> 02:26:26,250 Ότι όταν οποιοσδήποτε στρατιώτης του κόσμου πηγαίνει στον πόλεμο, 1764 02:26:27,125 --> 02:26:30,458 Κρατάει λοιπόν σφαίρες στο όπλο του και μπαρούτι στην τσέπη. 1765 02:26:31,083 --> 02:26:34,250 Αλλά όταν ένας Ινδός στρατιώτης πηγαίνει στον πόλεμο, 1766 02:26:34,791 --> 02:26:38,000 Κρατάει λοιπόν ένα σάβανο στο κεφάλι του και το τρίχρωμο στην καρδιά του. 1767 02:26:39,916 --> 02:26:40,791 Το κρατάς κι εσύ. 1768 02:26:41,666 --> 02:26:45,583 Γιατί αυτό που θα κάνουμε σήμερα, Και τα δύο θα χρειαστούν σε αυτό. 1769 02:26:46,916 --> 02:26:48,625 Σήμερα θα μπούμε στο Πακιστάν, 1770 02:26:49,125 --> 02:26:51,333 Και θα σηκώσουν το τρίχρωμο στη γη τους! 1771 02:26:52,541 --> 02:26:54,750 Ο εχθρός έχει σκοτώσει χιλιάδες αδέρφια μας. 1772 02:26:56,625 --> 02:26:58,291 Στα λιοντάρικα αδέρφια μας. 1773 02:27:00,916 --> 02:27:02,250 Τώρα θα σκοτώσουμε. 1774 02:27:03,333 --> 02:27:04,666 Υπάρχει μια παροιμία στο χωριό μας. 1775 02:27:06,708 --> 02:27:08,333 Ακόμα κι αν λατρεύουμε τον Ram, 1776 02:27:09,333 --> 02:27:11,291 Αλλά η στάση του μοιάζει με αυτή του Παρασουράμ. 1777 02:27:12,750 --> 02:27:14,791 Σήμερα ήρθε η ώρα να δείξουμε αυτή τη στάση. 1778 02:27:16,083 --> 02:27:19,000 Σήμερα θα κάνουμε όργιο με τα πόδια στο στήθος του! 1779 02:27:19,500 --> 02:27:21,625 Τώρα δεν θα περάσουμε απλώς τα σύνορα! 1780 02:27:22,125 --> 02:27:23,750 Θα αλλάξουμε τα ίδια τα σύνορα! 1781 02:27:23,833 --> 02:27:25,791 Πάντα δυνατός! 1782 02:27:25,875 --> 02:27:28,000 Πάντα δυνατός! 1783 02:27:28,083 --> 02:27:29,833 Πάντα δυνατός! 1784 02:27:29,916 --> 02:27:31,750 Πάντα δυνατός! 1785 02:27:31,833 --> 02:27:33,375 Πάντα δυνατός! 1786 02:27:33,458 --> 02:27:35,500 Πάντα δυνατός! 1787 02:27:56,458 --> 02:27:58,375 Ινδία Pak 1788 02:27:59,291 --> 02:28:02,041 Κύριε, Ινδικός Στρατός Περνώντας τα σύνορα και προχωρώντας προς το μέρος μας. 1789 02:28:02,541 --> 02:28:03,625 Ποιος είναι ο αριθμός τους; 1790 02:28:04,375 --> 02:28:07,083 Οι πρόσκοποι μας, Σύμφωνα με τον ίδιο, υπάρχει μια εταιρεία, κύριε. 1791 02:28:11,125 --> 02:28:14,208 Με 100-150 στρατιώτες, Θα καταλάβουν αυτοί οι άνθρωποι τον Τζάρπαλ; 1792 02:28:14,708 --> 02:28:15,750 Είσαι έτοιμος, Άκραμ; 1793 02:28:16,000 --> 02:28:16,875 Φυσικά, κύριε. 1794 02:28:17,458 --> 02:28:21,375 Ο κάμπος μπροστά στα χαρακώματα μας, Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα μπορέσουν να το διασχίσουν. 1795 02:28:21,916 --> 02:28:24,458 Κι αν γίνει, είμαι σε εφεδρεία. 1796 02:28:24,875 --> 02:28:25,750 Καλός! 1797 02:28:26,541 --> 02:28:28,708 Σήμερα θα τα αποτεφρώσουμε εδώ. 1798 02:28:29,666 --> 02:28:30,541 Εξω! 1799 02:28:33,000 --> 02:28:34,500 Εκατόν πενήντα κατσίκια! 1800 02:28:42,458 --> 02:28:44,333 [στα έξυπνα αγγλικά] Hunter to Victor. Βίκτορ, απάντησε. 1801 02:28:44,416 --> 02:28:45,833 [Ένας στρατιώτης] Ο Βίκτορ καλεί τον Χάντερ, μιλήστε. 1802 02:28:45,916 --> 02:28:48,583 Φτάσαμε στο παιδί. Πες στον Άρτι να τραγουδήσει το νανούρισμα. 1803 02:28:49,041 --> 02:28:51,166 Αντίγραφο [ενός στρατιώτη]. Θα τραγουδήσει ένα νανούρισμα για ακριβώς 15 λεπτά. 1804 02:28:51,250 --> 02:28:52,125 Εξω! 1805 02:28:55,000 --> 02:28:56,041 [ήχος κρότου] 1806 02:28:57,333 --> 02:28:58,708 -Τι είναι αυτός ο ήχος; -Τι είναι αυτός ο ήχος; 1807 02:28:58,791 --> 02:28:59,791 Δεν ξέρω. 1808 02:29:08,250 --> 02:29:09,833 Ω υποκλίση! 1809 02:29:10,333 --> 02:29:11,625 Ερχομαι σε! 1810 02:29:12,333 --> 02:29:14,291 Μείνε κάτω! 1811 02:29:49,166 --> 02:29:50,375 Κύριε! 1812 02:29:51,083 --> 02:29:53,291 Κύριε, ο εχθρός έρχεται, κύριε! 1813 02:29:53,416 --> 02:29:55,875 -Ω πόσοι είναι; -Είναι πολλοί, Γκουρτζέτ! 1814 02:29:56,250 --> 02:29:58,416 Δεξαμενή, RCL, Γουδί! Φέρνει τους πάντες! 1815 02:29:58,583 --> 02:29:59,708 Κύριε! 1816 02:30:00,125 --> 02:30:01,083 Κύριε! 1817 02:30:01,666 --> 02:30:02,541 Κύριε! 1818 02:30:04,416 --> 02:30:05,333 Ήρθαν οι εχθροί, κύριε. 1819 02:30:21,583 --> 02:30:23,291 Το νανούρισμα θα σταματήσει σε εξήντα δευτερόλεπτα. 1820 02:30:23,583 --> 02:30:24,458 Ξιφολόγχη. 1821 02:30:33,750 --> 02:30:34,791 [διαβάζει τον στίχο] 1822 02:30:49,333 --> 02:30:52,333 ότι θέλεις να σκοτώσεις τον εχθρό Γίνε μέσος και πάλεψε. 1823 02:30:54,125 --> 02:30:56,000 Η νίκη θα είναι σίγουρα δική σας. 1824 02:30:57,791 --> 02:30:58,875 Κάνε πόλεμο. 1825 02:31:00,583 --> 02:31:01,958 Κάνε πόλεμο. 1826 02:31:04,000 --> 02:31:05,125 Κάνε πόλεμο. 1827 02:31:07,416 --> 02:31:08,500 Πάλη! 1828 02:31:15,458 --> 02:31:16,416 Στρατιώτες! 1829 02:31:17,458 --> 02:31:22,000 Σύνορα μόνο για στρατιωτικούς Δεν υπάρχει ούτε μία γραμμή σχεδιασμένη στον χάρτη. 1830 02:31:23,208 --> 02:31:26,208 Είναι μάλλον μια υπόσχεση προς τη χώρα μας. 1831 02:31:27,333 --> 02:31:29,125 εκεί που στέκεται, 1832 02:31:29,875 --> 02:31:32,708 Κανείς δεν θα πάει μπροστά του. 1833 02:31:34,291 --> 02:31:35,833 Ούτε κανένας εχθρός. 1834 02:31:36,250 --> 02:31:37,583 Ούτε το χάπι του. 1835 02:31:38,000 --> 02:31:40,833 Ούτε η πρόθεσή του! 1836 02:31:42,541 --> 02:31:45,625 Και ό,τι κι αν γίνει σήμερα, 1837 02:31:46,250 --> 02:31:49,375 Δεν θα αφήσουμε αυτή την υπόσχεση να αθετηθεί! 1838 02:31:51,208 --> 02:31:53,833 Ξέρω ότι είμαστε μόνο εκατό, 1839 02:31:54,583 --> 02:31:57,250 Και ο εχθρός είναι περισσότερο από εμάς. 1840 02:31:58,083 --> 02:32:00,416 Και έχουν τανκς. 1841 02:32:01,416 --> 02:32:04,375 Όταν το κέλυφος των 25 κιλών εκρήγνυται, 1842 02:32:05,000 --> 02:32:07,791 Έτσι η γη σείεται για πέντε μίλια. 1843 02:32:09,208 --> 02:32:11,750 Οποιοσδήποτε αξιωματικός στον κόσμο θα το πει αυτό 1844 02:32:11,833 --> 02:32:14,000 Ότι θα χάσουμε αυτόν τον πόλεμο. 1845 02:32:15,208 --> 02:32:19,333 Αλλά λέω ότι θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 1846 02:32:20,666 --> 02:32:23,375 Γιατί ο πόλεμος δεν είναι με όπλα! 1847 02:32:24,208 --> 02:32:26,250 Το θάρρος το κερδίζει το θάρρος! 1848 02:32:28,666 --> 02:32:31,416 Όταν οι 40 Σιχ του Γκουρούτζι επιτέθηκαν στον Τσαμκάουρ 1849 02:32:32,083 --> 02:32:33,958 Είχε δει ένα εκατομμύριο Mughals… 1850 02:32:34,583 --> 02:32:37,291 Γέλασε λοιπόν και είπε: "Μόνο τόσο;" 1851 02:32:38,375 --> 02:32:40,041 Αυτό το θράσος! 1852 02:32:41,166 --> 02:32:45,166 Όταν ο Bhagat Singh γέλασε και φίλησε τη θηλιά 1853 02:32:45,250 --> 02:32:46,416 Αυτό το θράσος! 1854 02:32:47,125 --> 02:32:52,000 Όταν ο Shivaji Maharaj Μπαίνοντας στο εχθρικό στρατόπεδο, με τα ίδια σου τα χέρια 1855 02:32:52,333 --> 02:32:55,125 Το στήθος του Afzal Khan σκίστηκε, 1856 02:32:55,416 --> 02:32:57,000 Αυτό το θράσος! 1857 02:32:57,083 --> 02:33:01,916 Θέλω να δω το ίδιο θάρρος, το ίδιο κουράγιο σε όλους σας! 1858 02:33:02,708 --> 02:33:04,916 -Έχει το θάρρος; -Ναι κύριε! 1859 02:33:05,000 --> 02:33:07,125 -Έχει το θάρρος; -Ναι κύριε! 1860 02:33:07,208 --> 02:33:09,375 -Does he have the courage? -Ναι κύριε! 1861 02:33:09,458 --> 02:33:13,625 -Πες έτσι Νιχάλ! -Σάτ Σρι Ακάλ! 1862 02:33:13,708 --> 02:33:17,875 -Πες έτσι Νιχάλ! -Σάτ Σρι Ακάλ! 1863 02:33:53,291 --> 02:33:54,708 Συνέχισε να προχωράς! 1864 02:34:02,458 --> 02:34:03,583 Προχωρήστε! 1865 02:34:11,208 --> 02:34:12,166 Προχωρήστε! 1866 02:34:13,250 --> 02:34:14,500 Έλα, μη σταματάς! 1867 02:34:14,625 --> 02:34:15,958 φωτιά! 1868 02:34:17,333 --> 02:34:18,291 Να είσαι κάτω! 1869 02:34:25,708 --> 02:34:27,083 Σηκωθείτε και προχωρήστε μπροστά! 1870 02:34:28,750 --> 02:34:30,875 Σήκωσε τις βόμβες όλμου, Μπένι! 1871 02:34:38,958 --> 02:34:39,958 Ελάτε έξω! 1872 02:34:44,166 --> 02:34:45,708 Συνέχισε να προχωράς! 1873 02:34:52,958 --> 02:34:54,458 Nishan και Santram, ελάτε εδώ! 1874 02:34:57,916 --> 02:34:59,416 Αυτό το MMG πρέπει να σταματήσει! 1875 02:35:00,000 --> 02:35:01,250 Πέτα τη χειροβομβίδα! 1876 02:35:04,000 --> 02:35:06,541 Βάλτε τα κουτιά εδώ. Η βόμβα εξερράγη. 1877 02:35:07,666 --> 02:35:08,666 Παιδιά! 1878 02:35:42,333 --> 02:35:43,625 Γιατί σταμάτησε, Γκουρνάμ; 1879 02:35:45,083 --> 02:35:46,000 Δεν ήρθε καν το τανκ; 1880 02:36:12,541 --> 02:36:14,291 [Στρατός του Πακιστάν] Εμπρός, εμπρός, εμπρός! 1881 02:36:33,666 --> 02:36:34,583 Φορτώστε γρήγορα! 1882 02:37:04,250 --> 02:37:06,125 Αν θέλετε να φτάσετε στα χαρακώματα, θα πρέπει να φυσήξετε MMG. 1883 02:37:06,208 --> 02:37:07,083 Κύριε, δώστε την εντολή. 1884 02:37:07,166 --> 02:37:08,500 Θα ανέβω στο καταφύγιο και θα σε σιωπήσω! 1885 02:37:08,583 --> 02:37:09,625 Ε, είσαι τρελός, Νισάν; 1886 02:37:09,708 --> 02:37:10,875 Μόλις έγινες πατέρας! 1887 02:37:10,958 --> 02:37:12,541 Κύριε, με παραγγέλνετε! 1888 02:37:12,625 --> 02:37:13,500 -Κύριε! -Ε, σκάσε! 1889 02:37:13,583 --> 02:37:15,083 Θα χρεώσω το μπουνκερ! 1890 02:37:15,708 --> 02:37:18,625 Νισάν, πες στον Ομκάρ Έτσι ώστε ο κινητήρας να πυροδοτεί στην ανώτερη δύναμη. 1891 02:37:18,708 --> 02:37:20,041 -Μα κύριε… -[στα αγγλικά] Αυτή είναι η παραγγελία μου! 1892 02:37:20,958 --> 02:37:21,833 -Και Σαντράμ. -Κύριε. 1893 02:37:21,916 --> 02:37:22,916 Θα με καλύψεις. 1894 02:37:23,458 --> 02:37:25,625 -Άσε μας να φύγουμε! -Αχ το δικό σου! 1895 02:37:29,958 --> 02:37:31,041 πρόσεχε! 1896 02:37:31,958 --> 02:37:32,875 Balram. 1897 02:37:33,291 --> 02:37:35,375 Αυτή η ανάρτηση! είπε ο κύριος! 1898 02:37:35,458 --> 02:37:36,791 Περιπατητικός! Περιπατητικός! 1899 02:37:57,875 --> 02:37:59,500 Φωτιά μπροστά! Γρήγορα! 1900 02:38:25,500 --> 02:38:26,791 Πιάσε τον! 1901 02:39:00,083 --> 02:39:01,041 Ε, σταμάτα! 1902 02:39:38,708 --> 02:39:40,375 [στα αγγλικά] Συνέχισε να πυροβολείς! 1903 02:40:12,291 --> 02:40:13,250 Ελα. 1904 02:40:31,416 --> 02:40:33,875 Σκοτώνω! Έλα, έλα! 1905 02:40:34,791 --> 02:40:36,375 Ε, μπες ρε… 1906 02:43:01,541 --> 02:43:02,625 [Ήχος της γης που τρέμει] 1907 02:43:35,166 --> 02:43:36,375 Τέλεια! 1908 02:43:38,791 --> 02:43:40,541 Τα τανκς έρχονται από εδώ! 1909 02:43:40,791 --> 02:43:42,000 Άλλαξε θέση! 1910 02:43:42,083 --> 02:43:43,125 Ναι, κύριε! 1911 02:43:43,500 --> 02:43:44,916 Περιπατητικός! Περιπατητικός! Περιπατητικός! 1912 02:43:58,666 --> 02:44:00,250 Περιπατητικός! Περιπατητικός! Περιπατητικός! 1913 02:44:06,208 --> 02:44:07,291 φωτιά! 1914 02:44:22,625 --> 02:44:24,708 Φορτίο! Βάλτε το! 1915 02:44:28,541 --> 02:44:30,125 Μπείτε μέσα στις δεξαμενές! 1916 02:44:32,333 --> 02:44:33,291 Αφήστε μας να πάμε. 1917 02:44:39,666 --> 02:44:40,916 Κύριε! Κύριε! 1918 02:44:46,083 --> 02:44:47,083 Αριστερά, 45. 1919 02:44:49,250 --> 02:44:51,166 [στα αγγλικά] Περιμένετε! Φορτώστε το! 1920 02:44:52,583 --> 02:44:54,375 -Γρήγορα! -φωτιά! 1921 02:45:05,000 --> 02:45:05,916 πλήρης! 1922 02:45:46,125 --> 02:45:47,041 Ραμ Σινγκ! 1923 02:45:47,666 --> 02:45:48,541 Ραμ Σινγκ! 1924 02:45:50,166 --> 02:45:51,041 Ραμ Σινγκ! 1925 02:45:51,666 --> 02:45:52,583 Ραμ Σινγκ! 1926 02:45:52,958 --> 02:45:57,666 Σαχεμπ τζι… Αυτή η ελπίδα δεν πρέπει να αφεθεί να σβήσει, Σαχέμπ Τζι. 1927 02:45:59,625 --> 02:46:03,916 Αν συνεχιστεί αυτό, μια μέρα θα είμαστε όλοι στα σπίτια μας… 1928 02:46:04,416 --> 02:46:05,291 Ραμ Σινγκ… 1929 02:46:33,416 --> 02:46:34,375 Να είσαι κάτω! 1930 02:46:38,083 --> 02:46:39,291 [Ένας στρατιώτης] Σκεπάστε με! 1931 02:46:43,083 --> 02:46:44,041 Προχωρήστε! 1932 02:46:44,916 --> 02:46:45,791 [Δεύτερος στρατιώτης] Εντάξει. 1933 02:46:48,708 --> 02:46:49,875 [στα αγγλικά] Έλα, έλα! 1934 02:46:53,083 --> 02:46:54,833 Έλα, προχώρα! 1935 02:48:08,500 --> 02:48:10,625 -Άσε μας να φύγουμε! -Προχωρήστε! 1936 02:49:34,916 --> 02:49:36,000 Μην το προσπερνάτε. 1937 02:49:36,250 --> 02:49:37,791 Πάρτε το δικαίωμα! Δικαίωμα! 1938 02:50:00,875 --> 02:50:01,833 Κρύβω. 1939 02:50:07,000 --> 02:50:08,833 [στα αγγλικά] Πήγαινε πίσω του! πήγαινε ακολουθήστε! 1940 02:51:58,000 --> 02:51:59,291 σου είπα… 1941 02:52:00,000 --> 02:52:02,125 θα σε κάνουμε και χαλάλι 1942 02:52:02,583 --> 02:52:04,916 Όπως έκανε στον γιο σου. 1943 02:52:08,625 --> 02:52:09,583 όπλο! 1944 02:52:22,916 --> 02:52:23,833 Φορτίο! 1945 02:53:37,416 --> 02:53:38,291 Οχι… 1946 02:53:41,541 --> 02:53:43,291 Συγχώρεσέ με, Φατέχ Σινγκ. Παρακαλώ συγχωρέστε. 1947 02:53:44,166 --> 02:53:45,041 Παρακαλώ συγχωρέστε. 1948 02:53:45,208 --> 02:53:47,000 Συγχώρεσέ με, Φατέχ Σινγκ. Παρακαλώ συγχωρέστε! 1949 02:53:47,958 --> 02:53:50,083 [στα αγγλικά] παραδίνομαι! παραδίνομαι! 1950 02:53:51,041 --> 02:53:51,916 Παρακαλώ συγχωρέστε! 1951 02:53:52,333 --> 02:53:54,833 Σε νοιάζει ο Waheguru! 1952 02:53:56,250 --> 02:53:57,125 Όχι! 1953 02:54:10,375 --> 02:54:12,083 Λοχαγός Ανγκάντ Σινγκ Καλέρ 1954 02:54:17,500 --> 02:54:18,666 [συναισθηματική μουσική στο παρασκήνιο] 1955 02:54:35,250 --> 02:54:36,833 Όχι! 1956 02:54:40,916 --> 02:54:41,875 Σιχ 1957 02:54:47,041 --> 02:54:49,416 Ο γιος μου σε έσωσε. 1958 02:55:05,916 --> 02:55:06,958 [συναισθηματική μουσική στο παρασκήνιο] 1959 02:55:50,458 --> 02:55:51,333 Κύριε! 1960 02:55:54,375 --> 02:55:55,750 Λέγεται ότι είχαν και περισσότερα τανκς. 1961 02:55:56,416 --> 02:55:58,458 Το οποίο είχε στείλει στο Shakargarh πριν έρθει εδώ. 1962 02:55:59,166 --> 02:56:00,750 Ενημερώστε αμέσως την εντολή. 1963 02:56:01,875 --> 02:56:03,333 [Hindustani Sipahi] Ασύρματο και στη συνέχεια έκρηξη Είμαι σπασμένος κύριε. 1964 02:56:04,083 --> 02:56:05,541 Στείλτε λοιπόν αναβάτη αποστολής. 1965 02:56:06,541 --> 02:56:07,833 [Πακιστανός στρατιώτης] Κύριε, δεν θέλω να πεθάνω τώρα. 1966 02:56:10,416 --> 02:56:11,541 Μην με χτυπάτε κύριε. 1967 02:56:11,916 --> 02:56:13,875 Μην ανησυχείς, δεν θα σου κάνουμε τίποτα. 1968 02:56:14,750 --> 02:56:16,541 Είσαι και στρατιώτης της χώρας σου. 1969 02:56:17,333 --> 02:56:19,125 Πες μας ποιο είναι το σχέδιό σου; 1970 02:56:19,583 --> 02:56:20,833 Δεν ξέρω για το σχέδιο κύριε. 1971 02:56:22,083 --> 02:56:23,333 Οι αξιωματικοί έλεγαν ότι… 1972 02:56:24,125 --> 02:56:25,916 Οι Ινδοί είναι μια φοβισμένη κοινότητα. 1973 02:56:28,416 --> 02:56:30,125 Αν σκοτώσουμε δέκα δεκαπέντε χιλιάδες 1974 02:56:30,750 --> 02:56:33,958 Τα υπόλοιπα θα είναι έτοιμα να γλείψουν και τα πέλματά μας. 1975 02:56:40,958 --> 02:56:43,083 -Έλα, έλα, δεν πρέπει να χάνεται χρόνος. -Έλα στρατιώτες. 1976 02:56:43,458 --> 02:56:44,750 Κάντε το το ένα μετά το άλλο. 1977 02:56:44,833 --> 02:56:47,291 Γεια σου Μπάλαμ, ήδη δεν παντρευόσουν. 1978 02:56:47,541 --> 02:56:49,500 Αν γίνει κουτός, δεν υπάρχει καθόλου ελπίδα. 1979 02:56:49,583 --> 02:56:50,458 Εύκολος! 1980 02:56:50,541 --> 02:56:52,041 Ο πόλεμος δεν τελείωσε ακόμα, στρατιώτες! 1981 02:56:53,000 --> 02:56:55,291 Ο εχθρός δεν θα εγκαταλείψει αυτή τη θέση τόσο εύκολα. 1982 02:56:55,666 --> 02:56:57,333 Σίγουρα θα απαντήσει! 1983 02:56:57,791 --> 02:56:59,333 Πριν έρθουν πρέπει να… 1984 02:57:02,083 --> 02:57:02,958 Έξυπνος κύριε! 1985 02:57:03,041 --> 02:57:03,916 Έξυπνος κύριε! 1986 02:57:04,000 --> 02:57:04,875 Έξυπνος κύριε! 1987 02:57:04,958 --> 02:57:05,833 Έξυπνος κύριε. 1988 02:57:05,916 --> 02:57:06,791 Κύριε είστε καλά; 1989 02:57:06,916 --> 02:57:07,791 Έξυπνος κύριε! 1990 02:57:08,375 --> 02:57:09,500 Ε, κατέβα, κατέβα! 1991 02:57:14,375 --> 02:57:15,916 -Ω υποκλίση ωε! -Κατέβα, Μπένυ! 1992 02:57:19,666 --> 02:57:21,416 Ωχ! Oye όχι oy! 1993 02:57:22,416 --> 02:57:24,708 Ωχ, Μπένυ! Δεν θα σου συμβεί τίποτα! 1994 02:57:25,500 --> 02:57:27,291 Πες κάτι φίλε. 1995 02:57:27,833 --> 02:57:29,875 Γεια σου, μη μιλάς, Τσιρμάτ, αλλιώς θα σε σκοτώσω! 1996 02:57:32,791 --> 02:57:33,833 Έξυπνος κύριε! 1997 02:57:33,916 --> 02:57:35,791 άφησέ με Κράτα το μπροστινό μέρος. 1998 02:57:36,291 --> 02:57:38,208 Ό,τι κι αν γίνει, μην κάνεις πίσω. 1999 02:57:38,583 --> 02:57:39,708 καμία υποχώρηση. 2000 02:57:39,791 --> 02:57:41,250 -Κύριε! -Ναι, κύριε. 2001 02:57:48,250 --> 02:57:49,375 [συναισθηματική μουσική στο παρασκήνιο] 2002 02:58:08,625 --> 02:58:10,208 🔥 Τζάι Χάι 🔥 2003 02:58:12,166 --> 02:58:13,791 🔥 Τζάι Χάι 🔥 2004 02:58:15,958 --> 02:58:17,375 🔥 Τζάι Χάι 🔥 2005 02:58:19,500 --> 02:58:20,958 🔥 Τζάι Χάι 🔥 2006 02:58:35,958 --> 02:58:36,958 Afzal, πάμε. 2007 02:59:35,791 --> 02:59:36,875 [συναισθηματική μουσική στο παρασκήνιο] 2008 02:59:56,583 --> 02:59:57,750 [πυροβολισμός] 2009 03:01:47,000 --> 03:01:48,125 Mark! 2010 03:01:50,750 --> 03:01:52,333 Μάρκος, χειροβομβίδα! 2011 03:02:06,000 --> 03:02:09,416 Santram! Santram! Santram! 2012 03:02:14,416 --> 03:02:15,375 Άγιος… 2013 03:04:08,250 --> 03:04:11,541 Το ένιωσα αυτή τη φορά Δεν θα έχω την ευκαιρία να σκοτώσω κανέναν Ινδό. 2014 03:04:13,458 --> 03:04:16,291 Αλλά ο Θεός με άκουσε. Είναι πολύ ευγενικός. 2015 03:04:17,708 --> 03:04:19,416 Σε έστειλα να πεθάνεις στα χέρια μου. 2016 03:04:23,291 --> 03:04:24,583 [στο Haryanvi] Γεια σου ηλίθιε! 2017 03:04:25,791 --> 03:04:27,625 Υπάρχει ένα ρητό στη χώρα μου. 2018 03:04:28,750 --> 03:04:32,000 «Αν σκοτώσεις έναν, θα έρθουν χιλιάδες. 2019 03:04:33,041 --> 03:04:34,541 θα σκοτώσεις χίλια, 2020 03:04:35,541 --> 03:04:38,083 Τότε θα έρθει ολόκληρη η Ινδία». 2021 03:04:43,125 --> 03:04:44,208 Δεν θα έρθει κανείς. 2022 03:04:46,416 --> 03:04:47,958 Είστε όλοι δειλοί. 2023 03:04:50,375 --> 03:04:53,750 Είσαι τόσο δειλός που αν δέκα-δεκαπέντε Σκότωσε χιλιάδες Ινδούς, σωστά; 2024 03:04:54,708 --> 03:04:56,750 Οπότε ολόκληρη η Ινδία θα μας γλείφει τα πόδια-- 2025 03:05:07,333 --> 03:05:12,625 Ινδία! Ινδοστάν! ♫ 2026 03:05:12,791 --> 03:05:18,083 Ινδία! Ινδοστάν! ♫ 2027 03:05:18,375 --> 03:05:23,416 -Είμαι δικός σου! - καμάρι μου, περηφάνια μου, 2028 03:05:23,541 --> 03:05:29,125 🔥 Αγάπη μου, Ινδία 🔥 2029 03:05:51,583 --> 03:05:56,541 Ινδία! Ινδοστάν! ♫ 2030 03:05:56,875 --> 03:06:01,916 Ινδία! Ινδοστάν! ♫ 2031 03:06:02,291 --> 03:06:07,458 Η περηφάνια μου, η περηφάνια μου 2032 03:06:07,541 --> 03:06:12,666 🔥 Αγάπη μου, Ινδία 🔥 2033 03:06:12,958 --> 03:06:18,333 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ μου! ♫ 2034 03:06:18,458 --> 03:06:23,583 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ μου! ♫ 2035 03:06:23,833 --> 03:06:29,041 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ μου! ♫ 2036 03:06:29,208 --> 03:06:35,416 Τζάι Χιντ! Τζάι Χιντ, Τζάι Χιντ μου! ♫ 2037 03:06:50,791 --> 03:06:51,708 Κύριε. 2038 03:07:05,291 --> 03:07:06,166 Κύριε. 2039 03:07:07,333 --> 03:07:08,291 Όχι, έξυπνο. 2040 03:07:09,416 --> 03:07:10,791 Η νίκη είναι δική σας. 2041 03:07:11,750 --> 03:07:13,250 Ανήκει στους στρατιώτες σας. 2042 03:07:14,541 --> 03:07:16,750 Ως εκ τούτου, το δικαίωμα να ανυψώσει το τρίχρωμο επίσης 2043 03:07:17,958 --> 03:07:18,916 Είναι δικό σου. 2044 03:07:55,250 --> 03:08:00,750 Τι ξένοιαστος ανόητος άνθρωπος ήταν! 2045 03:08:01,791 --> 03:08:05,041 Τι ξένοιαστος ανόητος άνθρωπος ήταν! 2046 03:08:05,125 --> 03:08:08,250 Γελούσαμε με τον θάνατό μας. 2047 03:08:08,333 --> 03:08:11,583 Αυτοί που κρατούν τη χώρα τους στην καρδιά τους. 2048 03:08:11,666 --> 03:08:16,625 Συνήθιζε να κρατάει και ένα σάβανο στο κεφάλι του. 2049 03:08:18,583 --> 03:08:24,958 Το τρίχρωμο που θα κυματίσουμε 2050 03:08:25,375 --> 03:08:30,958 Θα με θυμούνται ως Hiccup 2051 03:08:31,041 --> 03:08:37,291 Εκείνοι οι γιοι του χώματος που δεν γύρισαν ποτέ 2052 03:08:37,458 --> 03:08:44,000 Όσοι δεν επιστρέφουν είναι γιοι του χώματος. 2053 03:08:44,083 --> 03:08:50,333 Εκείνοι οι αβοήθητοι που δεν γύρισαν ποτέ 2054 03:08:50,583 --> 03:08:57,125 Όσοι δεν επιστρέφουν είναι γιοι του χώματος. 2055 03:08:57,208 --> 03:09:00,750 🔥 Γιος αυτού του χώματος 🔥 2056 03:09:10,458 --> 03:09:13,541 Εκείνοι οι γιοι του χώματος 2057 03:09:23,583 --> 03:09:26,833 Εκείνοι οι γιοι του χώματος 2058 03:09:26,916 --> 03:09:30,583 🔥 Γιος αυτού του χώματος 🔥 2059 03:09:38,791 --> 03:09:43,000 Όνομα: NJS Sekhon Βαθμός: Ιπτάμενος Αξιωματικός 2060 03:09:46,333 --> 03:09:52,791 Για το οποίο ο Σαρδάρης μας Ήταν κρεμασμένος από τη θηλιά. 2061 03:09:52,875 --> 03:09:59,500 🔥 Δεν αφήσαμε τη σκόνη να μπει μέσα Σε εκείνο το πεντακάθαρο τρίχρωμο 2062 03:09:59,583 --> 03:10:02,916 Σε εκείνο το πεντακάθαρο τρίχρωμο 2063 03:10:03,000 --> 03:10:06,166 Σε εκείνο το πεντακάθαρο τρίχρωμο 2064 03:10:06,250 --> 03:10:11,750 Μπαμπά, ξέρεις τον πόνο σου. 2065 03:10:12,750 --> 03:10:16,000 Μπαμπά, ξέρεις τον πόνο σου. 2066 03:10:16,083 --> 03:10:19,125 Είμαι τρελός από ευτυχία 2067 03:10:19,208 --> 03:10:26,208 Του οποίου την αγκαλιά έπαιξα, Περπάτησα στον ώμο του 2068 03:10:29,416 --> 03:10:36,250 Όταν η αγαπημένη μου πάει στα σύνορα, 2069 03:10:36,333 --> 03:10:41,916 Θα με θυμούνται ως Hiccup 2070 03:10:42,500 --> 03:10:43,500 Veer ji. 2071 03:10:45,125 --> 03:10:46,000 Veer ji. 2072 03:10:48,000 --> 03:10:50,333 Σήμερα θέλω να ρωτήσω κάτι από σένα, Veer ji. 2073 03:10:51,750 --> 03:10:54,916 Σε παρακαλώ, φέρε πίσω το Veer μου, Veer ji. 2074 03:10:55,458 --> 03:10:58,250 αυτή η αδερφή σου Δεν θα ζητήσω ποτέ τίποτα ξανά, Veer ji! 2075 03:10:58,333 --> 03:10:59,625 Απλώς φέρε πίσω το Veere μου. 2076 03:10:59,708 --> 03:11:02,875 - αυτός ο γιος του χώματος…. -Απλώς φέρε τον Βέερ μου πίσω. 2077 03:11:02,958 --> 03:11:05,916 Αυτοί που δεν επιστρέφουν 2078 03:11:06,000 --> 03:11:09,375 -Απλώς φέρε τον Βέερ μου πίσω. -Αυτός που δεν επιστρέφει 2079 03:11:09,458 --> 03:11:12,708 Εκείνοι οι γιοι του χώματος 2080 03:11:12,791 --> 03:11:19,125 Εκείνοι οι αβοήθητοι που δεν γύρισαν ποτέ 2081 03:11:19,208 --> 03:11:25,708 Όσοι δεν επιστρέφουν είναι γιοι του χώματος. 2082 03:11:25,791 --> 03:11:29,500 🔥 Γιος αυτού του χώματος 🔥 2083 03:11:42,375 --> 03:11:45,625 Κάποιος πόνος δεν κοιμάται ποτέ 2084 03:11:45,708 --> 03:11:48,875 Η εξορία δεν τελειώνει ποτέ. 2085 03:11:48,958 --> 03:11:52,250 Οι λάμπες συνέχισαν να ανάβουν στο πλαίσιο της πόρτας. 2086 03:11:52,333 --> 03:11:55,500 Μερικοί Κριοί δεν επέστρεψαν ποτέ. 2087 03:11:55,583 --> 03:11:58,750 Μερικοί Κριοί δεν επέστρεψαν ποτέ. 2088 03:11:58,833 --> 03:12:02,041 Μερικοί Κριοί δεν επέστρεψαν ποτέ. 2089 03:12:02,125 --> 03:12:06,000 Μερικοί Κριοί δεν επέστρεψαν ποτέ. 2090 03:12:18,541 --> 03:12:19,458 Simi. 2091 03:12:21,166 --> 03:12:22,416 Θα πάτε στο Gurudwara; 2092 03:12:26,708 --> 03:12:30,208 Γέμισε το φλιτζάνι με το όνομά μου. 2093 03:12:33,250 --> 03:12:36,583 Γέμισε το φλιτζάνι με το όνομά μου. 2094 03:12:36,666 --> 03:12:39,833 Πιείτε στις βροχές 2095 03:12:39,916 --> 03:12:42,916 Μπαμπά, δεν είμαι πια. 2096 03:12:43,000 --> 03:12:47,375 Απολαμβάνεις τα νιάτα μου 2097 03:12:50,125 --> 03:12:56,500 Κεφάλια που θα σκύψουν στην προσευχή 2098 03:12:57,041 --> 03:13:02,458 Θα με θυμούνται σαν λόξυγκα. 2099 03:13:02,541 --> 03:13:08,750 Εκείνοι οι γιοι του χώματος που δεν γύρισαν ποτέ 2100 03:13:09,125 --> 03:13:15,625 Όσοι δεν επιστρέφουν είναι γιοι του χώματος. 2101 03:13:15,708 --> 03:13:21,833 Εκείνοι οι αβοήθητοι που δεν γύρισαν ποτέ 2102 03:13:22,208 --> 03:13:28,666 Όσοι δεν επιστρέφουν είναι γιοι του χώματος. 2103 03:13:28,750 --> 03:13:32,291 🔥 Γιος αυτού του χώματος 🔥 2104 03:13:42,041 --> 03:13:45,250 Εκείνοι οι γιοι του χώματος 2105 03:13:45,333 --> 03:13:49,583 🔥 Γιος αυτού του χώματος 🔥